Sem Essas Nunca Nessas

Sin Esas Nunca En Estas

Sem Essas Nunca Nessas

[Sombra & Bastardo][Sombra & Bastardo]
Cada día es día, día de la periferiaTodo dia é dia, dia de periferia
Créelo, esto lo vi ayer en la TV (es en la TV)Pode crer, isto eu vi ontem na TV (é na TV)
Hermano, sin esas nunca en estas, presta atenciónMano, sem essas nunca nessas, preste atenção
Y verás realmente lo que sucedeE verás de fato o que acontece
Muchos preocupados, otros de relaxMuitos preocupados, outros numa boa
Pobres, mal informados pagando comedia en vano (en vano)Pobre, mal informado pagar comédia à toa (à toa)
Cinco minutos de fama en la pantallaCinco minutos de fama na telinha

La noticia es que una mujer le robó el marido a la vecinaO assunto é que uma mulher roubou marido da vizinha
Atención, atención a nuestro aviso, va a comenzar nuestro noticieroAtenção, atenção para o nosso sinal, vai começar o nosso telejornal
El índice de desempleo, la caída de la moneda es realIbope é o desemprego, a queda da moeda é real
Son los titulares principalesSão destaque nas manchetes principais
Lunes, martes, miércoles, jueves y viernesSegunda-feira, terça, quarta, quinta e sexta
El pueblo brasileño sobrevive a las problemáticasO povo brasileiro sobrevive as problemáticas
Nacen en la crisis, mueren en la crisis, sobreviviendo a lo que Dios quieraNascem na crise, morrem na crise, sobrevivendo a Deus dará
Protección, ilumina tus caminos, bendice a tus hijosProteção, iluminem seus caminhos, abençoe os seus filhos

El pueblo reza, el pueblo ora y pide gloria (gloria)O povo reza, o povo ora e pede glória (glória)
Pero se olvidan del haz y te ayudaréMas se esquecem do faça que eu te ajudarei
Solo queremos expresarnos (ahá)Só queremos nos expressar (ahá)
Por eso el hip hop sigue adelante y no se detienePor isso hip hop vai em frente e não para
Las manipulaciones van sucediendoManipulações vão acontecendo
Convirtiendo a nuestros adolescentes en jóvenes delincuentesTornando nossos adolescentes em jovens delinquentes

Es hora de detenerse a ver la programaciónHora de parar pra assistir a programação
Los niños olvidan hacer la tarea, encienden la televisiónCrianças esquecem o dever de casa, ligam a televisão
El chico de 6 años saltó desde el décimo pisoO moleque de 6 anos pulou do décimo andar
Pensó que era Superman, quería volarPensou que era Superman, queria voar
Consecuencia de lo que vio en la programaciónConsequência do que assistiu na programação
Un hombre con traje de baño, capa, tipo guapoUm homem com sunga, capa, tipo bonitão
Sombra, vi a Jaspion, vi a JiraiyaSombra, eu vi o Jaspion, vi o Jiraiya
Le pediré a mi mamá que compre una espadaVou pedir pra minha mãe uma espada ela comprar
Cambian nuestra cultura por una cultura enlatadaTrocam nossa cultura por uma cultura enlatada

Mutantes y monstruos luchando con espadasMutantes e monstros lutando com espada
Fabrican violencia gratuita cuando el héroe mata al villanoFabricam a violência gratuita quando o mocinho mata o vilão
Y luego le da un beso a la chicaE na sequência da um beijo na mocinha
Predican la paz con demasiado refinamientoPregam a paz com requinte demais
En la visión popular, incapazNa visão popular, incapaz
Brindis en la pantalla de televisiónBrinde na tela da televisão
Terminó la película, se acabó la diversiónTerminou o filme, acabou a diversão
Sombra, las letritas ya están subiendoSombra, as letrinhas já estão subindo
A continuación, escenas de nuestra próxima atracciónA seguir cenas da nossa próxima atração
Nuevamente el horario electoral gratuitoHorário eleitoral gratuito novamente

Cómo pueden los políticos de otras elecciones que prometieronComo podem políticos de outras eleição que prometeram
Pero no cumplieron con la palabra (es solo palabrería)Mas não cumpriram com a palavra (é só xaveco)
Verde, amarillo, azul y blanco, orden y progresoVerde, amarelo, azul e branco ordem e progresso
Palabras que usamos como representación de un tótemPalavras que usamos como representação de um totem
De un símbolo, donde la gente protesta, reclamaDe um símbolo, onde pessoas protestam, revindicam
Y otros simplemente se quedan sumisosE outros mesmo ficam somente submissos
Estilo aquel sonido para que ningún vago pueda criticarEstilo aquele som pra vagabundo nenhum botar defeito
Eri Qi, Enéas, Armagedom de esa maneraEri Qi, Enéas, Armagedom daquele jeito

[Eri Qi][Eri Qi]
En los medios solo hay locos para joder la vida de los demásNa mídia só tem louco pra foder vida dos outros
Todo santo del palo hueco del lado opuesto del sonido nerviosoTudo santo do pau oco do lado oposto do som nervoso
Molesta aquel falso del programa de domingoIncomoda aquele sonso do programa de domingo
Explotan a las chicas, engañan a las tíasExploram as minas, ilude as tias
Se burlan de tu hijo, que no cumple con el biotipo para ser modeloTiram sarro do seu filho, que não completa o biotipo para ser modelinho
Un metro noventa, sin inteligencia, rubio, maricaUm metro e noventa, sem inteligência, loirinho, viadinho
Prototipo visto para estrella de comercialProtótipo visto para estrela de comercial
Hechos y fotos, caras y bocas: Delirio nacionalFatos e fotos, caras e bocas: Delírio nacional
Eres una víctima fatal, no creas en falsa publicidadTu és vitima fatal, não acredite em falsas propaganda
No sirve la telenovela brasileña ni la mexicanaNão presta novelinha brasileira nem a mexicana

[Enézimo][Enézimo]
Viene y nos engaña la película nacional que no tiene fundamentoVem e nos engana o filme nacional que não tem proceder
No habla de la calle, no presenta cultura, es solo para inglés verNão fala da rua, não apresenta cultura, é só pra inglês ver
TV, Cine Privé, suciedad que no es ligeraTV, Cine Privê, sacanagem que não é de leve
Mi cerebro hierve, pero la inteligencia aquí sigueMeu cérebro ferve, mas a inteligencia aqui prossegue
Imagen que apesta, invaden tu casa, no pasa nadaImagem que fede, invadem sua casa, não passa nada
Ropas, Caras, chismes, programación copiadaRoupas, Caras, fofocaiadas, programação copiada

Analizadas las trampas: Peor que una torta en la caraAnalisada as marmeladas: Pior que torta na cara
Puede volver loco, idea acertada, aquí nadie fallaPode dar em doido, ideia acertada, aqui ninguém falha
Cuando las cosas están mal, hay que decirloQuando a coisa tá errada tem que ser falada
Así que presta atención (somos nosotros la justicia)Então se liga (somos nos a justiça)
Armagedon, la denuncia es nuestra vidaArmagedon, a denúncia é nossa vida

[Sombra][Sombra]
Tú ahí parado con ideas de televisiónVocê aí parado com ideias de televisão
Pero, hum, qué alienaciónMas, hum, que alienação
Los dos mejores cracks de Brasil hacen el golOs dois melhores craques do Brasil fazem o gol
Y tu salario sigue igualE seu salário continua o mesmo
Ya basta de tonterías, ya basta de tonterías, de alienaciónÉ chega de bobeira, chega de besteira, de alienação
Las siglas, las siglas en una introducciónA sigla, a sigla em uma introdução
SNJ, Somos Nosotros la JusticiaSNJ, Somos Nós a Justiça
Hip hop, rap futuristaHip hop, rap futurista