Linhas de Sangue

Líneas de Sangre

Linhas de Sangue

Hace tiempo que veo que este mundo está en caosJá faz tempo que eu vejo que esse mundo tá em caos
Y no sé si hay alguien que pueda cambiarloE eu não sei se existe alguém pra muda-lo
¿Sería suerte, o solo el destino al final?Seria sorte, ou só o destino no final
¿Si tuviera ese poder con solo un nombre anotado?Se eu tivesse esse poder só com um nome anotado?

Light Yagami, vi el dolor y la decadencia quemándolo todoLight Yagami, eu vi a dor e a decadência queimando tudo
Líneas de sangre y maldad configuran el mundoLinhas de sangue e maldade configuram o mundo
Entonces, si ellas escriben nuestra historia, ¿por qué no puedo hacerlo diferente?Então se elas escrevem nossa história, por que eu não posso fazer diferente?
¡Usar este poder que me fue concedido para que se escriban solo para quien lo merece!Usar esse poder que me foi concedido pra que elas se escrevam só pra quem merece!

Violencia y matanza, no hay esperanza, todo se ha vuelto decadenteViolência e matança não há esperança, tudo se tornou decadente
Y por obra del destino, la justicia me alcanza cayendo justo frente a míE por obra do destino a justiça me alcança caindo bem na minha frente

Si alguien tiene la mente y la capacidad de limpiar el mundo que se ha podridoSe alguém tem a mente e a capacidade de limpar o mundo que apodreceu
Con este cuaderno matando la maldad, estoy seguro de que ese alguien soy yoCom esse caderno matando a maldade eu tenho certeza que esse alguém sou eu

Haciendo lo que nadie sería capaz de hacerFazendo aquilo que ninguém seria capaz de fazer
Limpiando el mundo que la humanidad ha venido a pudrirLimpando o mundo que a humanidade veio a apodrecer
Moldeando un destino donde solo la pureza podrá vivirMoldando um destino onde só a pureza poderá viver
Porque ahora soy un Dios, juzgando quién moriráPorque agora eu sou um Deus, julgando quem vai morrer

Seré el cambio que la tierra necesitaEu serei a mudança que a terra precisa
Haré que en esta guerra, el mal pague con la vidaFarei que nessa guerra, o mal pague com a vida
Sabrán quién es Kira, la punición más fuerteSaberão quem é Kira, a punição mais forte
¡Remodelando el mundo como un Dios de la Muerte!Remoldando o mundo como um Deus da Morte!

Y en cada línea, los nombres son escaleras para ascender hacia la purezaE a cada linha os nomes são escadas pra que suba até a pureza
Quien se oponga al camino de la justicia tiene la sentencia dada por mi plumaQuem se opor ao caminho da justiça tem a sentença dada pela minha caneta!
El libro de una divinidad, la escritura de un shinigamiO livro de uma divindade, a escrita de um shinigami
Reescriben esta Nueva Era, en líneas de sangreReescrevem essa Nova Era, em linhas de sangue

Fui yo quien se dio esta carga de hacer el mundo completamente limpioFui eu que me dei esse fardo de tornar o mundo inteiramente limpo
Solo el rostro y el nombre anotado es todo lo que necesitoSomente o rosto e o nome anotado é tudo que eu necessito
Solo piensa conmigo, ¿el gran castigo para el mal no era más que necesario?Só pense comigo, o grande castigo pro mal não era mais do que necessário?
Limpiando el mundo para crear uno nuevo, sé que de eso estoy encargadoLimpando o mundo pra criar um novo eu sei que é disso que tô encarregado

L intenta detenerme, pero juro que traeré su muerteL tenta me deter mas juro que trarei sua morte
Veremos en la batalla quién tiene la mente más fuerteVeremos frente a batalha quem tem a mente mais forte
No puedes detener todo el cambio de la justiciaVocê não pode parar toda a mudança da justiça
¡Tendrás que enfrentar todo el poder que emana del Dios Kira!Vai ter que enfrentar todo o poder que exala do Deus Kira!

Yo solo hago lo que algunos no tienen el coraje de decirEu, apenas faço aquilo que alguns não tem coragem pra dizer
Entonces, si no mato a estos culpables, ¿quién lo hará?Então se eu não matar esses culpados quem é que o irá fazer?
El mal debe perecer, sin derecho de elección sobre la humanidadO mal deve perecer, sem direito de escolha sobre a humanidade
Teniendo el control de cada corazónTendo o controle de cada coração
Porque ahora soy una divinidadPois agora sou uma divindade

Así como fue descrito y escrito en este cuadernoAssim como foi descrito e escrito nesse caderno
Yo soy quien lleva el poder de llevarlos al infiernoEu quem carrego o poder capaz de levá-los pro inferno
El mundo se ha pudrido y eso es posible verO mundo apodreceu e isso é possível ver
¡Y quien se ha podrido con él es quien merece morir!E quem apodreceu com ele é que merece morrer!

Seré el cambio que la tierra necesitaEu serei a mudança que a terra precisa
Haré que en esta guerra, el mal pague con la vidaFarei que nessa guerra, o mal pague com a vida
Sabrán quién es Kira, la punición más fuerteSaberão quem é Kira, a punição mais forte
¡Remodelando el mundo como un Dios de la Muerte!Remoldando o mundo como um Deus da Morte!

Y en cada línea, los nombres son escaleras para ascender hacia la purezaE a cada linha os nomes são escadas pra que suba até a pureza
Quien se oponga al camino de la justicia tiene la sentencia dada por mi plumaQuem se opor ao caminho da justiça tem a sentença dada pela minha caneta!
El libro de una divinidad, la escritura de un shinigamiO livro de uma divindade, a escrita de um shinigami
Reescriben esta Nueva Era, en líneas de sangreReescrevem essa Nova Era, em linhas de sangue