Rap do L (Death Note)

Rap de L (Death Note)

Rap do L (Death Note)

Mente avanzadaInteligência avançada
Que me lleva a pensar, siempre queriendo ganarQue me induz ao pensamento, de sempre querer ganhar
Superando, la capacidad máximaUltrapassando, a capacidade máxima
Que el ser humano puede soportarQue o ser humano, consegue aguentar

Soy aquel que no fallaEu sou aquele que não erra
Incluso contra el más fuerte, la mente de un genioMesmo contra o mais forte, a mente de um gênio
Desde arriba, que al final solo me hace reyDo topo, que no fim só me faz rei
En toda mi carrera, no hubo ni un solo casoEm toda a minha carreira, não teve se quer um caso
Que con la facilidad de un prodigio, no cerraraQue eu com a facilidade de um prodígio, não fechei

Soy la última esperanza, la carta bajo la mangaEu sou a última esperança, a carta na manga
Que solo se llama en la última ocasiónQue só é chamado em última ocasião
Y esta vez soy convocado, para entenderE dessa vez sou convocado, para entender
Este poder que está más allá de la comprensiónEsse poder que está além da compreensão

Muertes ocurriendo en masa, ¿sería una divinidad?Mortes acontecendo em massa, seria uma divindade?
Que contiene, tanto, poder la fuerza del enemigoQue contém, tanto, poder a força do inimigo
Que es capaz de matar, solo con un rostroQue é capaz de matar, só com um rosto
Con un nombre, sin presencia de ningún individuoCom e um nome, sem presença de qualquer indivíduo

Interpol y FBI, ya no tenían salidaInterpol e FBI, já não tinham mais saída
No tenían nada, ni siquiera alguna soluciónNão tinham mais nada, nem se quer alguma solução
Y la esperanza de este mundo, ahora se encontrabaE a esperança desse mundo, agora se encontrava
Única y exclusivamente, sobre mi manoÚnica e exclusivamente, sobre a minha mão

Investigación iniciada, jugada que ahora es hechaInvestigação iniciada, jogada que agora é feita
Muevo las piezas, fácilmente, y al final descubro entoncesMovo as peças, facilmente, e no fim descubro então
El individuo no es un Dios, es solo un humanoO indivíduo não é um Deus, ele é só um humano
En posesión del poder, que actúa directamente desde JapónNa posse o poder, que age diretamente do Japão

Y como un juego de ajedrez, todos hacen sus movimientosE como um jogo de xadrez, todos fazem suas jogadas
Pero entiende, que nunca saldrás de mi miraMas entenda, que cê nunca saíra da minha mira
Y cada pieza jugada, ve entoncesE cada peça jogada, veja então
Que está preparada en mi menteQue é preparada na minha mente
Y me deja siempre, más cerca del KiraE me deixa sempre, mais próximo do Kira

Así que no insistas, mantén la expresión fría del rostroEntão não insista, mantenha a expressão fria do rosto
Es el mensaje que al final siempre consumeÉ a mensagem que afinal sempre consome
Y puede quitarme la vida, haz lo que quierasE pode tirar minha vida, faça o que quiser
Prefiero 1000 veces la muerte que revelar mi nombrePrefiro 1000, vezes a morte do que revelar meu nome

Y mente de un genio, soy aquelE mente de um gênio, eu sou, aquele
Que nunca falló, en toda mi carreraQue nunca falhou, em toda a minha carreira
El gran prodigio, y voy, esto involucra vida y muerte, no es bromaO grande prodígio, e vou, isso envolve vida e morte, não é brincadeira
¿Quién eres tú para juzgar lo que es correcto?Quem é você pra julgar o que é certo?
¿Quién eres tú para juzgar la decencia?Quem é você pra julgar a decência?
No eres Dios, eres humanoVocê não é Deus, você é humano
Y como humano sufrirás las consecuenciasE como humano sofrerá as conseqüências

Light Yagami entonces es conocidoLight Iagami então é conhecido
Percibo entonces, el cambio cobardePercebo então, a mudança covarde
Puedo hablar de igual a igualPosso conversar de igual pra igual
Sería el inicio, de una gran amistadSeria o início, de uma grande amizade

La posibilidad disminuye de que seas KiraA chance diminui de você ser o Kira
Y espero que no, en todo lo que entiendoE eu espero que não, em tudo que eu entendo
Y aún con juegos, manipulaciónE mesmo com jogos, manipulação
Siempre estabas en la lista, incluso con 1%Sempre estava na lista, mesmo com 1%

Aspecto sombrío, diferenciadoAspecto sombrio, diferenciado
En la forma de actuar, el acto que impulsaNa forma de agir, o ato que empele
Manteniendo azúcar siempre en mi cerebroMantendo açúcar sempre no meu cérebro
Para trabajar al máximo que puedaPara trabalhar o máximo que consegue

Detective perfecto, soy aquelDetetive perfeito, eu sou aquele
Que en cada palabra lleva precisiónQue em cada palavra leva precisão
Que no falla en debate. También aquelQue não erra em debate. Também aquele
Que nunca erró ninguna deducciónQue, nunca errou nenhuma dedução

Caso casi completo, historia sobrehumanaCaso quase completo, história sobre-humana
Y Dioses de la muerte, involucrados en el casoE Deuses da morte, envolvidos no caso
El ojo prestado, al tocar el cuadernoO olho emprestado, ao tocar no caderno
Excelencia en lo que veo, y hagoExcelência naquilo que vejo, e que faço

Entonces Light dime, última preguntaEntão Light me diga, última pergunta
Pido que respondas con sinceridadPeço que responda com sinceridade
En toda tu vida, desde el nacimientoEm toda a sua vida, desde o nascimento
¿Alguna vez dijiste verdad?Alguma vez você já disse verdade?

80% completo, no puedo seguir con el caso, la continuación80% completo, não posso mais fazer do caso, a continuação
Entonces mis prodigios, chicos, los dejo con ustedesEntão meus prodígios, garotos, deixo com vocês
De esta historia el fin de la conclusiónDessa história o fim da conclusão

El caso está completo, y el fin inminenteO caso é completo, e o fim eminente
Fue tu elección, el trazado del caminoFoi de sua escolha, o traçado da estrada
Light Yagami, mira tus erroresLight Iagami, veja os seus erros
Tirado sangrando en esta escaleraJogado sangrando em cima dessa escada

Y mente de un genio, soyE mente de um gênio, eu sou
Aquel que nunca falló, en toda mi carreraAquele que nunca falhou, em toda a minha carreira
El gran prodigio, y voy, esto involucra vida y muerte, no es bromaO grande prodígio, e vou, isso envolve vida e morte, não é brincadeira
¿Quién eres tú para juzgar lo que es correcto?Quem é você pra julgar o que é certo?
¿Quién eres tú para juzgar la decencia?Quem é você pra julgar a decência?
No eres Dios, eres humanoVocê não é Deus, você é humano
Y como humano sufrirás las consecuenciasE como humano sofrerá as conseqüências