Y'all Gone Miss Me

Vous allez me manquer

Y'all Gone Miss Me

[fade in] .. {vous allez me manquer}[fades in] .. {y'all gone miss me}
Ouais, vous allez me manquerYeah y'all gone miss me
[harmonisant] on ne sait jamais ce qu'on a jusqu'à ce que ce soit parti[harmonizing] never miss what you had 'til it's gone
Ouais, vous allez me manquerYeah, y'all gone miss me
(vous allez me manquer) ouais, vous allez me manquer(y'all gone miss me) yeah, y'all gone miss me

[snoop dogg][snoop dogg]
Hmm, qui est ce mec qui t'a amené ce son de gangstaHmm, who that nigga that brought you that gangsta shit
Avant que vous soyez même prêts pour ça ?Befo' you motherfuckers was even ready for it?
Je t'ai montré comment nouer un drapeau sur ta têteShowed you how to tie a flag on your head
Et représenter ton putain de crew jusqu'à la mortAnd represent your motherfuckin set 'til you're dead
Tirer sur les flics pendant que je maudis les fedsBust on the cops while i cuss the feds
Rouler un joint, dans la baignoire en train de baiserRoll a joint, in the bathtub gettin head
Mettre le g dans le p, transformer le g en kiPut the g in the p, flipped the g to a ki
Remettre la côte ouest sur la carte, bébéPut the west coast back on the map bay-bee
Regarde mes styles, vérifie mes dossiersCheck my styles, check my files
Je faisais partie des gangs depuis que j'étais un gaminI've been gangbangin since i was a juvenile
Ils m'ont lâché en quatre-vingt-douze, j'ai juré de dire toute la véritéThey cut me loose in nine-deuce i swore to tell the whole truth
Rester gangsta à 100 %Keep it gangbang 100 proof
Tout le monde dit, "hey snoop" - est-ce que Death Row m'a payé ?E'rybody say, "ay snoop" - did death row pay me?
Regarde ici jeune, c'est tout bonLook here young loc, shit it's all to the gravy
Je ne peux vraiment pas m'attarder sur le passé, en vrai j'ai kifféI really can't trip off the past, on the real i had a blast
Tupac, repose en paix et que Dieu bénisse tous mes ennemisTupac, rest in peace and god bless all my enemies

[refrain : kokane][chorus: kokane]
Des gouttes de pluie, tombent sur ma têteRain-drops, falling on my head
En train de gérer ces haineux, touchant à mon fricFuckin with them haters, messin with my bread
Parlant des gouttes de pluie, tombant sur ma têteTalkin bout the raindrops, fallin on my head
En train de gérer ces haineux, dormant dans mon litFuckin with them haters, sleepin in my bed

[snoop dogg][snoop dogg]
Y'a pas de limite à cette merde, pas de gimmickAin't no limit to this shit, ain't no gimmick
Master P, merci mon pote, salut mon lieutenant (au repos)Master p good lookin out homeboy, salute my lieutenant (at ease)
Je suis à fond dedans et je ne peux plus reculerI'm in it knee deep and can't creep no more
J'ai dû descendre dans le sud discrètement, c'est sûrI had to move down south on the low-low, fo' sho' doe
Glissant à travers les bois avec fiend, magic, pokeyDippin through the woods with fiend, magic, pokey
Mystikal, v-90, c, boz et p (tu m'entends ?)Mystikal, v-90, c, boz and p (ya heard me?)
Vitres teintées, roulant comme le présidentWindows on tint, ridin like the president
C'est évident, putain je vais bien (ouais)It's evident, shit i'm doin good (yeah)
J'ai quitté le quartier comme je devrais (quoi ?)I moved out the hood like i should (say what?)
Et puis ils ont eu le culot de m'appeler Hollywood (nigga quoi ?)And then they had the nerve to call me hollywood (nigga what?)
Mais je m'en fous, si je suis mal comprisBut i don't give a fuck, if i'm misunderstood
20 crip ne glisse pas, ouais tout va bien20 crip don't slip, yeah it's all to the good
Ouais les potes ont aussi des twists, qu'est-ce que tu dis ?Yeah the homies got twist too, whatchu say?
Oh les potes pourraient me choper ? ils te choperontOh the homies might get me? they'll get you
Écoute, n'essaie pas, et ne le nie pasListen here, don't try it, and don't deny it
Et ne leur prête pas attention, mec, j'essaieAnd don't pay 'em no mind dogg, man i'm tryin

[refrain avec variations][chorus w/ variations]

[snoop dogg][snoop dogg]
Juste quand tu pensais que j'étais parti, je suis de retourJust when you thought i was gone, i'm back on
Knick-knack-paddy-wack donne un foyer au chienKnick-knack-paddy-wack give the dogg a home
Avec une bande de pitbulls, rottweilers et dobermansWith a gang of pitbulls, rottweilers and doberman pinschers
Des tueurs certifiésBonafied killers
Les plus fous, des peelers, que tu pourrais jamais rencontrerThe illest, cap peelers, that you ever wanna meet
Tout droit sorti du ghetto où ils packent le métal lourdStraight up out the ghetto where they pack the heavy metal
J'ai ma main sur le volant, mon pied sur l'accélérateurI got my hand on the wheel, my foot on the gas pedal
Je conduis le dogghouse au niveau supérieur (ouaf)I'm drivin dogghouse to the next level (woof)
Et je tire deux balles sur le diableAnd buckin two shots at the devil
Je me précipite sur son cul, et je tire, comme un rebelleRun up on his ass, and blast, like a rebel
Augmente le treble car je te frappe avec la basseTurn up the treble cause i hit you with the bass
Souviens-toi de mon nom et souviens-toi de mon visageRemember my name and remember my face
Souviens-toi de ces mots, et souviens-toi du goûtRemember these words, and remember the taste
Et souviens-toi, on doit tous quitter cet endroitAnd remember, we all gotta leave this place
J'essaie de rester concentré, je suis le plus fou dans le gameI'm tryin to stay focused, i'm the loc'est in the game
Le ministre du rap, "mr. g thang"The rap prime minister, "mr. g thang"

[refrain deux : kokane][chorus two: kokane]
Des gouttes de pluie, tombent sur ma têteRain-drops, fallin on my head
En train de gérer les mauvaises personnes, touchant à ma partFuckin with the wrong folks, messin with my spread
Parlant des gouttes de pluie, tombant sur ma têteTalkin bout the raindrops, fallin on my head
Touchant à ma chérie, qui dort dans mon litMessin with my ba-by, who's sleepin in my bed

[harmonisant jusqu'à la fin avec des interjections de "vous allez me manquer"][harmonizing to fade with interjections of "y'all gone miss me"]