Biografia Feminina

Biografía femenina

Biografia Feminina

Espera, espera, espera, espera
Uuuuu..uuuuuu...
La imagen y semejanza del hombre sabemos que fuimos creados
A imagem e semelhança do homem sabemos que fomos criadas
Compañeros en forma tan pronto como el Señor Dios nos trajo
Companheiras aptas assim que o senhor deus nos trouxe
La inferioridad femenina es cosa del pasado
Inferioridade feminina é coisa do passado
La ficción no debe prevalecer en la mente
Ficção não se deve prevalecer na mente
Dialectos diferentes
Dialetos diferentes
La supremacía masculina terminará el curso del tiempo
Supremacia masculina acabara com o decorrer do tempo
Buena manera y ser akeles para llevárselos
Bom jeito e sejam akeles que as levem pra longe
No quieren ignorarlo
Não querem ignorar,
Las leyes severas no servirán a las mujeres esclavizadas
Leis severas não vão adiantar mulheres escravizadas
Su condición biológica es poco lógica
A sua condição biológica isso não tem lógica
Bien dicho y ser aquellos que han engendrado polímica
Bem dita e sejam aquelas que geraram polemica
Actitud idealista, tienes que luchar
Atitude idealista, tem que lutar
Para lograr los logros hay que afirmar, la desigualdad
Pra obter conquistas é preciso reivindicar, desigualdade,
Suficiente, suficiente, pero qué tontería
Chega, chega, mas que absurdo
129 mujeres murieron en busca de mejores condiciones de
129 mulheres morreram em busca de melhores condições de
Trabajo
Trabalho,
Pensamientos fallidos, no en los libros, sólo búsqueda
Pensamentos falhos, não está nos livros, basta procurar,
Buscar y encontrar escrito
Pesquisar e achará escrito
Huelga es huelga y fuego es fuego, así que apaguen, día 8 no son sólo flores
Greve é greve e fogo é fogo então apague, dia 8 não é só flores

Averigua sobre la marcha de espinas ya, marcha ya
Procure saber dos espinhos passeata já, passeata já...
Quemaduras quemadas, escandaliza.. eh
Queima queima, escandaliza.. hã..
Siglos tras siglos conquistas femeninas
Séculos apos séculos conquistas feminina...
Burlarse de la sociedad de un mundo sexista
Boquiaberta a sociedade de um mundo machista..
Ojalá fuera una mujer bendita para decir amén, amén, te alabo
Quisera eu ser uma beata a dizer amem, amem amem, eu te louvo
Dios... aquí en la tierra nadie es él mismo para imponer límites
Deus... aqui na terra ninguém é o próprio pra impor limite..
Es como dije.. igualdad de derechos, la evolución no es diferente
É como eu disse.. direitos iguais, evolução não é diferente..
Igualdad autonomía, dignidad... libre y libre, libre y libre
Igualdade autonomia, dignidade... liberto e livre, liberto e
Libre
Livre..
Abran alas hermanos... vamos a enloquecer.. la mujer no es sólo el cuerpo
Abran alas manos... nos vamos passar.. mulher não é só corpo..
¿Hay una solución para dar
Tem solução pra dar...
Así que fue en la historia, y lo demostraremos
Assim foi na historia, e vamos comprovar,
Que juntos en la controversia
Que juntas na disputa,
Las mujeres van a luchar
Mulheres vão a luta
Oye, apuesto a que te daré las palabras ahora
Eh isso aí pode crer vou dá a letra agora...
El oratorio femenino la idea no se demore
A oratória feminina a idéia não demora..
La sociedad de los antiguos era matriarca
A sociedade das antigas era matriarcal,
Una mujer con actitud, cuidando de su familia y esas cosas
Mulher de atitude, cuidava da família e tal...
Voy a nombrar varios nombres en la historia de las mujeres
Vou citar vários nomes na história da mulher
Aquí Europa, Asia y América
Aqui a europa, ásia e américa,
Dominio que ella quiere y uno por uno voy a hablar
Domínio ela quer e um a um eu vou falar,
Suma en matemáticas localiza en geografía y enseña en la práctica
Soma na matemática localiza na geografia e ensina na pratica.
Cleopatra fue un ejemplo, llevado sin igualdad
Cleópatra foi um exemplo, liderou sem igualdade,
En el corazón de dos hombres luchan la guerra en libertad
No coração de dois homens disputa a guerra em liberdade,
Un desafío a la iglesia... no tuvo imposición
Um desafio à igreja.. não teve imposição...
Inquisición, represión, sufrimiento y dolor
Inquisição, repressão sofrimento e dor..
Quemado en la hoguera no tenía su valor
Queimada na fogueira não teve o seu valor...
Joan oscuro es el símbolo del opresor
Joana dark é o símbolo do opressor....
Chica gonzaga, luchó y venció
Chica gonzaga, lutou lutou e superou...
Estoy hoy en la música.. un día comenzó
Eu estou hoje na musica.. um dia ela começou
Con nuestro origen africano hecho mezcla de sonido
Com nossa origem africana fez mistura de som
Chorinho ** en la regencia del escenario que tenía la doma
Chorinho ** no palco regência ela teve o dom,
Incluso el chico más joven con el que salía
Até cara mais novo ela namorou,
Llevaba pantalones largos, y se enfrentaba a todos
Usou calça comprida, e a todos enfrentou...
En África, Winny Mandela hizo su parte
Na áfrica, winny mandela fez sua parte,
Él dio fuerza de apoyo político hasta que vio su libertad y
Deu força apoio político até ver sua liberdade e
Otros como ella me están escuchando ahora
Outras como ela estão me ouvindo agora,
Y ayudan a la pareja y ella es una mujer para todo el tiempo
E ajudam o companheiro e é mulher pra toda hora,
En la prisa en la visita en fuerza y afecto y luego en el hogar
Na correria na visita na força e carinho e depois no lar,
Cuida al hijo en el nido
Cuida do filho no ninho..
Benedita da silva, tarsila do amaral, zezé motta, clementina
Benedita da silva, tarsila do amaral, zezé motta, clementina,
Dona Ivone, Lara y tal... Alcione, Adriana Less
Dona ivone, lara e tal... alcione, adriana lessa,
Ligas y DJ's estamos en esta pelea juntos, y te demostraré
Ligas e dj's estamos juntos nessa luta e eu provo pra vocês....

Tengo el dulce en mi boca y el sabor amargo de fel
Eu tenho o doce na boca e o gosto amargo do fel,
M i n el tatuaje en el cielo
M i n a tatuagem no céu...
Abran paso Manoss... estamos pasando por
Abram alas manoss... nós vamos passar..
La mujer no es sólo el cuerpo.. tiene la solución para dar
Mulher não e só corpo.. tem solução pra dar..
Así que fue en la historia y lo demostraremos
Assim foi na historia e vamos comprovar,
Que juntas en el concurso, las mujeres van a la pelea
Que juntas na disputa, mulheres vão a luta....
Abran paso, hermano. Vamos a enloquecer
Abram alas manos... nos vamos passar..
La mujer no es sólo el cuerpo.. tiene la solución para dar
Mulher não e só corpo.. tem solução pra dar..
Así que fue en la historia y lo demostraremos
Assim foi na historia e vamos comprovar,
Que juntas en el concurso, las mujeres van a la pelea
Que juntas na disputa, mulheres vão a luta....
Mujeres inteligentes con la misma ideología
Mulheres inteligentes, com a mesma ideologia
M i n a paola ritmología
M i n a paola ritmologia...
Cris snj negro hembra evolución
Cris snj preta feminina evoluindo
¡A través de los siglos haciendo una rima, una rima!
Através dos tempos fazendo uma rima, uma rima !