Zamalia

Zamalia

Zamalia

Refrán:Refrain:
Zamalia, La Reunión aquí!! ¡Soldado 974!Zamalia,La Réunion lélà!! ;974 Soldat!!!
Déjanos a nosotros para todos mis amigos y amigasLaisse a nous pour tou mes cafres et frinecas
¡Escúchame!Ecoute à moin!!
Zamalia, La Reunión aquí!! ¡Soldado 974!Zamalia,la Réunion lélà!! ;974 Soldat!!!
Todo nuestro asunto, mi pequeño país no está bienTout not zafair mon ti pays li maille pa
¡Escúchame!Ecoute à moin!!

Canto sobre mi tierraJe chante sur ma terre
Canto para los míosJe chante pour les miens
La Reunión Zamalia, mi pequeño país está lejosLa reunion Zamalia mon pti pays lé loin
La joya, la perla rara, la reina del océano ÍndicoLe bijou , la perle rare , la reine de l'ocean indien
¡Cada día me hace falta!Chaque jour ly manque a moin!
Necesito su calor, su perfume, sus colores,Jai besoin de sa chaleur , son parfums,de ces couleurs ,
de sus bajos, de sus alturas, ¡ella hace latir tanto mi corazón!de ces bas, de ces hauteurs elle fait tant battre mon coeur!
¡Sí, la amo!OUi MI AIME A LI!!
Contra todas, Zamalia es la más bonitaContre toute zamalia c'est la plus jolie
Zamalia es una pequeña mestizaZamalia et une petite metiss
Una de las hijas de África1 des filles d'afrika
Cabello rizado o lisoCheveu kogné ou lisse
vainilla caramelo chocolatevanille caramel chocolat
Es la más bella de las MissC'est la plus belle des Miss
En la tierra no hay dos como ellaSur terre néna poin deu kom a
No no no no Hey heyNonononoo Heyhey
Ella es dulce a la vez que sulfurosaElle est douce a la fois sulfureuse
Radiante a veces tormentosaRayonante parfois orageuze
Sonríe a pesar de sus heridas dolorosasElle souri malgrés ces blessures douloureuzes
¡Ahhh!Ahhhh
Blacko ama demasiado a su pequeña...Blacko il aime tro sa petite..

RefránRefrain

Escucha mi estiloEcoute mon style
Y guarda bien la técnicaEt garde bien le technik
Es suave, es guay como un buen caramelo de cariesLé doux lé gadiamb kom 1 bon carie bichik
Y como pimienta en la pasta, en nuestra pequeña boca picaEt kom pimant la pate dans not ti geul i pik
Así es el chico de la corte originalCa mêm ti kaff la cour original
Sabes que el príncipe es el único que se elevaOu koné le prince sé le seul ki senvole
Cuando escucha ragga-dancehallKan il ecoute du ragga-dancehall
Y cuando el ciclón sopla en mi escuelaEt quan l'cyclone soufle mon ecole
Y los Raggatac en guignol y sus letras de tontos que hacen que la isla parezca locaEt Les Raggatac à guignol et leur lyrics de gogole qui font passer l'ile pour 1 folle
*Bamboclash*Bamboclash
Soy solo un zoreolMoin lé qu'un zoreol
Que vive lejos en la metrópoliKi vie loin en metropole
El ambiente allá es suaveL'ambiance tér la lé mole
Quiero mi pequeña casa de chapaMi veu mon ti caz en tole
Volver al paísRentré au pays
Ver crecer a mis pequeñosY voir grandir mes petits
Y terminar mi vida allíPuis y finir ma vie
Ese es mi deseo más bonitoVoila mon souhait le plus zolie

RefránRefrain.

En nuestro pequeño país, hay de todas las naciones, hay de todos los colores, hay de todos los horizontesDans nout ti pays ,nénà tout nation, nénà tout couleur, nénà tout zorizon
Y sin nuestra mezcla, eso es nuestra tradición; 974Et sans nout couler ça mem noUt tradition; 974
De St Denis a St JoDe st Denis a St Jo
De St Leu a Ste RoseDe st Leu a Ste Rose
Dondequiera que lleve mi pequeño corazón, explotaPartout ou mi traine mon ti coeur ly explose
Criollo 974 B.BoyKreyool 974 B.Boy

Prueba de nosotrosGout à nou
HeyHey
ZamaliaZamalia
Prueba de nosotrosGout à nou
La Reunión aquí x 3La réunion lélà x 3

Blacko ama demasiado a su pequeña ZamaliaBlacko il aime trop sa petite Zamalia

RefránRefrain

Blacko, el chico de la corteBlacko Ti kaff la cour