Rap do L (Death Note)

Rap des L (Death Note)

Rap do L (Death Note)

Fortgeschrittene IntelligenzInteligência avançada
Die mich zum Denken anregt, immer gewinnen zu wollenQue me induz ao pensamento, de sempre querer ganhar
Übertreffend, die maximale KapazitätUltrapassando, a capacidade máxima
Die der Mensch ertragen kannQue o ser humano, consegue aguentar

Ich bin derjenige, der nie versagtEu sou aquele que não erra
Selbst gegen den Stärksten, der Geist eines GeniesMesmo contra o mais forte, a mente de um gênio
Von oben, der mich am Ende nur zum König machtDo topo, que no fim só me faz rei
In meiner gesamten Karriere gab es nicht einen FallEm toda a minha carreira, não teve se quer um caso
Den ich nicht mit der Leichtigkeit eines Wunders abgeschlossen habeQue eu com a facilidade de um prodígio, não fechei

Ich bin die letzte Hoffnung, das Ass im ÄrmelEu sou a última esperança, a carta na manga
Das nur im allerletzten Moment gerufen wirdQue só é chamado em última ocasião
Und diesmal werde ich gerufen, um zu verstehenE dessa vez sou convocado, para entender
Diese Macht, die über das Verständnis hinausgehtEsse poder que está além da compreensão

Massensterben, wäre das eine Gottheit?Mortes acontecendo em massa, seria uma divindade?
Die so viel Kraft hat, die Stärke des FeindesQue contém, tanto, poder a força do inimigo
Die in der Lage ist zu töten, nur mit einem GesichtQue é capaz de matar, só com um rosto
Mit einem Namen, ohne die Anwesenheit irgendeines IndividuumsCom e um nome, sem presença de qualquer indivíduo

Interpol und FBI hatten keinen Ausweg mehrInterpol e FBI, já não tinham mais saída
Hatten nichts mehr, nicht einmal eine LösungNão tinham mais nada, nem se quer alguma solução
Und die Hoffnung dieser Welt lag nunE a esperança desse mundo, agora se encontrava
Einzig und allein in meiner HandÚnica e exclusivamente, sobre a minha mão

Ermittlungen begonnen, der Zug, der jetzt gemacht wirdInvestigação iniciada, jogada que agora é feita
Ich bewege die Figuren, mühelos, und am Ende entdecke ich dannMovo as peças, facilmente, e no fim descubro então
Das Individuum ist kein Gott, es ist nur ein MenschO indivíduo não é um Deus, ele é só um humano
Im Besitz der Macht, die direkt aus Japan wirktNa posse o poder, que age diretamente do Japão

Und wie ein Schachspiel, macht jeder seine ZügeE como um jogo de xadrez, todos fazem suas jogadas
Aber verstehe, dass du niemals aus meinem Visier kommstMas entenda, que cê nunca saíra da minha mira
Und jede gespielte Figur, sieh dannE cada peça jogada, veja então
Die in meinem Kopf vorbereitet wirdQue é preparada na minha mente
Und mich immer näher zu Kira bringtE me deixa sempre, mais próximo do Kira

Also gib nicht auf, halte den Gesichtsausdruck kühlEntão não insista, mantenha a expressão fria do rosto
Es ist die Botschaft, die schließlich immer verzehrtÉ a mensagem que afinal sempre consome
Und kann mein Leben nehmen, mach was du willstE pode tirar minha vida, faça o que quiser
Ich ziehe 1000 Mal den Tod vor, als meinen Namen zu verratenPrefiro 1000, vezes a morte do que revelar meu nome

Und der Geist eines Genies, ich bin, derjenigeE mente de um gênio, eu sou, aquele
Der nie versagt hat, in meiner gesamten KarriereQue nunca falhou, em toda a minha carreira
Das große Wunderkind, und ich werde, das betrifft Leben und Tod, das ist kein SpaßO grande prodígio, e vou, isso envolve vida e morte, não é brincadeira
Wer bist du, um zu urteilen, was richtig ist?Quem é você pra julgar o que é certo?
Wer bist du, um die Anständigkeit zu beurteilen?Quem é você pra julgar a decência?
Du bist kein Gott, du bist MenschVocê não é Deus, você é humano
Und als Mensch wirst du die Konsequenzen tragenE como humano sofrerá as conseqüências

Light Yagami ist dann bekanntLight Iagami então é conhecido
Ich bemerke dann, die feige VeränderungPercebo então, a mudança covarde
Ich kann auf Augenhöhe sprechenPosso conversar de igual pra igual
Wäre der Beginn einer großen FreundschaftSeria o início, de uma grande amizade

Die Chance, dass du Kira bist, sinktA chance diminui de você ser o Kira
Und ich hoffe, dass es nicht so ist, in allem, was ich versteheE eu espero que não, em tudo que eu entendo
Und selbst mit Spielen, ManipulationE mesmo com jogos, manipulação
War ich immer auf der Liste, selbst mit 1%Sempre estava na lista, mesmo com 1%

Düsterer Aspekt, andersAspecto sombrio, diferenciado
In der Art zu handeln, die Tat, die antreibtNa forma de agir, o ato que empele
Immer Zucker in meinem Gehirn haltendMantendo açúcar sempre no meu cérebro
Um das Maximum zu erreichen, was ich kannPara trabalhar o máximo que consegue

Perfekter Detektiv, ich bin derjenigeDetetive perfeito, eu sou aquele
Der in jedem Wort Präzision bringtQue em cada palavra leva precisão
Der in Debatten nicht versagt. Auch derjenigeQue não erra em debate. Também aquele
Der nie einen Schluss falsch gezogen hatQue, nunca errou nenhuma dedução

Fall fast abgeschlossen, übermenschliche GeschichteCaso quase completo, história sobre-humana
Und Götter des Todes, in den Fall verwickeltE Deuses da morte, envolvidos no caso
Das geliehene Auge, beim Berühren des NotizbuchsO olho emprestado, ao tocar no caderno
Exzellenz in dem, was ich sehe und tueExcelência naquilo que vejo, e que faço

Also Light, sag mir, letzte FrageEntão Light me diga, última pergunta
Ich bitte dich, ehrlich zu antwortenPeço que responda com sinceridade
In deinem ganzen Leben, seit deiner GeburtEm toda a sua vida, desde o nascimento
Hast du jemals die Wahrheit gesagt?Alguma vez você já disse verdade?

80% abgeschlossen, ich kann den Fall nicht weiterführen80% completo, não posso mais fazer do caso, a continuação
Also lasse ich meine Wunderkinder, Jungs, bei euchEntão meus prodígios, garotos, deixo com vocês
Das Ende dieser GeschichteDessa história o fim da conclusão

Der Fall ist abgeschlossen, und das Ende nahtO caso é completo, e o fim eminente
Es war deine Wahl, der Verlauf des WegesFoi de sua escolha, o traçado da estrada
Light Yagami, sieh dir deine Fehler anLight Iagami, veja os seus erros
Blutend auf dieser Treppe liegendJogado sangrando em cima dessa escada

Und der Geist eines Genies, ich binE mente de um gênio, eu sou
Derjenige, der nie versagt hat, in meiner gesamten KarriereAquele que nunca falhou, em toda a minha carreira
Das große Wunderkind, und ich werde, das betrifft Leben und Tod, das ist kein SpaßO grande prodígio, e vou, isso envolve vida e morte, não é brincadeira
Wer bist du, um zu urteilen, was richtig ist?Quem é você pra julgar o que é certo?
Wer bist du, um die Anständigkeit zu beurteilen?Quem é você pra julgar a decência?
Du bist kein Gott, du bist MenschVocê não é Deus, você é humano
Und als Mensch wirst du die Konsequenzen tragenE como humano sofrerá as conseqüências