Rap do Shikamaru - Cheque Mate (Naruto)

Rap de Shikamaru - Jaque Mate (Naruto)

Rap do Shikamaru - Cheque Mate (Naruto)

Siempre demuestro imprudencia en la postura de mis actosSempre demonstro imprudência na postura dos meus atos
Subordinado al cansancio pero con ideales exactosSubalterno à fadiga mas com ideais exatos
Manteniendo la atención en las premisas necesariasConservando a atenção para as premissas necessárias
Constructivas para los contextos y los conceptos de sus áreasConstrutivas aos contextos e os conceitos de suas áreas
Siempre fui racionalista y veo un juego como la vidaSempre fui racionalista e vejo um jogo como a vida
Cada paso está calculado en el final de la partidaCada passo é calculado no concluso da partida
La concentración es necesaria para ganar un enfrentamientoO foco é necessário para vencer um embate
La paciencia que transmito me asegura el 'jaque mate'A paciência que transmito me garante o "cheque mate"
Las nubes traen la comodidad que mi alma busca tenerNuvens trazem o conforto que minha alma busca ter
Y la aleatoriedad es mi forma de vivirE a aleatoriedade é a minha forma de viver
Un destacado por el auto razonamiento en mi edadUm destaque pelo auto raciocínio na minha idade
Con el reconocimiento de alta capacidadCom o reconhecimento de alta capacidade
Adaptado para convertir la desventaja en ventajaAdaptado a produzir na desvantagem a vantagem
Así oscilando, las posibilidades de victoria en porcentajeAssim oscilando, as chances de vitória em porcentagem
La sombra tiene su fuente que emana de su luzA sombra tem a sua fonte que emana da sua luz
¡Esto revela el brillantez que mi pensamiento conduce!Isso revela o brilhantismo que o meu pensar conduz!

Entonces puedes ver que puedo vencerEntão pode ver que eu posso vencer
Cada ronda de este juego hasta el finalCada rodada desse jogo até o fim
Y puedes percibir el tamaño del poderE pode perceber o tamanho do poder
Porque ni siquiera las probabilidades pueden contra míPois nem mesmo as chances podem contra mim

La virtud que florece en mí se volvía más notableA virtude que em mim floresce se tornava mais notável
Atribuyendo a mi deber acción de carácter responsableAtribuindo ao meu dever ação de cunho responsável
El miedo doma nuestras mentes si lo dejamos dominarO medo doma as nossas mentes caso o deixe dominar
Pero la inclinación honorable es lo que me hizo liberarmeMas a inclinação honrosa é o que me fez me libertar
Fue cultuada la dolor humana de la horrenda creencia vanaFoi cultuada a dor humana da hedionda crença vã
Llevando el sufrimiento al maestro que me hizo un ser más fuerteLevando o sofrimento ao mestre que me tornou um ser mais forte
La idolatría de una sonrisa me dio el llanto en el mañanaA idolatria de um sorriso me deu o choro no amanhã
Tomaré una decisión ante el ritual de la muerteIrei tomar uma decisão perante o ritual da morte

Jugaba contra el aburrimiento que el mundo me traíaEu jogava contra o tédio que o mundo me trazia
Pero perdí contra mi llanto que siempre me perseguíaMas perdi contra o meu choro que sempre me perseguia
Consejos que pude escuchar me hicieron darme cuentaConselhos que pude ouvir me fez então perceber
Que incluso el color de la nube podría oscurecerseQue até mesmo a cor da nuvem, poderia escurecer
Fui robado por el odio que el mundo cultuabaEu fui furtado pelo ódio que o mundo cultuou
Pero no pueden robarme lecciones que la vida me dejóMas não há como me roubar lições que a vida me deixou
La tormenta trae calma cuando el clima se tranquilizaA tempestade traz bonança quando o clima se acalmar
Pero la lluvia es como el cielo que se esconde para llorarMas a chuva é como o céu que se escondeu pra chorar

Entonces puedes ver que puedo vencer cada rondaEntão pode ver que eu posso vencer cada rodada
De este juego hasta el finalDesse jogo até o fim
Y puedes percibir el tamaño del poderE pode perceber o tamanho do poder
Porque ni siquiera las probabilidades pueden contra míPois nem mesmo as chances podem contra mim