Si luchas, vencerás.

Se Tu Lutas Tu Conquistas

Dadas las circunstancias en las que vivimos, sobrevivimosNas circunstâncias as quais vivemos, sobrevivemos
Problemas que afectan a las personas que viven en las afueras de la ciudadProblemas que afetam o povo da periferia

¿Qué te pasa por la cabeza?O que se passa pela sua cabeça
Cuando estás desempleadoQuando se esta desempregado
Sus hijos se están muriendo de hambre; es una familia numerosaSeus filhos passando fome, uma grande família
Y cuando la necesidad lo exige, pones la mira en elloE a necessidade pede, você põe na mira
Personas que no tienen nada que ver conPessoas que não tem nada a ver com
Tu vida cotidiana normalO seu cotidiano de vida normal
Un día se va y otro naceLá se foi um dia, nasce o outro então
SNJ, como siempre, aspira a todoSNJ como sempre visa tudo
Un hombre decadente, congelado en el tiempoUm homem decadente, parado em meio ao tempo
Sin ningún propósito de superación personalSem nenhum propósito de progresso consigo mesmo
Estás solo, estás solo, estás soloEstá só, está só, você está só
Odiado por la mayoría de la genteOdiado pela maioria das pessoas
Proveniente de una mala conducta, sin ningún objetivoVindo de má conduta, sem nenhum objetivo
Tu mente pequeña arde por dentro, arde, ardeA sua mente pequena queimando por dentro, queima, queima
Lo siento, pero no te entiendoEu lamento, só que não te entendo
Has estado realizando varias acciones que no son apropiadasVocê anda tomando várias atitudes que não convêm
Y desde entonces, su vida cotidiana ha sido anormalE desde do o então o seu cotidiano de vida é anormal

Si luchas, vences, es algo asíSe tu lutas, tu conquistas, é tipo assim
Si luchas, vences, así de simpleSe tu lutas, tu conquistas, é tipo essas
Si luchas, vencerás, ya lo verásSe tu lutas, tu conquistas, vai vendo
El pueblo brasileño, sufriendo, es un buen ejemploPovo brasileiro, sofredor, bom exemplo

Si luchas, vences, es así (fe en Dios)Se tu lutas, tu conquistas, é tipo assim (fé em Deus)
Si luchas, conquistas, es así (vamos, vamos, vamos)Se tu lutas, tu conquistas, é tipo essas (vai vai vai)
Si luchas, vencerás, ya lo verásSe tu lutas, tu conquistas, vai vendo
El pueblo brasileño, sufriendo, es un buen ejemploPovo brasileiro, sofredor, bom exemplo

No hay límites para quienes quieren conquistarNão há limites para aquele que quer conquista
El pesimismo no conducirá a una soluciónCom pessimismo não achará saída
Libres y liberados, aquí nadie es incapazLiberto e livre, ninguém aqui é incapaz
Vivir bien con la conciencia tranquila, sembrando la semilla de la pazViver bem com a consciência plantando a semente da paz
Ayuda a los demás más de lo que puedasAjudar ao próximo mais do que você pode
Sé que eres fuerte, valiente y que no escatimas esfuerzosSei que és forte, corajoso, não mede esforços
La fuerza divina no te abandonaráA força divina não vai lhe abandonar
El despertar del amanecer es un nuevo logroO despertar do amanhecer é um nova conquista
De parte de quienes no se rindieron y para quienes creenDe quem não se entregou e para aquele que acredita
No hay injusticia en manos de DiosInjustiça não há nas mãos de Deus
ConsérvaloSe apegue a ele
De modo que ya no es un hombrePra que não seja mais um homem
Al contrario, demuéstrale que eres digno de confianzaPelo contrário, mostre ao próprio que é idôneo
No intentes que te lo den todo hechoNão queira nada na palma da sua mão
Buscar a los pies de la cama requiere más trabajoBuscar no pé da mais trabalho
Sin embargo, valora su acciónNo entanto valoriza o seu ato
Dignidad, no siempre he podido vivir asíDignidade, nem sempre assim pude viver
Una niña negra a los ojos de la sociedadUma negrinha aos olhos da sociedade
Ten piedad, Señor, ten piedadPiedade, Senhor tende piedade
De todos esos espejos de un héroe con actitudDe todos aqueles espelhos de um herói com atitude
De aquellos hermanos míos que habían perdido la fe en la vidaDaqueles meus irmãos desacreditados da vida
Yo les digoEu digo a eles

Si luchas, vences, es algo asíSe tu lutas, tu conquistas, é tipo assim
Si luchas, vences, así de simpleSe tu lutas, tu conquistas, é tipo essas
Si luchas, vencerás, ya lo verásSe tu lutas, tu conquistas, vai vendo
El pueblo brasileño, sufriendo, es un buen ejemploPovo brasileiro, sofredor, bom exemplo

Si luchas, vences, es así (fe en Dios)Se tu lutas, tu conquistas, é tipo assim (fé em Deus)
Si luchas, conquistas, es así (vamos, vamos, vamos)Se tu lutas, tu conquistas, é tipo essas (vai vai vai)
Si luchas, vencerás, ya lo verásSe tu lutas, tu conquistas, vai vendo
El pueblo brasileño, sufriendo, un buen ejemploPovo brasileiro, sofredor, bom exemplo

Mientras haya vida, hay esperanzaEnquanto houver vida haverá esperança
Lleva contigo esta frase desde tu infanciaCarregue essa frase contigo desde sua infância
Sin cesar, sin detenerse, sin vacilarSem cessar, sem parar, sem vacilar
No te dejes ahogar en un mar de lágrimasNão se deixe afogar em mares de lágrimas
En el dolor, en la añoranza, en la soledadNa dor, na saudade, na solidão
Y no es, no es, una constituciónE não é, e não é, constituição
El sentimiento más puro que un ser humano puede experimentarO mais puro sentimento de um ser humano
Un alma limpia purifica el espírituAlma limpa purifica o espírito
¡Oh Dios mío, ayúdame con este empeño!Oh meu Deus me ajude neste intuito
Para brindar esperanza a los desilusionadosDe levar a esperança ao desiludido
Es difícil, pero no me rendiréÉ difícil, mas não desisto
Con los pies en la tierra, paso a paso, lo lograréCom os pés no chão, passo a passo, e conquisto
En la garra, en la lucha, con corajeNa garra, na luta, com braveza
Sencillo y humilde, un guerrero, una sola palabraSimples e humilde, um guerreiro, uma palavra
Eso te nutre más que tu comida diariaQue te alimenta mais que a refeição diária
En la cama del hospital, uno escucha esa fraseNo leito do Hospital se escuta aquela frase
Dentro de la cadena de juicios, el mazo golpeaDentro da cadeia de sentença o martelo bate
Del orfanato al asilo de ancianos, un anciano solitarioDo orfanato ao asilo, velho solitário
En la oscuridad, sin oírNa escuridão, sem a audição
El cuerpo no se mueve, como la vegetaciónO corpo não se mexe, tipo vegetação
Si luchas, vencerás; el camino es difícilSe tu lutas, tu conquistas, a caminhada é difícil
Adquirir humildad, no desánimoObtendo humildade, e não desanimo
Hay que ganar valor, porque el miedo es una tonteríaGanhando coragem, porque o medo é uma bobagem
¡Fuera de aquí, fuera de aquí la negatividad!Sai pra lá, sai pra lá negativismo
Porque aquí el equipo es activo y positivoPor que aqui o lado é ativo e positivo
Si cometiste un error, vuelve a empezarSe errou, volta do inicio
Sin ansiedad, esta vez creativoSem ansiedade, desta vez criativo
Y cuando alcances la prosperidadE quando obter a prosperidade
No olvides la solidaridadNão vá se esquecer da solidariedade
Porque la riqueza compartida es una bendiciónPorque riqueza partilhada é abençoada
La vida continúa, continúa, continúa, continúaSegue, segue a vida, vai vai vai
Vamos, vamos, pronto habrá un chico, peroProssiga, prossiga, um sujeito logo, mas

Si luchas, vences, es algo asíSe tu lutas, tu conquistas, é tipo assim
Si luchas, vences, así de simpleSe tu lutas, tu conquistas, é tipo essas
Si luchas, vencerás, ya lo verásSe tu lutas, tu conquistas, vai vendo
El pueblo brasileño, sufriendo, un buen ejemploPovo brasileiro, sofredor, bom exemplo

Si luchas, vences, es así (fe en Dios)Se tu lutas, tu conquistas, é tipo assim (fé em Deus)
Si luchas, conquistas, es así (vamos, vamos, vamos)Se tu lutas, tu conquistas, é tipo essas (vai vai vai)
Si luchas, vencerás, ya lo verásSe tu lutas, tu conquistas, vai vendo
El pueblo brasileño, sufriendo, es un buen ejemploPovo brasileiro, sofredor, bom exemplo

Verdad, amor, luz, afecto, valentía y feA verdade, o amor, a luz, o afeto, a coragem e a fé
Tiene que empezar por cada uno de nosotrosTem que partir de cada um de nós
Vivir, crecer, actuarViver, crescer, desempenhar-se
Trabajar, producir, prosperar, es alcanzar tu metaTrabalhar, produzir, prosperar, é vencer sua meta
Porque eres útilPois tu és útil
gracias a DiosGraças a Deus