Brisa Das 3

Brisa de las 3

Brisa Das 3

Brisa de las 3Brisa das 3

Son las 3 de la mañana, y yo en la brisa3 horas da manhã, e eu na brisa
Tratando de seguir el vaivén de esta vidaTentando acompanhar o sobe e desce dessa vida
Y el sufrimiento es el sentimientoE o sofrimento é o sentimento
Que va cortando lentamente este momento míoQue vai cortando lentamente este meu momento
Y para sentir dolor en la carne, no sientoE pra sentir dor na carne, ñ sinto
Para matarme y ser un cobarde, tengo instintoPra me matar e ser um covarde, tenho instinto
En la furia de un ser conoces la falta de controlNa fúria de um ser você conhece o descontrole
Que enciende fuego en la serenata de los doloresQue atia fogo na serenata das dores
Flores, me recuerdan la esperanzaFlores, me lembra esperança
Dolores, que atentan contra la avariciaDores, que atenta a ganância
El hombre bueno, mmm, ya murió, no aguantó mucho tiempoO homem bom humm, já morreu não agüentou por muito
se corrompiótempo não, se corrompeu
Gritos de personas pidiendo ayudaGritos de pessoas pedindo por ajuda
Afuera hace frío, y tiré esa chaquetaLá fora faz frio, e eu joguei fora aquela blusa
Que podría calentar un corazón congelado y rotoQue podia aquecer um coração congelado quebrado
Que pronto se apagaráQue logo vai, esmurecer
Pocos momentos buenos para disfrutarPoucos momentos bons, para se aproveitar
Varios momentos malos que debemos superarVários momentos ruins, temos que superar
Difícil, difícil es cambiarDifícil, difícil é mudar,
Del vicio, del vicio soltarDo vício, do vício largar
El espíritu es fuerteO espírito é forte
Pero la carne es débilMas a carne é fraca
Si no hay control, la vida se acabaSe não tiver controle a vida acaba
En los problemas diariosNos problemas diários
La piel se erizaA pele se arrepia
Pero en la fe de Job sigo mi vidaMas na fé de Jô eu sigo a minha vida

[Estribillo][Refrão]
Brisa de las 3, quien sabe viveBrisa das 3 quem sabe vive
Sonriendo a lo tonto, mejor que estar tristeSorrindo atoa melhor que ficar triste
Te quedas despierto, molestoVocê fica acordado, incomodado
Así que levanta la cabeza y no te preocupesEntão ergue a cabeça e fica despreocupado

Ya pasan de las 3 y el sueño no vieneJá passam das 3 e o sono ñ vem
Varias ideas en la mente, un constante vaivénVárias idéias na mente, um constante vai e vem
Impresionada con las imágenes vistas durante el díaImpressionada com as imagens vistas durante o dia
La desesperación desestructuraba una familiaO desespero desestrurava uma família
Una madre llorandoUma mãe em prantos
Lloraba la muerte de su hijaChorava a morte da filha
Un hermano sediento de odioUm irmão sedento de ódio
Juraba venganzaJurava vingança
Tal vez dinero, drogas o prostituciónTalvez dinheiro, drogas ou prostituição
Una señora comentó qué buena cosa, ¿verdad?Uma senhora comentou que coisa boa né não
De madre a madre quiere cuidar la vida de su hijoDe mãe pra mãe quer zelar pela vida do filho
Y si se pierde, ahí va su alma, un corazón vacíoE se perder lá vai sua alma é um coração vazio
Me volteé de un lado a otroMe virei de um lado pro outro
Pero el sueño no llegabaMas o sono não vinha
Y la tristeza cada vez másE a tristeza cada vez mais
Me deprimíaMe deprimia
Me gustaría pensar en cosas buenasEu gostaria de pensar em coisas boas
Hablar de floresFalar de flores
Recordar momentos de alegríaRecorda momentos de alegria
Sentir en la piel el frescor de la brisa de la hermosa nocheSentir na pelo o frescor da brisa da bela noite
Poder dormir con paz en el subconscientePoder adormecer com a paz no subconciente
Poder creerPoder acreditar
Que mañana será diferenteQue o amanhã será diferente
Y no dejar que el miedo opaque el brillo de la vidaE não deixar o medo ofuscar o brilho da vida
Coraje, fuerza para vencer, me mostrará la salidaCoragem força de vencer me mostrará a saída

[Estribillo][Refrão]
Brisa de las 3, quien sabe viveBrisa das 3 quem sabe vive
Sonriendo a lo tonto, mejor que estar tristeSorrindo atoa melhor que ficar triste
Te quedas despierto, molestoVocê fica acordado, incomodado
Así que levanta la cabeza y no te preocupesEntão ergue a cabeça e fica despreocupado

Cada minuto que pasaA cada minuto que passa
Me pierdo en momentos,Me perco em momentos,
Pensamientos, sentimientosPensamentos, sentimentos
La tristeza mantiene, Dios mío, ¿por qué la euforia?A tristeza mantém meus Deus porque a euforia
El cuerpo está cansadoO corpo está cansado
La mente gastadaA mente gasta
Y no puedo dormir a esta hora de la madrugadaE não consigo dormir essa hora da madrugada

Brisa de las 3, quien sabe viveBrisa das 3 quem sabe vive
Sonriendo a lo tonto, mejor que estar tristeSorrindo atoa melhor que ficar triste
Pues estoy despierto, descontroladoPois estou acordado, descontrolado
Molesto por lo que sucedeIncomodado com o que acontece
De este y del otro ladoDesse e do outro lado

La avaricia mata, oh, hombre buenoGanância mata ohhh homem bom
Dime hermano, ¿por qué tanta ambición?Me diga irmão, porque tanta ambição?
Personas muerenPessoas morrem
De frío y de hambreDe frio e de fome
Sin apellidoSem sobre nome
Y aún no son considerados como hombresE ainda não são considerados como homens
Cementerios, flores, fotos, silencio, soledadCemitérios, flores, fotos, silêncio solidão
Varios hechos asíVários fatos assim
Me hacen dañoFaz mal pra mim
Cosas que sucedenCoisas que acontecem
En toda la madrugadaEm toda madrugada
Y yo aquí, sin poder hacer nadaE eu aqui, sem poder fazer nada
Pero debo ser fuerteMas tenho que ser forte
Seguir mi vidaSeguir a minha vida
Levantar la cabezaErguer a cabeça
Dejar las cosas negativasDeixar as coisas negativas
Podridas, decepción y erroresPodres, decepção e erros
Pensando en la vida, viajo por una pesadilla.Pensando na vida viajo por um pesadelo.