Batman & Robin

Batman y Robin

Batman & Robin

[scratching* "¡Al Batimóvil - vamos!"][scratching* "To the Batmobile - let's go!"]
"Baterías atómicas para energía, turbinas para velocidad""Atomic batteries to power, turbines to speed"
"Roger, listo para salir""Roger, ready to move out"

[Durante el estribillo - la canción del tema repite la música + voces de "¡Batman!"][during Chorus - theme song of repeats the "Batman!" music + vocals]

[Estribillo: Lady of Rage & RBX][Chorus: Lady of Rage & RBX]
Nadie, puede salvar el día como BatmanNo one, can save the day like Batman
Robin, te hará menear así yRobin, will make you sway like that and
Compás por compás, rima por rimaBeat for beat, rhyme for rhyme
En lo profundo de Gotham, luchando contra el crimenDeep in Gotham, fightin crime
Nadie, puede salvar el día como BatmanNo one, can save the day like Batman

[RBX][RBX]
¡Comisionado X aquí!Commissioner X here!
Batman y Robin, tenemos un pequeño problemaBatman & Robin, we have a bit of a problem
Hay problemas en Ciudad GóticaThere's trouble brewing in Gotham City
¡Deben actuar rápido!You MUST act fast!

[Lady of Rage + (Snoop)][Lady of Rage + (Snoop)]
¡Santo pescado Batman! Creo que estos payasos necesitan retrocederHoly mackeral Batman! I think these clowns need to back down
Seamos la Banda Gap y tirémosles la bomba y hagámoslos ESCAT manLet's be the Gap Band and drop the bomb on 'em and make 'em SCAT man
(Cuando dices escat man, como el hermano llamado hermano) Uh-huh(When you say scat man, like the brother called brother) Uh-huh
(Cuando está en marcha, es frío, así que trae la cubierta del forense)(When it's on, it's cold, so bring the coroner cover)
Podemos llevarlo al Bassment, vivir con TiggerWe can take it to the Bassment, live with Tigger
Ve a buscar al Acertijo, para verme jugar con ese tipo como un violinistaGo get The Riddler, to watch me play that nigga like a fiddler
en un tejado caliente, ¿quién los está mirando?on a hot tin roof, I got them watchin who?
¿Quién escupe como si estuviera bebiendo cerveza podrida, ooh?She who spits it like she was sippin rot-ten brew, ooh
(Te maravillas de los cómics, no eres un superhéroe)(We Marvel at you Comics, you ain't no Superhero)
Eres solo un cero estúpido, no eres duro como DeNiroYou just a stupid zero, you ain't hard like DeNiro

[Snoop Dogg + (Rage)][Snoop Dogg + (Rage)]
¡Sorpresa! El Dúo DinámicoSurprise! The Dynamic Duo
Batman y Robin, armados para pelear (¡tipo!)Batman & Robin, gats set for squabbin (nigga!)
¡Splat! Golpéalos como cuarenta y cinco balas (¡tipo!)Splat! Hit 'em like forty-five shells (nigga!)
¡Plat! Significa más de un millón de ventasPlat! Means more than one million sales
Eso es suficiente para lamer, te hacen desaparecerThat's nuff shot to lick, you get done up
Además tenemos los gats de Bat, ¿por qué te acercarías?Plus we got the Bat gats, so why would you run up?

"¡Batman! ¡Batman! ¡Batman!""Batman! Batman! Batman."
[rayado: "Y estás a punto de descubrirlo"][scratched: "And you're about to find out"]

[Estribillo][Chorus]

[rayado: "Y estás a punto de descubrirlo"][scratched: "And you're about to find out"]

[Lady of Rage][Lady of Rage]
Sí, cuando hay problemas en Ciudad Gótica, debo cambiar yYeah, when it's beef in Gotham City I, gots to flip and
¡Golpearlos con POW! ¡BAM! ¡BIFF! WhoaHit 'em with the POW! BAM! BIFF! Whoa
Recoge tus labios, no te tropieces, átate los cordonesPick up your lips, don't trip, tie your shoelace
Cuando escupo, lo divido, convierto a Harvey Dent en Dos CarasWhen I spit, I split it, turn Harvey Dent into Two-Face
Robin, soy más que un compañero, soy más como el más vivoRobin, I'm more than a sidekick, I'm more like the livest
Quieren enfrentarse y chocarThey wanna go head up and collide
Y como colisión, espero que tus madres hayan hecho provisionesAnd like collision, hope your moms made provisions
Mira, no tienes victorias, ni siquiera un ápiceSee you ain't got no wins baby, not even a smidgen
Hostilidad loca tratada, ahora realmente seré sentidaMad hostility dealt, now I'ma really be felt
Enciendo mi cinturón de utilidades, hago que tu instalación se derritaSwitch on my utility belt, make yo' facility melt
Me vuelvo loca con tu Sombrerero, mira cómo se desmorona toda tu mierdaI go Mad on yo' Hatter, watch yo' whole shit splatter
Me vuelvo malvada en tu caso como el Detective Van AdderGet, wicked on yo' case like Detective Van Adder
Así que, el dicho dice, si te duermes, pierdesSo the, sayin goes, if you snooze you lose
Confía en que tú y yo, Batman, ¡los Dos Dinámicos!Trust you do, me and Batman the Dynamic Two!

[Estribillo][Chorus]

[Snoop Dogg][Snoop Dogg]
Día frío en Gotham en la cueva del murciélago relajándonosCold day in Gotham in the Bat Cave chillin
Hierba gatera para Gatúbela así que captó el sentimientoCatnip for Catwoman so she caught the feeling
Huh, hablando de sabor para un PringleHuh, talk about flavor for a Pringle
Un favor por un favor, tal vez más tarde podamos mezclarnosA favor for a favor maybe later we can mingle
Maldición, justo entonces, suena el teléfono del murciélagoDamn, just then, the Bat Phone ringin
Están alborotando en Gotham, tengo que hacer mi cosaThey hoo-bangin' in Gotham, I got to do my thing

[RBX][RBX]
¡Batman! La guerra está al bordeBatman! War is on the brink
Parece que el Pingüino está causando problemasIt seems that the Penguin is causing a stink
Llama a Robin rápido, sabes qué hacerCall up Robin quick, you know what to do
Agrega tinte al agua y salpica la ciudad de azulAdd dye to the water and splash the town blue

[Snoop Dogg][Snoop Dogg]
Mierda, estoy allí en un instante, Batimóvil en 3'sShit I'm there in a flash, Batmobile on 3's
Créeme amigo, tengo calor para el Señor FríoTrust me buddy, got heat for Mr. Freeze
Y Cara de Barro atrapará el abrazoAnd Clayface will catch the em-brace
de napalm cuando suelte mi Bomba de Batof napalm when I drop my Bat Bomb
.. y no lo olvides.. and don't you forget it
Acabando con ustedes, y no saben cómo lo hiceTakin out you suckers and you don't know how I did it

[Outro][Outro]
Nadie, puede salvar el día como BatmanNo one, can save the day like Batman
Robin, te hará menear así yRobin, will make you sway like that and
Compás por compás, rima por rimaBeat for beat, rhyme for rhyme
En lo profundo de Gotham, luchando contra el crimenDeep in Gotham, fightin crime
Nadie, puede salvar el día como BatmanNo one, can save the day like Batman
Robin, te hará menear así yRobin, will make you sway like that and
Compás por compás, rima por rimaBeat for beat, rhyme for rhyme
En lo profundo de Gotham, luchando contra el crimenDeep in Gotham, fightin crime

[Lady of Rage][Lady of Rage]
¡Sucio Dinkins Batman!Dirty Dinkins Batman!
¿Viste esas arrugas crujientes en esos pantalones caqui..?Did you see those crispy khaki creases on that rugged wretched..

[Snoop Dogg][Snoop Dogg]
Aiy-yo-yo-yo relájate RobinAiy-yo-yo-yo kick back Robin
Llama a Alfred y dile que prepare alitas de búfalo a la parrillaGet Alfred and tell him to have barbecued buffalo wings
y una jarra de Kool-Aid enfriadoand a pitcher of Kool-Aid on chill
Está a punto de ponerse real en el campoIt's about to get real in the field

[Lady of Rage][Lady of Rage]
¡Saltando Lo-lo's! ¡Allá Batman! ¡Eso es un no-no!Leapin Lo-lo's! Over there Batman! That's a no-no!
¡Salgamos de este auto de cuatro puertas!Let's hop out this fo'-do'!

[Snoop Dogg][Snoop Dogg]
Sí sí sí, sistemas activadosYea yea yea, systems engaged
Arranca el Motor del Murciélago, activa los Interruptores del MurciélagoStart the Bat Engine, hit the Bat Switches
¿Listo Robin? ¡Vamos!You ready Robin? Let's dip

[Lady of Rage][Lady of Rage]
¡Vamos, vamos! ¡Santa Hoodrat Sally fumando crack en el callejón!Let's, dip! Holy Hoodrat Sally smokin crack in the alley
¡Vamos, vamos! Quiero decir, parientes locos en Kingsville Batman!Let's, dip! I mean, crazy kinfolk in Kingsville Batman!
Debemos, debemos Batman, escúchameWe must, we MUST Batman, listen to me
¡Santos Lagartos Saltarines y Tripas y todo eso que viene con elloHoly Leapin Lizards and Gizzards and all that shit that come with it
Y papas arriba con salsa en el medioAnd potatoes on top with gravy in the middle
Maldición Batman! [eco]God damnit Batman! [echoes]

"Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da--da-da-dah - ¡BATMAN!!""Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da--da-da-dah - BATMAN!!"