Coups Durs (feat. Dr. Dre)

Hard Knocks (feat. Dr. Dre)

Eh, coupe cette merdeAy, cut this shit off

Ma vie c'est le putain de business, ici je collecte des chiffresMy life the fuckin' business, in here collectin' digits
Cette merde pourrait devenir explicite, j'ai un faible pour ces bitchesThis shit could get explicit, got a sweet tooth for these bitches
Ouais, je brûle ces tickets de repasYeah, burnin' through these meal tickets
La merde pourrait devenir méchante (test micro)Shit could get wicked (mic check)
Lumières, caméra, actionLights, camera, action
Brûlure lente, pas de crashSlow burn, no crash
Maintenant, ça fait beaucoup de cendresNow that's a lot of ash
La putain d'attraction principaleThe fuckin' main attraction
Mettons les choses en ordre, je suis au sommet du totalLet's get this shit in order, I am the top of the total
Il est temps de recharger et on fait sortir la fumée de ton moteurTime to reload and we blowin' the smoke out your motor
Viens plus près, ouais je sais que tu sens cet arômeCome get in closer, yeah I know you smellin' that aroma
Nom connu dans chaque putain de coinHouse hold name on every motherfuckin' corner
Ding ding ding, elle me baise bien et je suis foutuRing ding ding, she fuck me right then I'm a goner
Ting ting, puis on trinque à cette marijuanaTing ting, then we toast into this marijuana
Alors, combien de coups faut-il pour atteindre le centre d'un cupcake ?Now how many licks does it take just to get to the center of a cupcake?
Pas le temps de pomperNo time to pump

L'école des coups durs a pris le long cheminSchool of hard knocks took the long way
Vois les putains de flics dans le couloir bondéSee the fuckin' cops in the busy hallway
Sorti du ghetto, maintenant c'est BroadwayMade it out the hood, now it's Broadway
Vous feriez mieux de laisser ces gosses tranquillesY'all motherfuckers better leave them kids alone

Ces négros ne peuvent pas se permettre d'aller à la guerre avec un budget (nah-ah)These niggas can't afford to go to war on a budget (nah-ah)
Dis mon nom dans la mauvaise phrase et je vais débarquer et toucher (ouais)Say my name in the wrong sentence and I'ma pull up and touch it (yup)
Les répercussions dans cette merde, ça sonne comme une percussionThe repercussion in this bitch, it sound just like a percussion
Avoir ton affaire sous couverture froide sous les orduresHave your deep cover cold case under the rubbish
Ouais, le meurtre était le putain de casYeah, murder was the fuckin' case
C'est la façon californienne de tuerThat's the killer Cali way
Ricky dans l'allée, juste un autre samediRicky in the alley way, just another Saturday
Buvant du gin et du jus pendant que ces bitches sirotaient de l'AlizéDrinkin' gin and juice while these bitches was sippin' Alizé
C'est juste une matinée, regarde-moi dépenser un sac par jourIt's just a matinee, watch me blow a bag a day

L'école des coups durs a pris le long cheminSchool of hard knocks took the long way
Vois les putains de flics dans le couloir bondéSee the fuckin' cops in the busy hallway
Sorti du ghetto, maintenant c'est BroadwayMade it out the hood, now it's Broadway
Vous feriez mieux de laisser ces gosses tranquillesY'all motherfuckers better leave them kids alone

J'ai commencé avec rien et j'ai emmené cette merde de gangster à l'échelle mondialeI started out with nothin' and took this gangster shit worldwide
Tu sais qu'un négro est toujours dans quelque choseYou know a nigga always into somethin'
Je ne pourrais même pas m'en empêcher si j'essayaisI couldn't even help it if I tried
Maintenant, c'est un avertissement, négro, dernier avisNow this is fair warning, nigga, final notice
Dehors et en mouvement sur cette locomotiveBack outside and movin' on this locomotive
Chaud comme l'enfer, mais gardant toujours une épaule froideHot as fuck, but still keepin' a cold shoulder
T'es malchanceux, le succès c'est la plus douce des gueules de boisYou outta luck, success the sweetest hangover
Fin de partie (fin, fin, fin)Game over (over, over, over)

Des flingues sur le lit (ouais)Guns on the bed (yeah)
EhAye

Téléphone sur ne pas dérangerPhone on don't do not disturb
Deux Chevys dans l'allée de ma grand-mère, remarque pas les oiseauxTwo Chevys in my grandma's driveway, notice not the birds
Prescriptions et un cap de médicament que j'ai bien réservéPrescriptions and a medicine cap that I got wide reserved
Des flingues sur le lit, le chopper est à moi, le pocket rocket est à elleGuns on the bed, the chopper mine, the pocket rocket hers
Tu agis nerveux autour des tueurs, t'as beaucoup de nerfsYou actin' nervous around killers, you got a lot of nerve
Elle veut glisser, je suis au sommet, tu sais que le sommet est réservéShe wanna slide, I'm at the top, you know that top reserved
Tu perds du sang, c'est un meurtre et ton nom devient chaud comme ZurnYou sheddin' blood, that's murder and your name get hot as Zurn
Mon tireur est silencieux sur le plateau, t'es ici, pas un mot (chut)My shooter's quiet on the set, you on here, not a word (hush)
J'avais l'habitude de donner tout, fuck un salaire minimumUsed to givin' my all, fuck a minimum wage
Essayer de faire de moi un esclave, c'est comme ça que les vilains sont faitsTryna make me a slave, that's how villains are made
M'avait fait ressentir quelque chose, coincé dans mes sentiments un jourHad me feelin' some way, stuck in my feelings some day
Les fenêtres sont teintées dimanche, pillage pour remplir c'est lundiWindows get tinted Sunday, pillage to fill it's Monday
Juste un autre jour au boulot (Euh)Just another day at work (Uh)
Me sentant comme si j'étais sur le pointFeelin' like I'm on the verge
Ressentir l'envie, je ne veux pas PurgerGet the urge, don't wanna Purge
La merde devient profonde, parole parléeShit get deep, spoken word
J'ai rencontré cette bitch à Sherman Oaks, je parie qu'elle baise avec ShermMet this bitch in Sherman Oaks, I bet she fuck with Sherm
Fumée dans un pigeonnier, on dirait qu'elle évite les versSmokey in a pigeon coop, look like she ducking worm
Le père de son bébé sur son dos, chaque fois que je tourneBaby daddy on her back, every time I bust a turn
La bitch continue de regarder à droite et à gauche, ça ne m'inquiète pasBitch keep lookin' right to left, that shit not my concern
Sur Long Beach Boulevard jusqu'à ce que j'arrive à la vingt-troisièmeOn Long Beach Boulevard until I get to twenty-third
Mets-nous dans la jungle, on sort de cette merde en fourrurePut us in the jungle, we leavin' out that bitch in furs
Je parle de lui et d'elle, DAI'm talkin' his and hers, DA
Essayant de changer ses motsTryna switch his words
Le meurtre était le cas, mais tu sais ce que le témoin a entendu (rien)Murder was the case, but you know what the witness heard (nothing)
Le négro s'est cogné la tête, il a dû toucher un nerfNigga bumped his head, musta hit a nerve
Des griffures sur une déclaration comme le 4G, je ne vois pas la courbeScratches on a statement like the 4G, I don't see the curve
Je te vois pour ce que tu es, avec ma vision floueI see you for what you is, with my vision blurred
Ne fais pas signer un négro sur un téléphone et rester sans signatureDon't make a nigga sign a phone and sit without a signature
Tu sais que cette merde pourrait devenir moche comme Forest WhitakerYou know this shit could get ugly as Forest Whitaker
Fais geler tes os, tu te sens tout dans ta fibulaMake your bones chillin', you feelin' all in your fibula
Je suis à la maison en train de me faire sucer la bite avec le semi-rangéI be home gettin' my dick sucked with the semi-tucked
Fréquemment jusqu'aux genoux dans de la chatte et je m'en fous toujoursFrequently knee deep in some pussy and still don't give a fuck
Des filles avec ce gros poing essayant de connecter quelque choseGirls with that big fist tryna connect some
Pimpant dans le parking, essayant de collecter quelque choseParking lot pimpin', tryna collect some
Trop riche pour faire des choix pauvresToo rich to make poor decisions
Trop de gens meurent pour de l'attentionToo many die for attention
Ils te chassent, pas de religionThey prey on you, no religion
Ne les laisse pas jouer avec toi, tu devras peut-être tuer quelques-unsDon't let em play with you, might have to kill some
Des négros qui changent sur toi, pop, carrière finieNiggas that change on you, pop, career done
Frapper ces chaînes sur toi, enfermé en prisonHittin' them chains on you, locked in prison
Un négro là-bas bouge bienA nigga out there movin' right
La merde que vous bitches faites pour des likes.The shit you bitches do for likes