Un cœur en quête d'un câlin

Heart In Need Of a Hug

Ayy, ayy, ayyAyy, ayy, ayy
J'essaie quelque chose de différent cette foisI'm trying some little different on this
OuaisYeah

J'ai un passeport plein de presqueGot a passport full of almosts
Des cartes d'embarquementBoarding passes
Des avions de minuit, des noms que je me rappelle encoreMidnight planes, names I still remember
Des visages que j'ai oublié de direFaces I forgot to say
Chaque ville m'a laissé une leçonEvery town left me a lesson
Chaque lit un foyer empruntéEvery bed a borrow home
Je continue de partir tout en apprenantI keep leaving while I'm learning
Comment c'est de dormir tout seulHow it feels to sleep all alone

Voyager, un voyage, un de l'amourTravel, one-travel, one of lover
Portant des histoires dans ma peauCarrying stories in my skin
Chaque au revoir marque une petite rideEvery goodbye stamped another little wrinkle
Au fond de moiDeep within
J'ai eu des océans, j'ai eu des oragesI've had oceans, I've had thunder
Mais je suis plus petit que je ne l'étaisBut I'm smaller than I was
Sous toutes ces couvertures étrangèresUnder all these foreign covers

Je suis juste un cœur en quête d'un câlinI'm just a heart in need of a hug
Juste un cœur en quête d'un câlinJust a heart in need of a hug

Je connais tout le café des aéroportsI know all the airport coffee
Chaque carte dans ce téléphoneEvery map inside this phone
Pourtant ce vide à la fenêtreStill that empty in the window
Se lève à mes côtés en rentrant chez moiRise beside me heading home
Je peux lister une centaine de paysI can list a hundred countries
Mais pas une paire de bras sûrsBut not one safe pair of arms
Je peux le dire dans dix languesI can say it in ten languages
Je veux juste me sentir sans cicatricesI just want to feel unscarred

Voyager, un voyage, un de l'amourTravel, one-travel, one of lover
Portant des histoires dans ma peauCarrying stories in my skin
Chaque au revoir marque une petite rideEvery goodbye stamped another little wrinkle
Au fond de moiDeep within
J'ai vu des couchers de soleil perdre leur couleurI've seen sunsets lose their color
Chassant quelque chose qu'on appelle assezChasing something called enough
Sous toutes ces couvertures étrangèresUnder all these foreign covers

Je suis juste un cœur en quête d'un câlinI'm just a heart in need of a hug
Juste un cœur en quête d'un câlinJust a heart in need of a hug
Juste un cœur en quête d'un câlinJust a heart in need of a hug
Juste un cœur en quête d'un câlinJust a heart in need of a hug

Viens me trouver à la récupération de mes bagagesCome find me in my baggage claim
Avec une étiquette épelant mon nomWith a tag all spelled my name
Prends ce billet de ma mainTake this ticket from my hand
Pour que tu n'aies pas à courir à nouveauSo you don't have to run again
Tiens-moi comme une porte d'embarquementHold me like a boarding gate
Enfin rester, pas trop tardFinally staying, not too late
Laisse le voyage, juste un instantLet the journey for a second
Être juste toi et moiJust be you and me

Je suis ton voyage, un de l'amourI'm your world travel, one of lover
Si tu me laisses m'approcherIf you let me lean in close
Chaque mile que je laisse derrière moiEvery mile I put behind me
Me ramène à ce que j'espèreLeads me back to what I hope
J'ai eu de la distance, j'ai eu de l'émerveillementI've had distance, I've had wonder
Mais je suis prêt à être coincéBut I'm ready to be stuck
Portant un de tes vieux pullsWearing one of your old sweaters

Je suis juste un cœur en quête d'un câlinI'm just a heart in need of a hug
Juste un cœur en quête d'un câlinJust a heart in need of a hug
Juste un cœur en quête d'un câlinJust a heart in need of a hug
Juste un cœur en quête d'un câlinJust a heart in need of a hug
OuaisYeah