Suscríbete

Transliteración y traducción automáticas

Visualizaciones de la letra 14.194

逆さまの蝶 (sakasama no chou)

SNoW

Letra

Significado

De Omgekeerde Vlinder

逆さまの蝶 (sakasama no chou)

Een keer zal ik naar het licht gaan, de omgekeerde vlinder
いつか光に向かう 逆さまの蝶
itsuka hikari ni mukau sakasama no chō

Jij en ik knippen ons haar, in de spiegel
君と髪を切る 鏡の中
kimi to kami wo kiru kagami no naka

In de gang tijdens de les, weerklinken voetstappen
授業中の廊下 響く足音
jugyōchū no rōka hibiku ashioto

Altijd volgt het geluid van de regen me
絶えず雨の音がついてくるよ
taezu ame no oto ga tsuite kuru yo

De vorm zoals ik voel is verblindend
感じるままの形は眩しい
kanjiru mama no katachi wa mabushii

Het kan een zoete bloem worden, maar ook een giftige vrucht
甘い花になる 毒の実にもなる
amai hana ni naru doku no mi ni mo naru

Vandaag weer regen, ik wil de dag van toen
今日も雨 あの日と今を
you mo ame ano hi to ima wo

Verbinden met de lucht en de lucht
空と空でつなぎたいの
sora to sora de tsunagitai no

In deze gekte, onzekerheid
In this craziness, uncertainty
In this craziness, uncertainty

Zullen we de gedachten van ieder van ons ergens kunnen achterlaten?
一人一人の思いを僕らはどこかに残せるだろうか
hitori hitori no omoi wo bokura wa dokoka ni nokoseru darou ka

In deze gekte, jij gaf me leven
In this craziness, you gave me life
In this craziness, you gave me life

Hoe ver kunnen we één gedachte beschermen?
ひとつの思いを僕らはどこまで守れるだろうか
hitotsu no omoi wo bokura wa doko made mamoreru darou ka

Jij herinnert het je, de omgekeerde vlinder
君は覚えているの 逆さまの蝶
kimi wa oboete iru no sakasama no chō

De e-mails die we uitwisselen zijn onsamenhangend
メールのやりとりは とりとめもない
mēru no yaritori wa toritome mo nai

Zelfs als we meegesleept worden, is het goed als we kunnen zwemmen
流されていても 泳げればいい
nagasarete itemo oyogebereba ii

Altijd zijn de stemmen van mensen als golven
絶えず人の声は波のように
taezu hito no koe wa nami no you ni

Zoals ik geloof, breng ik de melodie over
信じるままに 伝えるメロディ
shinjiru mama ni tsutaeru merodi

Een zachte ritme, ik voel de tranen opkomen
優しいリズム 泣き出しそうになる
yasashii rizumu nakidashisou ni naru

Altijd regen, het nu leidt naar de toekomst
いつも雨 今が未来へとつづく
itsumo ame ima ga mirai e to tsuzuku

Dat wil ik geloven
そう思いたいよ
sou omoitai yo

In deze gekte, onzekerheid
In this craziness, uncertainty
In this craziness, uncertainty

Zullen we de vormen van ieder van ons ergens kunnen achterlaten?
一人一人の形を僕らはどこかに残せるだろうか
hitori hitori no katachi wo bokura wa dokoka ni nokoseru darou ka

In deze gekte, jij gaf me leven
In this craziness, you gave me life
In this craziness, you gave me life

Hoe ver kunnen we onze eigen vormen beschermen?
それぞれの形を 僕らはどこまで守れるだろうか
sorezore no katachi wo bokura wa doko made mamoreru darou ka

Er zijn gevoelens die niet in woorden willen komen
言葉になりたがらない気持ちがあります
kotoba ni naritagaranaikimochi ga arimasu

Hoeveel mensen ook hun handen uitsteken
人がいくら手を伸ばしても
hito ga ikura te wo nobashite mo

Er zijn plekken die niet binnen de mensen kunnen komen
人の中に届かない場所がある
hito no naka ni todokanai basho ga aru

Ik hou van de gedachten van ieder die niet gehoord worden
声にならない一人一人の思いが好きだから
koe ni naranai hitori hitori no omoi ga suki dakara

Zelfs als het niets wordt, altijd hetzelfde op een dag
何かにならなくてもいつの日でもかわらず
nanika ni naranakute mo itsu no hi demo kawarazu

In deze gekte, onzekerheid
In this craziness, uncertainty
In this craziness, uncertainty

Zullen we de gedachten van ieder van ons ergens kunnen achterlaten?
一人一人の思いを僕らはどこかに残せるだろうか
hitori hitori no omoi wo bokura wa dokoka ni nokoseru darou ka

In deze gekte, jij gaf me leven
In this craziness, you gave me life
In this craziness, you gave me life

Hoe ver kunnen we één gedachte beschermen?
ひとつの思いを僕らはどこまで守れるだろうか
hitotsu no omoi wo bokura wa doko made mamoreru darou ka

In deze gekte, onzekerheid
In this craziness, uncertainty
In this craziness, uncertainty

Zullen we de vormen van ieder van ons ergens kunnen achterlaten?
一人一人の形を僕らはどこかに残せるだろうか
hitori hitori no katachi wo bokura wa dokoka ni nokoseru darou ka

In deze gekte, jij gaf me leven
In this craziness, you gave me life
In this craziness, you gave me life

Hoe ver kunnen we onze eigen vormen beschermen?
それぞれの形を 僕らはどこまで守れるだろうか
sorezore no katachi wo bokura wa doko made mamoreru darou ka

In deze gekte, onzekerheid
In this craziness, uncertainty
In this craziness, uncertainty

De verlangens van ieder van ons
一人一人のあこがれ
hitori hitori no akogare

In deze gekte, jij gaf me leven
In this craziness, you gave me life
In this craziness, you gave me life

Één glans
ひとつの輝き
hitotsu no kagayaki

In deze gekte, onzekerheid
In this craziness, uncertainty
In this craziness, uncertainty

De opwinding van ieder van ons
一人一人のときめき
hitori hitori no tokimeki

In deze gekte, jij gaf me leven
In this craziness, you gave me life
In this craziness, you gave me life

Één emotie
ひとつの感動
hitotsu no kandō

In deze gekte, onzekerheid
In this craziness, uncertainty
In this craziness, uncertainty

De blikken van ieder van ons
一人一人のまなざし
hitori hitori no manazashi

In deze gekte, jij gaf me leven
In this craziness, you gave me life
In this craziness, you gave me life

Één toeval
ひとつの偶然
hitotsu no gūzen

In deze gekte, onzekerheid
In this craziness, uncertainty
In this craziness, uncertainty

De warmte van ieder van ons
一人一人のぬくもり
hitori hitori no nukumori

In deze gekte, jij gaf me leven
In this craziness, you gave me life
In this craziness, you gave me life

Één belofte
ひとつの約束
hitotsu no yakusoku

Escrita por: Snow, Hideaki Yamano, Yasumitsu Shindo. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de SNoW y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección