A.M.

A.M.

A.M.

¿Por qué no mejor dejo la razón de lado?
いっそこのまま理性なんか捨てて
isso kono mama risei nanka sutete
Después de tanto tiempo, un poco de dolor no vendría mal.
久しぶりにすこし痛い目にでもあって
hisashiburi ni sukoshi itai me ni demo atte
Codo a codo, tú y yo, aún antes del último tren.
Side by side, you and I まだ終電前
Side by side, you and I mada shūden mae

Este sentimiento rebelde
このwaywardなfeeling
kono wayward na feeling
se siente demasiado bien.
心地よすぎ過ぎて
kokochi yosu sugisugite
Ah, cariño, ¿eres un ángel?
嗚呼baby 君は天使?
ā baby kimi wa tenshi?
Pero ya suéltame, quiero volver a la tierra.
でももう離して 戻るの地上へ
demo mō hanashite modoru no chijō e
Gracias y adiós,
Thank you and goodbye
Thank you and goodbye
me voy a casa.
帰ります
kaerimasu

Pero al darme cuenta, ya son las 2 a. m.
でも気づいたら時刻は2 a. M
demo kizuitara jikoku wa 2 a. M
El sonido de la expectativa es ruidoso, ruidoso, ruidoso.
期待の音 うるさいうるさいうるさい
kitai no oto urusai urusai urusai
Tengo que irme, no, esto no es amor, no es amor.
帰らなくちゃ 違う 恋じゃない恋じゃない
kaeranakucha chigau koi janai koi janai

Si voy a creer y dudar, y lastimarme,
信じて疑って傷つくくらいなら
shinjite utagatte kizutsuku kurai nara
está bien si me consideran un cobarde.
案外臆病って呆れられたっていいよ
angai okubyō tte akirerareta tte ii yo
Ojos infantiles, dulces y amargos,
甘く苦い childlike eyes
amaku nigai childlike eyes
un futuro que titila.
チラつく未来
chiratsuku mirai

Cerebro izquierdo, actúa, reflexiona con calma.
左脳よ動け 冷静に振り返って
sanō yo ugoke reisei ni furikaette
¿Pero por qué estoy aquí en primer lugar?
そもそもなんでここにいるんだっけ?
somo somo nande koko ni irun dakke?
Salgo por esa puerta, tomo un taxi.
あのドア出てタクシー拾って
ano doa dete takushī hirotte
¿Podrías llevarme a casa?
Could you take me home?
Could you take me home?
Despertando de este sueño.
夢から冷めるの
yume kara sameru no

Si sigo así, ya son las 3 a. m.
そんなんしてたらもう3 a. M
sonnan shitetara mō 3 a. M
El sonido de la ansiedad es ruidoso, ruidoso, ruidoso.
不安の音うるさいうるさいうるさい
fuan no oto urusai urusai urusai
¿Puedes amar sin miedo, sin dudar, amar, amar?
恐れずに躊躇わずに愛せますか愛せますか?
osorezu ni tamerawazu ni aisemasu ka aisemasu ka?

Si es un sueño, quiero despertarme.
夢なら冷めるの
yume nara sameru no

Todos están bien, ya son las 4 a. m.
皆元気だ 今なんて4 a. M
mina genki da ima nante 4 a. M
El presagio del mañana es ruidoso, ruidoso, ruidoso.
明日の気配うるさいうるさいうるさい
ashita no kehai urusai urusai urusai
Aunque me arrepienta y llore un poco,
後悔したってすこし泣いたって
kōkai shitatte sukoshi naitatte
ya está bien, ¿no? ¿Está bien?
もういいじゃない ねえいいじゃない
mō ii janai nee ii janai

Ah, tú tampoco sabes cuánto miedo tengo.
嗚呼君だって you don't know how scared I am
ā kimi datte you don't know how scared I am
El sonido de la soledad es ruidoso.
孤独の音うるさい
kodoku no oto urusai
Tengo que irme, no, esto no es amor, no es amor.
帰らなくちゃ 違う 恋じゃない恋じゃない
kaeranakucha chigau koi janai koi janai