Bem Pra Cima

Bien Arriba

Bem Pra Cima

Somos nosotros la justicia, hip-hopSomos nós a justiça, hip-hop
Actuando con lo mejor, mira esto (jaja)Contracenando com o que há de melhor, saca só (haha)

Arriba del escenario, sé educado (educado)Em cima do palco, vê se é educado (educado)
Nadie pagó entrada aquí para ser maltratado (maltratado)Ninguém pagou entrada aqui pra ser maltratado (maltratado)
Pido permiso a las chicas, pido permiso a los chicosEu peço licença pras mina, eu peço licença pros cara
Con humildad estamos cantando aquí en tu barrioNa humildade estamos cantando aqui na sua área
Con un montón de canciones positivas, para que algún día todos seamos futuristasCom um estoque de canções positivas, pra que todos nós um dia sejamos futuristas
El rap y sus letras demuestran inteligenciaO rap e suas letras, demonstram inteligência
Ya hemos probado a todos que aquí no hay incompetenciaJá provamos pra todos que aqui não existe incompetência
El hip-hop unido, movido por la revoluciónO hip-hop unido, movido à revolução
Todos juntos siguiendo el coroTodo mundo junto acompanhando o refrão

Hago un sonido hacia arriba, junto palabras y armo una rimaFaço um som pra cima, junto palavras e bolo uma rima
¡Arriba, arriba!Arriba, arriba!
Somos nosotros la justiciaSomos nós a justiça
Hago un sonido hacia arriba, junto palabras y armo una rimaFaço um som pra cima, junto palavras e bolo uma rima
¡Arriba, arriba!Arriba, arriba!
Si luchas, conquistasSe tu lutas, tu conquistas

Estamos aquí, estamos presentesEstamos aí, estamos aqui
Vamos a hacer un sonido y ustedes lo van a disfrutarVamos fazer um som e vocês vão curtir
Estamos aquí, estamos presentesEstamos aí, estamos aqui
Vamos a hacer un sonido y ustedes lo van a disfrutarVamos fazer um som e vocês vão curtir
Estamos aquí, o no estamos aquíEstamos aí, ou não estamos aqui
Vamos a hacer un sonido y ustedes lo van a disfrutarVamos fazer um som e vocês vão curtir

Potencializar la autoestima de las personas es nuestro compromiso (nuestro)Potencializar a autoestima das pessoas é nosso compromisso (nosso)
No voy a escuchar a quien piense que esto es imposible (no, no)Não vou dar ouvido a quem achar isto impossível (não, não)
Porque yo tengo, no desistoPois eu possuo, eu não desisto
Aquel que me fortalece, ah, todo lo consigoAquele que me fortalece, há, tudo eu consigo
Coherencia, optimismo, trabajar con metasCoerência, otimismo, trabalhar com meta
Cantando la verdad, nuestro pueblo en alertaCantando a verdade, o nosso povo em alerta
Hago un sonido hacia arriba, un buen verso y voy cantandoFaço um som pra cima, um bem bolado e vou cantando
Mi rima es como O positivoA minha rima é tipo O positivo
Y con esto, hay algunas resistencias en el improviso, para mostrar que el hip-hop es cosa seriaE com isto, tem umas resistências no improviso, pra mostrar que o hip-hop é coisa séria
¿Crees que es fácil tener éxito, rimar con coherencia, agradar a varios seguidores?Tá pensando que é fácil fazer sucesso, rimar com coerência, agradar vários adeptos
Sin esas de: Ah, ni da, explora tu mente, sé capaz tú también, frecuentementeSem essas de: Ah, nem dá, explore a sua mente, seja capaz você também, frequentemente
Varios chicos actuando y el DJ haciendo scratchVários caras contracenando e o DJ fazendo scratch
Ah, la banda sonora es rapHá, a trilha sonora é rap
Voy a llamar a una radio comunitaria, pedir el sonido de Z'ÁfricaEu vou ligar em uma rádio comunitária, pedir o som do Z'África
Llamó, chapitaChamou, chapinha
Pero el hip-hop no se basa solo en estoMas o hip-hop não se baseia apenas nisto
Grafiti, skate, break, beatbox, con el mismo propósito, mira estoGrafite, skate, break, beat box, no mesmo intuito, saca só

Evolucionar es necesario, para que haya un cambio de hábito (la calle)Evoluir é necessário, para com que haja uma mudança de hábito (a rua)
No te acomodes en la rutina tradicional, y si estás con la vidaNão acomode-se no cotidiano tradicional, e se está com a vida
Sé uno más en tomar una iniciativa (iniciativa)Seja mais um a tomar uma iniciativa (iniciativa)

Hago un sonido hacia arriba, junto palabras y armo una rimaFaço um som pra cima, junto palavras e bolo uma rima
¡Arriba, arriba!Arriba, arriba!
Somos nosotros la justiciaSomos nós a justiça
Hago un sonido hacia arriba, junto palabras y armo una rimaFaço um som pra cima, junto palavras e bolo uma rima
¡Arriba, arriba!Arriba, arriba!
Si luchas, conquistasSe tu lutas, tu conquista
Hip-hopHip-hop

Hago un sonido hacia arriba, junto palabras y armo una rimaFaço um som pra cima, junto palavras e bolo uma rima
¡Arriba, arriba!Arriba, arriba!
Somos nosotros la justiciaSomos nós a justiça
Hago un sonido hacia arriba, junto palabras y armo una rimaFaço um som pra cima, junto palavras e bolo uma rima
¡Arriba, arriba!Arriba, arriba!
Si luchas, conquistasSe tu lutas, tu conquista