on&on (English Version)

Immer weiter (Deutsche Version)

on&on (English Version)

Ich mag, wie es sich in deinen Armen anfühltI like the way it feels in your arms
Ich mag, wie du verstehstI like the way you understand
Wenn du hier wärst, würdest du mich fühlen lassenIf you were here you'd make me feel
So, wie ich fühlen möchteThe way I want to feel

Wenn ich mich von Freunden, die ich liebe, entfernt fühleWhen I feel apart from friends I love
Und alle schlafen, nur ich bin wachAnd everyone's asleep except for me
Die Uhr, ihr Ticken ergreift michThe clock, its tick takes hold of me
Und wer ich sein möchteAnd who I want to be

Und es geht immer weiter und weiter und weiterAnd it goes on and on and on and on
Es geht immer weiter und weiterIt goes on and on andon
Immer weiter und weiter und weiterOn and on and on and on
Und es geht immer weiter und weiterAnd it goes on and on and

Wenn ich so groß sein könnte, wie ich sein kannIf I could be as tall as I can be
Und so weit reichen könnte, wie ich erreichen kannAnd could reach as far as I can reach
Sag mir, wäre es ein anderes IchTell me would it be a different me
Um ein anderes Du zu treffenTo meet a different you

Und es geht immer weiter und weiter und weiterAnd it goes on and on and on and on
Es geht immer weiter und weiterIt goes on and on andon
Immer weiter und weiter und weiterOn and on and on and on
Und es geht immer weiter und weiterAnd it goes on and on and

21. Jahrhundert, du, ich, Jungs und Mädchen21st century, you, me, boys and girls
Bin ich das? Oder ist es ein bisschen schwer zu atmen?Is it me? Or is it a little bit hard to breathe?
Wenn du so weit erreichen könntest, wie weit würdest du erreichen?If you could reach as far as you can how far would you reach?
(Immer weiter und weiter geht es)(On and on and on it goes)
Ich weiß nicht, ob ich ein anderes Ich, ein anderes Du sein möchteI don't know if I want to be a different me, a different you

Ich versuche, so wenig Vorurteile wie möglich zu habenI try to be the least prejudice as I can
Ich versuche, so mutig und freundlich zu sein, wie ich kannI try to be as brave and kind as I can
In der Hoffnung, dass mich jemand brauchtIn hopes someone will need me
So sehr, wie ich sie braucheJust as much as I need them

Und es geht immer weiter und weiter und weiterAnd it goes on and on and on and on
Es geht immer weiter und weiterIt goes on and on andon
Immer weiter und weiter und weiterOn and on and on and on
Und es geht immer weiter und weiterAnd it goes on and on and

Ich fühle nicht, dass unsere Stärke stark genug istI don't feel that our strength is strong enough
Um uns alle ins Paradies, Frieden oder nach LaLaLand zu bringenTo take us all to paradise, peace or to LaLaLand
Der Himmel ist da, er war es immer und wird es immer seinHeaven's there, it always has been and always will
(Immer weiter und weiter geht es)(On and on and on it goes)
Ich werde hier sein, wenn du dort bist, ich will sehen, was noch zu sehen istI'll be here If you'll be there, I wanna see what's left to see

Ich kann mir nicht vorstellen, lange genug zu lebenI can't imagine myself living long enough
Um das 22. Jahrhundert zu sehen, alles, was ich weiß, ist, dassTo see the 22nd century, all I know is that
Was nicht fair ist, dass wir uns kümmern, oder in der Luft, die wir atmenWhat isn't fair, that we care, or in the air we breathe
Wird alles aufhören, wir hoffen, dass etwas nichtIs all going to stop, we hope something will not

Eines Tages werden unsere zukünftigen Kinder darüber sprechenOne day our future kids will talk about
Wie wir waren oder gingen oder hätten sein können und dann herauskamenThe way we were or went or coulda been and then turned out
Wir werden ein einfacher Name sein, wie damals, ein Alter oder nur eine SeiteWe'll be a simple name like back then be an age or just a page
Aber ich möchte nicht beneidet werden und ich möchte nicht beschämt werdenBut I don't want to be envied and I don't want to be shamed

21. Jahrhundert, du, ich, Jungs und Mädchen21st century, you, me, boys and girls
Ich will träumen und schreien und so laut atmen, wie ich kannI wanna dream and scream and breathe as loud as I can
Ich sehe dich sein, ich werde einen Traum beobachtenI am watching you be, I will watch a dream
(Immer weiter und weiter geht es)(On and on and on it goes)
Denn ich bin mir nicht sicher, ob ich für immer ich sein werde, mit für immer dir'Cause I'm not sure if I will be forever me, with forever you