Laisse le Basse Aller

Let The Bass Go

Des gens aux gens, des fêtes aux lieuxPeople to people, party to place
Profiter de la vie, ça se lit sur ton visageHaving the time of your life is all on your face
Les mains en l'air, en attrapant la vibeHands in the sky, while snatching and catching in the vibe
On va en haut, en bas, c'est comme ça qu'on roule !We go uptown, downtown, that's how we ride!

Faites un tour au centre commercial, c'est là qu'on estDip ya'll strip mall, it's where we be at
C'est le meilleur, enlève le toit en conduisant sur la pisteIt's the top dogg, get the top off while driving the track
Basse, boum, laisse aller !Bass, boom, let it go!
Basse, boum, laisse aller !Bass, boom, let it go!
Basse, basse, boum, laisse allerBass, bass, boom, let it go
Basse, basse, boum, laisse allerBass, bass, boom, let it go
Basse, basse, boum, laisse allerBass, bass, boom, let it go
Basse, basse, boum, laisse allerBass, bass, boom, let it go

Maintenant j'ai vu des joueurs, trop pour les nommerNow I've seen players, too many to name
Certains gagnent en reconnaissance et même en célébritéSome gain recognition and even fame
Certains vont lentement, d'autres vont viteSome go slow and so may go fast
Mais moi et mes potes, on file et on s'éclipseBut me and my partners we dip and we dash
Et on fait du cash, on glisse dans le sacAnd we flipping the cash, drip zipping the bag
Ça devrait être fluide quand ça casse, tout va bien jamais malShould be slick when it crash, all good never bad
Tout ce que tu n'as jamais eu, les rêves se réalisentAll you never had, dreams do come true
Pour moi et toi, alors laisse faire ce qu'il doit faire !For me and you, so let it do what it do!

Gars, laisse-moi te dire, c'est le tour de ta vieBoy, let me say, this the ride of your life
Et si tu roules avec moi, je te promets, je te traite bienAnd if you're rolling with me, I tell you, I do you right
Alors mets ta ceinture, et laisse tes cheveux flotterSo put your seat belt on, and let your hair hang low
Et si tu conduis, alors je te conseille de lâcher prise !And if you whip then I suggest you let it go!

Des gens aux gens, des fêtes aux lieuxPeople to people, party to place
Profiter de la vie, ça se lit sur ton visageHaving the time of your life is all on your face
Les mains en l'air, en attrapant la vibeHands in the sky, while snatch and catch in the vibe
On va en haut, en bas, c'est comme ça qu'on roule !We go uptown, downtown, that's how we ride!

Faites un tour au centre commercial, c'est là qu'on estDip ya'll strip mall, it's where we be at
C'est le meilleur, enlève le toit en conduisant sur la pisteIt's the top dogg, get the top off while driving the track
Basse, boum, laisse aller !Bass, boom, let it go!
Basse, boum, laisse aller !Bass, boom, let it go!
Basse, basse, boum, laisse allerBass, bass, boom, let it go
Basse, basse, boum, laisse allerBass, bass, boom, let it go
Basse, basse, boum, laisse allerBass, bass, boom, let it go
Basse, basse, boum, laisse allerBass, bass, boom, let it go

Rouler, rouler, avancer, pencherRide, ride, rolling, tipping, advancing
Tourner, brûler, prendre des risquesTurning, burning, taking a chance in
On gagne en rebondissant, dis-moi comment tu jouesWe win bouncing ball, just tell me how you play
Je n'abandonne jamais, je fais ça tous les joursI never give up, I do this thing like everyday
Et je décompose chaque jourAnd I break it down in every day
Oh mec, je me suis laissé emporterOh man, I got carried away
Mais de toute façon je vais direBut anyway I'mma say
Je me sens bien chaque jour !I feel good everyday!
Chaque façon, la, da, daEvery way, la, da, da
Je fais battre le rythme, da ba daI make the beat go da ba da
Fais chauffer, arrête le rythmePop the heat, stop the beat

Écoute, attention, permissionListen, attention, permission
Car c'est le truc, truc, bang, bangCause this is the thing, thing, bang, bang
Même gamme, change de voieSame range, change lanes
Jouer à des jeux, attrape-le, attrape-le !Playing games, get you, get you flick it up!
Déchire-le, glisse, nip et tucks, ne peux pas être avec nousRip it up, slip nip and tuck can't get with us
Peu importe quoi !No matter what!
Le prochain est mieuxNext better up
C'est assez ?It's that enough?
C'est ce qu'ils demandentThat's what they ask
Je sors de l'herbe, alors fais vite !I'm out the grass, so do it fast!

Des gens aux gens, des fêtes aux lieuxPeople to people, party to place
Profiter de la vie, ça se lit sur ton visageHaving the time of your life is all on your face
Les mains en l'air, en attrapant la vibeHands in the sky, while snatch and catch in the vibe
On va en haut, en bas, c'est comme ça qu'on roule !We go uptown, downtown, that's how we ride!

Faites un tour au centre commercial, c'est là qu'on estDip ya'll strip mall, it's where we be at
C'est le meilleur, enlève le toit en conduisant sur la pisteIt's the top dogg, get the top off while driving the track
Basse, boum, laisse aller !Bass, boom, let it go!
Basse, boum, laisse aller !Bass, boom, let it go!
Basse, basse, boum, laisse allerBass, bass, boom, let it go
Basse, basse, boum, laisse allerBass, bass, boom, let it go
Basse, basse, boum, laisse allerBass, bass, boom, let it go
Basse, basse, boum, laisse allerBass, bass, boom, let it go