Dez Minutos

Diez Minutos

Dez Minutos

Estar contigo por diez minutosEstar com você por dez minutos
Fue lo mejor que me ha pasadoFoi melhor coisa que aconteceu
En ese tiempo que estuvimos juntosNesse tempo em que ficamos juntos
En ese tiempo en que el suelo se perdióNesse tempo em que o chão se perdeu
El tiempo corto parece un insultoO tempo curto parece um insulto
Pero fue cuando la llama se encendióMas foi quando a chama se ascendeu

La añoranza reside en mi memoriaA saudade consiste em minha memória
Aturdido por imágenes que persistenAtordoado por imagens que persistem
Pero el dolor no es mayor que nuestra historiaMas a dor não e maior que nossa historia
Dolor insignificante aunque existaInsignificante dor ainda que existe
Que forma parte de nuestra corta gloriaQue faz parte de nossa curta gloria
Y no terminará tan tristeE não acabara assim tão triste

No quiero olvidarte másNão quero mais te esquecer
No quiero perderte másNão quero mais te perder

Todavía tengo esperanzaTenho ainda esperança
A pesar de toda esta distanciaApesar de toda essa distancia
Haría todo por tener esa felicidadFaria tudo para ter essa felicidade
Y recordar aquella corta libertadE lembrar aquela curta liberdade
Donde diez minutos se confundenAonde dez minutos se confunde
Con la larga eternidadCom a longa eternidade

No te olvidaré por varios añosNão te esquecerei por vários anos
Que mi envejecimiento maduradoQue meu envelhecimento amadurecido
De pensamientos muy antiguosDe pensamentos muito antigos
Tan erróneo y tan corregidoTão errado e tão corrigido
Insano, arduo, excesivoInsano, árduo, excessivo
Quizás sin fin, infinito...Sem fim talvez infinito...