Into The Light

Hacia la luz

Into The Light

En los pasillos secretos que construyeronIn the secret halls they made
Con la violencia como su oficioWith violence as their trade
Detrás de la cortina, más allá del disfrazBehind curtain, beyond charade
En susurros, ellos dicenIn whispers, they say

Dolor, lo has visto todoPain, you've seen it all
Tropiezas y caesYou stagger and fall
Pero después de la peleaBut after the fight
Estás hacia la luzYou're into the light
Cuanto más profundo vasThe deeper you go
Más lejos llegasThe further you get
Por mucho que lo intentesTry as you might
Estás hacia la luzYou're into the light

La zanahoria y el paloThe carrot and the stick
Las paredes, tan gruesasThe walls, so thick
La prisión de hoyThe prison of today
Con malicia, ellos dicenWith malice, they say

De la noche que me cubreOut of night that covers me
Negra como el pozo de polo a poloBlack as the pit from pole to pole
Agradezco a cualquier dioses que hayaI thank whatever gods may be
Por mi alma inconquistableFor my unconquerable soul
En el férreo abrazo de las circunstanciasIn the fell clutch of circumstance
No he retrocedido ni llorado en voz altaI have not winced nor cried aloud
Bajo los golpes del azarUnder the bludgeonings of chance
Mi cabeza está ensangrentada pero erguidaMy head is bloody but unbowed
Más allá de este lugar de ira y lágrimasBeyond this place of wrath and tears
Se cierne solo el horror de la sombraLooms but the horror of the shade
Y sin embargo la amenaza de los añosAnd yet the menace of the years
Me encuentra, y me encontrará, sin miedoFinds, and shall find, me unafraid
No importa cuán recta sea la puertaIt matters not how straight the gate
Cuán cargado de castigos esté el pergaminoHow charged with punishments the scroll
Soy el dueño de mi destinoI am the master of my fate
Y soy el capitán de mi almaAnd I am the captain of my soul