Covards

Lâches

Covards

Fais gaffe et reste alerteSe ligue e fique esperto
Car, un lâche dans la rue t'attendPois, covarde nas rua te espera
Prie et allume une bougie pour ton âmeReze e acenda uma vela para sua alma
Et reste calme, que ce soit la nuit ou le jourE tenha calma, a noite ou de dia
Car nous sommes dans le viseurPois na mira estamos
Nous sommes au milieu d'un feu croiséEstamos no meio de um fogo cruzado
Naviguant dans une barque sombreAndando em um barco escuro
La peur te prend aux tripesO medo toma conta de você

Ne désespère pas, ils t'attendentSe desespera, estão a sua espera
Tu ne sais pas quiVocê não sabe quem
Mais ils veulent te choperMas querem te pegar
Je ne sais pas si tu survivras pour raconter l'histoireSei la se sobrevivera pra contar historia
Car je n'ai vu aucune gloirePois não vi gloria nenhuma
De ceux qui sont déjà partisDaqueles que já se foram

Personne ne sait, personne n'a vuNinguém sabe, ninguém viu
Et dans la nuit, ça a disparuE na noite sumiu
Pour ne pas être le témoin du crimePra não ser a testemunha do crime
Personne ne veillera sur toiNinguém olhara por você
En aucune façonEm hipótese alguma
Alors fais gaffe car dans les ruesEntão se ligue pois nas ruas
Un lâche dans la rue t'attendCovarde nas rua te espera
Alors prie et allume une bougie pour ton âmeEntao reze e acenda uma vela para sua alma

Un lâche dans la rue t'attendCovarde nas rua te espera
Prie et allume une bougieReze e acenda uma vela
Un lâche dans la rue t'attendCovarde nas rua te espera
Un lâche dans la rue t'attendCovarde nas rua te espera
Un lâche dans la rue t'attendCovarde nas rua te espera
Un lâche dans la rue t'attendCovarde nas rua te espera
Prie, prie et allume une bougie pour ton âmeReze, reze e acenda uma vela para sua alma

Alors avant de sortir de chez toiEntão antes de sair de casa
Prie pour ton frèreReze pelo seu irmão
Car on ne sait pas s'il rentreraPois nao se sabe se volta pra casa
Sain et sauf, mon frèreSao e salvo mermao
Tu ne sais pas si c'est la police ou un voleurVocê não sabe se policia ou ladrão
Qui va nous aborder cette foisA quem ira nos abordar desta vez
Une fois que tu es sur tes gardesUma vez esperto
Fais gaffe pour ne pas te faire volerSe ligue pra não ser roubado
Ou tué par un type fouOu morto por algum cara louco
Tu dois juste prierVocê só tem que rezar
Et demander à DieuE pedir para Deus
De nous garderEm si, nos guardar
Car qui va nous sauverPois quem ira nos salvar

D'une rafale de ballesDe uma rajada de balas
Tirées sans butSem destino disparadas
Au milieu de la nuitNo meio da madrugada
En sécurité, on ne doit jamais l'êtreA salvo nunca se deve estar
Dans le squatDentro do barraco
Dans le silence, ils peuvent être envahisNa calada podem ser invadidos
Par des hommes mal informésPor homens desinformados
Qui pour eux, iciQue para eles, aqui
Sont des malfrats, des droguésSao safados, drogados
Des gens bien, ici, il y en aPessoas de bem, aqui se tem
Mais encore un autreMais um alem
Il faut rester vigilantTem que ficar esperto
À tout moment, ça pourrait être ton tourA qualquer hora pode ser a sua vez
N'essaie même pas de réagir (n'essaie pas)Nem tente reagir (nem tente)
Mais juste prieMais só que reze
Allume une bougie pour ton âmeAcenda uma vela para sua alma
Car, un lâche dans la rue t'attendPois, covarde nas rua te espera

Un lâche dans la rue t'attendCovarde nas rua te espera
Prie et allume une bougieReze e acenda uma vela
Un lâche dans la rue t'attendCovarde nas rua te espera
Un lâche dans la rue t'attendCovarde nas rua te espera
Un lâche dans la rue t'attendCovarde nas rua te espera
Un lâche dans la rue t'attendCovarde nas rua te espera
Prie, prie et allume une bougie pour ton âmeReze, reze e acenda uma vela para sua alma

Bâtard, je ne mens pasBastardo, não minto
Je ne vois pas de raison de continuerNão vejo motivo de continuar
À cacher la vérité, car on ne sait jamaisEscondendo a verdade por nunca se saber
S'ils auront pitié de nousSe eles terão piedade de nos
Nous sommes seuls, dans les rues tu es seulEstamos sós, nas ruas você esta só
Un faux pas suffitBasta um passo em falso
Pour te faire envoyer dans l'espacePara te mandarem pro espaço
Car l'ordre est de tuerPois a ordem e matar
Sans même expliquerSem ao menos explicar
Ils vont creuser ta tombeSua cova irão cavar
Pour ceux qui se croyaient les plus malinsOs que se achavam os mais espertos

Aujourd'hui, ils sont mortsHoje estão mortos
Et la police, le banditE a policia, o bandido
Où fuir, quel calvairePra onde corro, mas que sufoco
On ne sait plus de quel côté courirJa não sabemos para que lado devemos correr
Sais pas ce qui peut arriverSabe la o que poderá acontecer
Survivre ou mourirSobreviver ou morrer
Voilà la questionEis a questão
Alors, on n'a pas d'alternativeEntão, não temos alternativa não
Il suffit d'être en vie pour être tué à tout momentBasta estar vivo para ser morto a qualquer momento
À tout momentA qualquer momento
Ce sera toujours comme çaSempre sera assim
Et personne ne comprendra jamais çaE ninguém nunca entendera isso ai
Car un escroc vient te volerPois vem um pilantra e te rouba
Des hommes viennent te coincerVem os homens e te enquadram
Que faire alors, courir ne servira à rienO que fazer então, correr não adiantara
Appeler à la justice ne servira à rienClamar por justiça não vai adiantar

Car ils pourraient te prendre comme le principal suspect du crimePois poderão te levar como o principal suspeito do crime
Si tu es un des nôtres alors, mon frère, t'es foutuSe for um dos nossos então, mermao, esta perdido
Tu devras payer pour un crime que tu n'as pas commisTera que pagar por um crime que não cometeu
Si ce n'est pas toi, c'est moiSe não es tu, e eu
On doit rester vigilantTemos que ficar esperto
Prie, oriente-toi et confesse-toiReze, ore e confesse
Ne cesse pas de faire tes prièresNão deixe de fazer suas preces
Car puisqu'ils te poursuiventPois já que estão te perseguindo
Snj t'a encore donné un coup de pouceSnj mais uma vez te deu um toque
Prends garde, fais gaffeSe toque, se ligue
Car, lâchePois, covarde
Un lâche dans la rue t'attendCovarde nas rua te espera
Prie et allume une bougie pour ton âmeReze e acenda uma vela para sua alma
Et reste calme, que ce soit la nuit ou le jourE tenha calma, a noite ou de dia

Un lâche dans la rue t'attendCovarde nas rua te espera
Prie et allume une bougieReze e acenda uma vela
Un lâche dans la rue t'attendCovarde nas rua te espera
Un lâche dans la rue t'attendCovarde nas rua te espera
Un lâche dans la rue t'attendCovarde nas rua te espera
Un lâche dans la rue t'attendCovarde nas rua te espera
Prie, prie et allume une bougie pour ton âmeReze, reze e acenda uma vela para sua alma