Wer kämpft, siegt.

Se Tu Lutas Tu Conquistas

Angesichts der Umstände, unter denen wir leben, überleben wirNas circunstâncias as quais vivemos, sobrevivemos
Probleme, die Menschen in den Außenbezirken der Stadt betreffenProblemas que afetam o povo da periferia

Was geht dir durch den Kopf?O que se passa pela sua cabeça
Wenn Sie arbeitslos sindQuando se esta desempregado
Ihre Kinder hungern, es ist eine große FamilieSeus filhos passando fome, uma grande família
Und wenn es die Notwendigkeit erfordert, dann verfolgst du dieses ZielE a necessidade pede, você põe na mira
Menschen, die nichts damit zu tun habenPessoas que não tem nada a ver com
Ihr normales AlltagslebenO seu cotidiano de vida normal
Ein Tag ist vergangen, und ein neuer beginntLá se foi um dia, nasce o outro então
SNJ strebt wie immer nach allemSNJ como sempre visa tudo
Ein dekadenter Mann, in der Zeit erstarrtUm homem decadente, parado em meio ao tempo
Ohne jegliche Absicht der SelbstverbesserungSem nenhum propósito de progresso consigo mesmo
Du bist allein, du bist allein, du bist alleinEstá só, está só, você está só
Von den meisten Menschen gehasstOdiado pela maioria das pessoas
Aus Fehlverhalten entstanden, ohne jegliches ZielVindo de má conduta, sem nenhum objetivo
Dein beschränkter Verstand brennt innerlich, brennt, brenntA sua mente pequena queimando por dentro, queima, queima
Es tut mir leid, aber ich verstehe Sie nichtEu lamento, só que não te entendo
Sie haben mehrere Handlungen vorgenommen, die unangemessen sindVocê anda tomando várias atitudes que não convêm
Und seitdem ist sein Alltag nicht mehr normalE desde do o então o seu cotidiano de vida é anormal

Wer kämpft, siegt – so in etwa ist dasSe tu lutas, tu conquistas, é tipo assim
Wer kämpft, siegt – so ist dasSe tu lutas, tu conquistas, é tipo essas
Wer kämpft, der siegt, das wirst du sehenSe tu lutas, tu conquistas, vai vendo
Das brasilianische Volk, das leidet, ist ein gutes BeispielPovo brasileiro, sofredor, bom exemplo

Wer kämpft, siegt – so ist das (Glaube an Gott)Se tu lutas, tu conquistas, é tipo assim (fé em Deus)
Wer kämpft, siegt, so ist das (los los los)Se tu lutas, tu conquistas, é tipo essas (vai vai vai)
Wer kämpft, der siegt, das wirst du sehenSe tu lutas, tu conquistas, vai vendo
Das brasilianische Volk, das leidet, ist ein gutes BeispielPovo brasileiro, sofredor, bom exemplo

Für diejenigen, die erobern wollen, gibt es keine GrenzenNão há limites para aquele que quer conquista
Pessimismus wird dich nicht zu einem Ausweg führenCom pessimismo não achará saída
Frei und unbeschwert, hier ist niemand unfähigLiberto e livre, ninguém aqui é incapaz
Ein gutes Leben mit reinem Gewissen führen und den Samen des Friedens säenViver bem com a consciência plantando a semente da paz
Hilf anderen mehr, als du kannstAjudar ao próximo mais do que você pode
Ich weiß, du bist stark, mutig und scheust keine MüheSei que és forte, corajoso, não mede esforços
Göttliche Stärke wird dich nicht verlassenA força divina não vai lhe abandonar
Das Erwachen im Morgengrauen ist eine neue ErrungenschaftO despertar do amanhecer é um nova conquista
Von denen, die nicht aufgegeben haben, und für diejenigen, die glaubenDe quem não se entregou e para aquele que acredita
In Gottes Händen gibt es kein UnrechtInjustiça não há nas mãos de Deus
Behalte es festSe apegue a ele
So dass er kein Mensch mehr istPra que não seja mais um homem
Im Gegenteil, zeig ihm, dass du vertrauenswürdig bistPelo contrário, mostre ao próprio que é idôneo
Versuche nicht, dir alles in den Schoß legen zu lassenNão queira nada na palma da sua mão
Die Suche am Fußende des Bettes erfordert mehr AufwandBuscar no pé da mais trabalho
Dennoch schätzt er seine TatNo entanto valoriza o seu ato
Würde – ich konnte nicht immer so lebenDignidade, nem sempre assim pude viver
Ein kleines schwarzes Mädchen in den Augen der GesellschaftUma negrinha aos olhos da sociedade
Herr, sei uns gnädig, sei uns gnädigPiedade, Senhor tende piedade
Von all diesen Spiegeln eines Helden mit HaltungDe todos aqueles espelhos de um herói com atitude
Von meinen Brüdern, die den Glauben an das Leben verloren hattenDaqueles meus irmãos desacreditados da vida
Ich sage ihnenEu digo a eles

Wer kämpft, siegt – so in etwa ist dasSe tu lutas, tu conquistas, é tipo assim
Wer kämpft, siegt – so ist dasSe tu lutas, tu conquistas, é tipo essas
Wer kämpft, der siegt, das wirst du sehenSe tu lutas, tu conquistas, vai vendo
Das brasilianische Volk, das leidet, ist ein gutes BeispielPovo brasileiro, sofredor, bom exemplo

Wer kämpft, siegt – so ist das (Glaube an Gott)Se tu lutas, tu conquistas, é tipo assim (fé em Deus)
Wer kämpft, siegt, so ist das (los los los)Se tu lutas, tu conquistas, é tipo essas (vai vai vai)
Wer kämpft, der siegt, das wirst du sehenSe tu lutas, tu conquistas, vai vendo
Das brasilianische Volk, das leidet, ist ein gutes BeispielPovo brasileiro, sofredor, bom exemplo

Solange es Leben gibt, gibt es HoffnungEnquanto houver vida haverá esperança
Bewahre diesen Satz aus deiner Kindheit in dirCarregue essa frase contigo desde sua infância
Unaufhörlich, ohne Halt, ohne zu wankenSem cessar, sem parar, sem vacilar
Lass dich nicht in Tränen ertrinkenNão se deixe afogar em mares de lágrimas
In Schmerz, in Sehnsucht, in EinsamkeitNa dor, na saudade, na solidão
Und es ist keine VerfassungE não é, e não é, constituição
Das reinste Gefühl, das ein Mensch erleben kannO mais puro sentimento de um ser humano
Eine reine Seele reinigt den GeistAlma limpa purifica o espírito
Oh mein Gott, hilf mir bei diesem VorhabenOh meu Deus me ajude neste intuito
Um den Desillusionierten Hoffnung zu bringenDe levar a esperança ao desiludido
Es ist schwierig, aber ich werde nicht aufgebenÉ difícil, mas não desisto
Mit beiden Beinen fest auf dem Boden, Schritt für Schritt, werde ich es schaffenCom os pés no chão, passo a passo, e conquisto
In der Klaue, im Kampf, mit MutNa garra, na luta, com braveza
Einfach und bescheiden, ein Krieger, ein WortSimples e humilde, um guerreiro, uma palavra
Das nährt dich mehr als deine tägliche MahlzeitQue te alimenta mais que a refeição diária
Im Krankenhausbett hört man diesen SatzNo leito do Hospital se escuta aquela frase
Innerhalb der Urteilskette ertönt der HammerDentro da cadeia de sentença o martelo bate
Vom Waisenhaus ins Pflegeheim, einsamer alter MannDo orfanato ao asilo, velho solitário
In der Dunkelheit, ohne zu hörenNa escuridão, sem a audição
Der Körper bewegt sich nicht, wie etwa PflanzenO corpo não se mexe, tipo vegetação
Wer kämpft, siegt; der Weg ist beschwerlichSe tu lutas, tu conquistas, a caminhada é difícil
Demut erlangen, nicht EntmutigungObtendo humildade, e não desanimo
Mut fassen, denn Angst ist UnsinnGanhando coragem, porque o medo é uma bobagem
Verschwinde von hier, verschwinde von hier, Negativität!Sai pra lá, sai pra lá negativismo
Denn hier ist die Seite aktiv und positivPor que aqui o lado é ativo e positivo
Wenn du einen Fehler gemacht hast, fang von vorne anSe errou, volta do inicio
Keine Angst, diesmal kreativSem ansiedade, desta vez criativo
Und wenn Sie Wohlstand erreichenE quando obter a prosperidade
Vergesst die Solidarität nichtNão vá se esquecer da solidariedade
Denn geteilter Reichtum ist ein SegenPorque riqueza partilhada é abençoada
Das Leben geht weiter, weiter, weiter, weiterSegue, segue a vida, vai vai vai
Nur zu, nur zu, ein Kerl bald, aberProssiga, prossiga, um sujeito logo, mas

Wer kämpft, siegt – so in etwa ist dasSe tu lutas, tu conquistas, é tipo assim
Wer kämpft, siegt – so ist dasSe tu lutas, tu conquistas, é tipo essas
Wer kämpft, der siegt, das wirst du sehenSe tu lutas, tu conquistas, vai vendo
Das brasilianische Volk, das leidet, ist ein gutes BeispielPovo brasileiro, sofredor, bom exemplo

Wer kämpft, siegt – so ist das (Glaube an Gott)Se tu lutas, tu conquistas, é tipo assim (fé em Deus)
Wer kämpft, siegt, so ist das (los los los)Se tu lutas, tu conquistas, é tipo essas (vai vai vai)
Wer kämpft, der siegt, das wirst du sehenSe tu lutas, tu conquistas, vai vendo
Das brasilianische Volk, das leidet, ist ein gutes BeispielPovo brasileiro, sofredor, bom exemplo

Wahrheit, Liebe, Licht, Zuneigung, Mut und GlaubeA verdade, o amor, a luz, o afeto, a coragem e a fé
Es muss bei jedem Einzelnen von uns anfangenTem que partir de cada um de nós
Leben, wachsen, leistenViver, crescer, desempenhar-se
Arbeiten, produzieren, erfolgreich sein bedeutet, sein Ziel zu erreichenTrabalhar, produzir, prosperar, é vencer sua meta
Weil du nützlich bistPois tu és útil
Gott sei DankGraças a Deus