On & On

On & On

On & On

Me gusta cómo se siente en tus brazos
I like the way it feels in your arms
Me gusta la forma en que entiendes
I like the way you understand
Si estuvieras aquí me harías sentir
If you were here you'd make me feel
La forma en que quiero sentirme
The way I want to feel

Cuando me siento separado de los amigos que amo
When I feel apart from friends I love
Y todos están dormidos excepto yo
And everyone's asleep except for me
El reloj, su tic se apodera de mí
The clock, its tick takes hold of me
Y quién quiero ser
And who I want to be

y sigue y sigue y sigue
and it goes on & on & on...

Si pudiera ser tan alto como puedo ser
If I could be as tall as I can be
Y podría llegar hasta lo más lejos que pueda alcanzar
And could reach as far as I can reach
Dime si sería un yo diferente
Tell me would it be a different me
Para conocer a un diferente
To meet a different you

y sigue y sigue y sigue
and it goes on & on & on...

Tú, yo, niños y niñas del siglo XXI
21st century you, me, boys and girls
¿Soy yo? o es un poco difícil respirar?
Is it me? or is it a little bit hard to breathe?
Si pudieras llegar tan lejos como puedas
If you could reach as far as you can
¿Hasta dónde llegarías?
How far would you reach?
No sé si quiero ser
I don't know if I want to be
Un yo diferente, un tú diferente
A different me, a different you

Trato de ser el menor prejuicio posible
I try to be the least prejudice as I can
Trato de ser tan valiente y amable como puedo
I try to be as brave and kind as I can
Con la esperanza de que alguien me necesite
In hopes someone will need me
Tanto como los necesito
Just as much as I need them

y sigue y sigue y sigue
and it goes on & on & on...

No creo que nuestra fuerza sea lo suficientemente fuerte
I don't feel that our strength is strong enough
Para llevarnos a todos al paraíso, a la paz o a LaLaLand
To take us all to paradise, peace or to LaLaLand
El cielo está ahí, siempre ha sido y siempre lo hará
Heaven's there, it always has been and always will
Estaré aquí Si tú vas a estar allí
I'll be here If you'll be there
Quiero ver lo que queda por ver
I wanna see what's left to see

No puedo imaginarme viviendo lo suficiente
i can't imagine myself living long enough
para ver el siglo 22, todo lo que sé es que
to see the 22nd century, all I know is that
lo que no es justo, que nos importa, o en el aire que respiramos
what isn't fair, that we care, or in the air we breathe
se va a detener, esperamos que algo no
is all going to stop, we hope something will not

un día nuestros futuros hijos hablarán de
one day our future kids will talk about
la forma en que estábamos o fuimos o podría haber sido y luego resultó
the way we were or went or coulda been and then turned out
Vamos a ser un nombre simple como «en entonces"tener una edad o simplemente una página
we'll be a simple name like"back then"be an age or just a page
pero no quiero ser envidiada y no quiero ser avergonzada
but I don't want to be envied and I don't want to be shamed

Tú, yo, chicos y chicas del siglo XXI
21st century you, me boys and girls
Quiero soñar y gritar y respirar tan fuerte como pueda
I wanna dream and scream and breathe as loud as I can
Te estoy viendo ser Voy a ver el sueño
I am watching you be I will watch dream
porque no estoy seguro de si voy a ser
cuz I'm not sure if I will be
para siempre conmigo, para siempre contigo
forever me, with forever you