Rap do Jiraiya (Naruto)

Rap de Jiraiya (Naruto)

Rap do Jiraiya (Naruto)

Sólo un niño normalSó uma criança normal
Soñaba con la paz en el mundo, algo tan irrealSonhava com a paz no mundo, algo então, tão surreal

No fui el mejor de todos, sabiduría encontradaMelhor entre todos não fui, sabedoria encontrada
Un ninja sin talento, que nunca destacabaUm ninja não talentoso, que nunca se destacava

Pero nunca me dejé llevar por la tristeza en mi cuerpoSó que nunca fui levado, pela tristeza em meu corpo
Siempre estaba sonriendo, cariño sellado en mi rostroEstava sempre sorrindo, afeição selada em meu rosto

Y la noticia fue dada, cambio, vida completaE a notícia era dada, mudança, completa a vida
A mí se me entregó la promesa de la profecíaA mim, então foi entregue a promessa da profecia

Dos discípulos, la paz es odio, viviendo el recuerdoDois discípulos, a paz é ódio, vivendo a lembrança
Uno que causaría la guerra, y el que sería la esperanzaUm que causaria a guerra, e o que seria a esperança

La definición de dolor, factor crucial impuestoA definição de pain, fator imposto crucial
El dolor en su forma verdadera, que poco a poco era letalA dor na verdadeira forma, que aos poucos era letal

La inocencia del niño que soñaba demasiado altoA inocência da criança, que sonhava alto demais
Sellado lo repugnante, salvado por sus propios padresSelado o repugnante, salvo pelos próprios pais

La esperanza renacida, la cara que se revelóA esperança renascida, a face que se revelou
El que murió en sacrificio porque al final soy yoO que morreu em sacrifício porque afinal eu sou

Aquel que no baja la cabeza ante lo peorAquele que não abaixa a cabeça para o pior
Que sabe que la paz se logra con esfuerzo y mucho sudorQue sabe que a paz é alcançada, através de esforço, e de muito suor

El que vivió sin pensar con una propuesta que concluyeO que viveu sem pensar com proposta que encerra
Me sacrifico ahora, entonces, para poner fin a toda esta guerraMe sacrifico agora, então, para dar fim a toda essa guerra

Veo entonces que la lluvia ahoga su esperanzaVejo então que a chuva faz a sua esperança, se afogar
El dolor que reina en el obstáculo, principal en matarA dor regente do obstáculo, principal em matar

Vi su dolor, y lamento mucho no ser túEu vi sua dor, e sinto muito mesmo por não ser você
Y creo que al final, el bien prevaleceráE acredito que no final, o bem irá prevalecer

Sigo el camino, con lágrimas en el rostro y un propósitoSigo o caminho, com lagrimas no rosto, e um sentido
Pluma, idea formada, escribiendo en mi libroCaneta, ideia formada, escrevendo em meu livro

Historias siempre formadas, experiencias completasHistórias sempre formadas, experiências completas
Un chico, y la promesa de poner fin a esta guerraUm garoto, e a promessa, de dar a fim a essa guerra

No hay obstáculo que pueda detenerNão existe um obstáculo, que pode parar
El objetivo sigue adelante, salvar a toda la naciónObjetivo segue em frente, de toda a nação salvar

Y las palabras de quien sería la esperanza en la guerraE as palavras, de quem da guerra seria a esperança
Que traería el fin, el dolor sublime de la venganzaQue traria todo fim, a dor sublime da vingança

Tsunade, siempre sabrás, mi amor será para tiTsunade, saiba sempre, meu amor será você
Y cae en lágrimas, porque sabe que nunca más me veráE cai em lagrimas, pois sabe, nunca mais irá me ver

El sacrificio que se hizo, el amor eterno y el fin divinoO sacrifício que foi feito, o amor eterno e o fim divino
Observa la paz en mi rostro, cuando muera sonriendoPerceba a paz em rosto, quando eu morrer sorrindo

Aquel que no baja la cabeza ante lo peorAquele que não abaixa a cabeça para o pior
Que sabe que la paz se logra con esfuerzo y mucho sudorQue sabe que a paz é alcançada, através de esforço, e de muito suor

El que vivió sin pensar con una propuesta que concluyeO que viveu sem pensar com proposta que encerra
Me sacrifico ahora, entonces, para poner fin a toda esta guerraMe sacrifico agora, então, para dar fim a toda essa guerra