Rap do Zenitsu - Enquanto Eu Dormir (Kimetsu No Yaiba)

Zenitsu's Rap - While I Sleep (Demon Slayer)

Rap do Zenitsu - Enquanto Eu Dormir (Kimetsu No Yaiba)

I always believed it wasn't enoughEu sempre acreditei que não era o suficiente
And my sensei always told me I was capableE meu sensei sempre me disse que eu era capaz
His words still mark my mind todaySuas palavras até hoje marcam a minha mente
If you can't do everything, be a master at what you doSe não pode fazer tudo, seja mestre no que faz

And I always wonderedE eu sempre me perguntei
How to keep courage in front of a demonComo manter a coragem na frente de um demônio
It's just that I always falteredÉ que eu sempre fraquejei

This possibility only exists in my dreamEssa possibilidade só existe no meu sonho
Because inside me I keep that I am a failurePois dentro de mim eu guardo, que eu sou um fracassado
And if I survived this test, it was a matter of luckE se eu sobrevivi a esse teste foi questão de sorte

That's why I always say, I want to get married soonPor isso eu sempre falo, quero logo ser casado
Because it's only a matter of time before someone causes my deathPois é só questão de tempo pra alguém causar minha morte
Among the hunters, mission given by the crowEntre os caçadores, missão dada pelo corvo

And whether I come back alive or dead, I just feel terrorE se eu volto vivo ou morto, eu só sinto um apavoro
I don't care, you can kick me to deathNão me importa, você pode me chutar até a morte
But I won't allow you to take Tanjiro's boxMas eu não vou permitir que pegue a caixa de tanjiro
Because I know he gives his life for what's insidePois eu sei que ele dá a vida, pelo que tem aí dentro
So it's also my duty, because he's my friendEntão também é meu dever, porque ele é meu amigo

So young understand, I apologize to youEntão jovem entenda, eu te peço desculpa
He will devour us, I won't make itEle vai nos devorar, eu não vou conseguir
I came to help you, but I'm the one who needs helpEu vim te ajudar, mas sou eu quem precisa de ajuda
I think I'm going to faint, I feel my body fallingAcho que eu vou desmaiar, sinto meu corpo cair

But, when the eyes close, I become the hunter hereMas, quando os, olhos, fecharem, eu, me torno, o caçador, aqui
Feel the fury of the raijin, exterminating every oni (yeah)Sinta, a fúria, do raijin, exterminar, cada oni (yeah)
Receive the first formReceba a primeira forma
That obliterates these demons with pure brutalityQue oblitera esses demônios com pura brutalidade
It's my breathÉ minha respiração

Like a yellow lightning at high speedComo um raio amarelo em alta velocidade
Striking enemies with the force of thunderAbatendo inimigos com a força de um trovão
Nichirin sword cut until I wake upCorte de nichirintou até quando eu acordar
But I know that in the end there won't be any leftPorém eu sei que no final aqui não vai sobrar nenhum

Ichi no kata: Hekireki Issen, ZenitsuIchi no kata: Hekireki Issen, Zenitsu

I always try, yet fear consumes meEu sempre tento, mesmo assim o medo me consome
I feel that a horrible death awaits me soonEu sinto que em breve uma morte horrível me espera
I want to overcome this to honor my nameEu quero superar isso para honrar meu nome
And not be devoured by a beastE não morrer devorado por uma fera

Inosuke, where are you?Inosuke, cadê você?
Hey Tanjiro, what should I do?Ei tanjiro, o que vou fazer?
In this darkness I'm not safeNesse escuro não estou seguro
Someone help me, I don't want to dieAlguém me ajuda eu não quero morrer
In the middle of the storm, hidden from an oniNo meio da tempestade, escondido de um oni
And suddenly by lightning, my body is hitE de repente por um raio, meu corpo é atingido

But if my eyes don't see, fear doesn't shake meMas se meus olhos não veem, o medo não me abala
So you'll understand in the end who will come out aliveEntão vai entender no final quem aqui vai sair vivo
Now the tables have turned, I see fear in your faceAgora o jogo virou eu vejo o medo na sua cara
Fast as lightning our strength doesn't compareRápido como um raio nossa força não compara
See the speed through electricity as I accelerateVeja a velocidade pela eletricidade enquanto eu acelero
I hear your heart racingOuço que seu coração dispara

I'm ahead, don't try to be an opponentDisparado estou a frente, não tente ser oponente
It won't be enough, my strength goes beyondNão será suficiente, minha força vai além
Kaminari no kokyu, ZenitsuKaminari no kokyu, zenitsu
RokurenRokuren

You feel the pressure altering the atmosphereVocê sente a pressão alterando a atmosfera
My sword tears apart, no matter the beastMinha espada dilacera, não importa qual a fera
I'm like thunder on earth, obliterating demonsSou como um trovão em terra, que os demônios oblitera
Your poison doesn't affect my determinationSeu veneno não afeta, minha determinação

The Moon's shine now reflected in my eyesO brilho da Lua agora refletido nos meus olhos
I'm at the top of the podium, don't want to taste my wrathEstou no topo do pódio, não queira provar meu ódio
You won't pass from here, I've decided not toDaqui não vai passar, eu decidi que não
Breath of thunder!Respiração do trovão!

Now I feel death has arrivedAgora eu sinto que a morte chegou
Tears flow down my face, poisoned I know it's overLágrimas escorrem o rosto, envenenado eu sei que não dá mais
And suddenly my mind rememberedE de repente minha mente lembrou
The words that said I would be ableAs palavras que diziam que eu seria capaz

I won't give up! I can do itEu não vou desistir! Eu posso conseguir
So for every oni, better listen to the messageEntão pra cada oni, é melhor escutarem o recado
If I fall, better run from hereSe eu cair, melhor fugir daqui
Because while I sleep, they'll see their nightmare awakePois enquanto eu dormir, verão seu pesadelo acordados

But, when the eyes close, I become the hunter hereMas, quando os, olhos, fecharem, eu, me torno, o caçador, aqui
Feel the fury of the raijin, exterminating every oni (yeah)Sinta, a fúria, do raijin, exterminar, cada oni (yeah)
Receive the first formReceba a primeira forma
That obliterates these demons with pure brutalityQue oblitera esses demônios com pura brutalidade
It's my breathÉ minha respiração

Like a yellow lightning at high speedComo um raio amarelo em alta velocidade
Striking enemies with the force of thunderAbatendo inimigos com a força de um trovão
Nichirin sword cut until I wake upCorte de nichirintou até quando eu acordar
But I know that in the end there won't be any leftPorém eu sei que no final aqui não vai sobrar nenhum