Grandeur

Grandeur

Grandeur

(On va s'éveiller pour un tout nouveau monde)
(We’re gonna awakening for the brand new world)
(We’re gonna awakening for the brand new world)
Ouais
Yeah
Yeah
(On va t'emmener vers un tout nouveau monde)
(We’re gonna take you to the brand new world)
(We’re gonna take you to the brand new world)
Vers le tout nouveau monde
To the brand new world
To the brand new world

(On va s'éveiller pour un tout nouveau monde)
(We’re gonna awakening for the brand new world)
(We’re gonna awakening for the brand new world)
Lève les mains, bébé
Get your hands up, baby
Get your hands up, baby
(On va t'emmener vers un tout nouveau monde), ouais
(We’re gonna take you to the brand new world), yeah
(We’re gonna take you to the brand new world), yeah
La Grandeur
The Grandeur
The Grandeur

Vas-y, vas-y, on commence
Get it on, get it on はじめよう
Get it on, get it on hajimeyō
La réalité de l'angoisse
なんこうふらくのreality
Nankō furaku no reality
Pas de temps pour s'arrêter
たちどまるじかんはないさ
Tachidomaru jikan wa nai sa
Tiens bon, tiens bon
Hold on, hold on
Hold on, hold on

Maintenant, cette fois, bats-toi pour la liberté
Now this time, fight for liberty
Now this time, fight for liberty
Brise la vérité qui engloutit la connaissance
しんじつさえのみこむじょうしきをbreak
Shinjitsu sae nomikomu jōshiki wo break
La réponse se trouve au-delà de la détresse
ぎゃっきょうのさきにあるanswer
Gyakkyō no saki ni aru answer
Oh, ouais
Oh, yeah
Oh, yeah

Un petit rêve noyé dans la guerre, lève les mains
けんそうにうもれたちいさなゆめ hands up
Kensō ni umoreta chiisana yume hands up
Crie-le, crie-le, plus fort
Shout it, shout it, louder
Shout it, shout it, louder
Oui ! Fais-le, fais-le, commence (n'abandonne jamais)
Yes! Do it, do it, start it (never give up)
Yes! Do it, do it, start it (never give up)

Même en dépassant les limites, l'esprit s'accélère
げんかいをこえてもかそくしていくspirit
Genkai wo koetemo kasoku shite iku spirit
Réveille-toi, allons-y
Wake up, let’s go
Wake up, let’s go
Crois en moi
Believe in myself
Believe in myself

Avance avec passion
しょうどうてきにつきすすめ
Shōdōteki ni tsuki susume
N'aie pas peur
Don’t be afraid
Don’t be afraid
Vole plus haut que quiconque
だれよりもたかくとべ
Dare yori mo takaku tobe
Emmène-toi vers le ciel
Take you to the sky
Take you to the sky

Un monde qui dépasse l'imagination dans cette main
そうぞうこえたせかいをこのてに
Sōzō koeta sekai wo kono te ni
La Grandeur
The Grandeur
The Grandeur
Crée un chemin sans mensonge pour toi-même
そうぞうせよいつわりのないじぶんのみち
Sōzō seyo itsuwari no nai jibun no michi
Oui, c'est une grandeur
Yes, it’s a grandeur
Yes, it’s a grandeur

Hé, ouais !
Hey, ya!
Hey, ya!
Crois en moi
Believe in myself
Believe in myself
Hé, ouais !
Hey, ya!
Hey, ya!
La Grandeur
The Grandeur
The Grandeur

(Ouais, écoute) bang bang bang fais-le entendre
(Yeah, listen) bang bang bang きかせてみろ
(Yeah, listen) bang bang bang kikasete miro
Le chauffe-eau des réalistes
げんじつしゅぎしゃのboiler heater
Genjitsu shugisha no boiler heater
Pas besoin d'une montée excessive
やんじゅんなriseひつようない
Yanjun na rise hitsuyō nai
Alors casse tout
So break down more
So break down more

Vise bien, un tir pour abattre
ひょうてきみすえてone shot to down
Hyōteki misuete one shot to down
La vérité noyée, tiens bon avec cette main
うもれたしんじつこのてで hold on
Umoreta shinjitsu kono te de hold on
Fais-le maintenant, fais-le maintenant, tout de suite
Make it now, make it now, right now
Make it now, make it now, right now
Alors, réveille-toi, réveille-toi, nouveau monde
So, wake up, wake up, new world
So, wake up, wake up, new world

Ton rêve blessé par tout ça
こんなんにのまれてきずついたきみのゆめ
Konnan ni nomarete kizutsuita kimi no yume
Trouve-le, trouve-le, soldat
Find it, find it, soldier
Find it, find it, soldier
Oui, fais-le, fais-le, commence (allez maintenant)
Yes, do it, do it, start it (come on now)
Yes, do it, do it, start it (come on now)

Avec les larmes versées, dépasse la frontière
ながしたなみだでこえるborderline
Nagashita namida de koeru borderline
Réveille-toi, allons-y
Wake up, let’s go
Wake up, let’s go
Crois en toi
Believe in yourself
Believe in yourself

Brûle avec passion
じょうねつてきにもえあがれ
Jōnetsuteki ni moeagare
Garde la tête haute
Keep your head up
Keep your head up
Plus rapide que le vent
かぜよりもはやかしれ
Kaze yori mo hayakashire
Plonge dans le ciel
Dive into the sky
Dive into the sky

Embrasse un avenir grandiose
そうだいなみらいをむねにかかえ
Sō dai nami rai wo mune ni kaka e
La Grandeur
The Grandeur
The Grandeur
Allons saisir un rêve qui dépasse le destin
うんめいさえこえたゆめをつかみにゆこう
Unmei sae koeta yume wo tsukami ni yukō
Oui, c'est la Grandeur
Yes, it’s a the Grandeur
Yes, it’s a the Grandeur

Hé, ouais !
Hey, ya!
Hey, ya!
Crois en toi
Believe in yourself
Believe in yourself
Hé, ouais !
Hey, ya!
Hey, ya!
La Grandeur
The Grandeur
The Grandeur

Dans les interstices des nuages brille
くものすきまにひかる
Kumo no sukima ni hikaru
Lumières d'espoir (lumières d'espoir)
Lights of hope (lights of hope)
Lights of hope (lights of hope)
En route pour un voyage sans fin
おわりなきたびじへgoing on
Owarinaki tabiji e going on

Je vais survivre, je veux attraper mon rêve
I’m gonna survive, I wanna catch my dream
I’m gonna survive, I wanna catch my dream
Alors, commençons avec toi
So, let’s get it started with you
So, let’s get it started with you
On peut voler, incassable
We can fly, unbreakable
We can fly, unbreakable
Je peux te montrer ma lumière
I can show you my brightness
I can show you my brightness

(Plus haut que quiconque)
(だれよりけだかく)
(Dare yori kedakaku)

Brûle avec passion
じょうねつてきにもえあがれ
Jōnetsuteki ni moeagare
Garde la tête haute
Keep your head up
Keep your head up
Plus rapide que le vent
かぜよりもはやかしれ
Kaze yori mo hayakashire
Plonge dans le ciel
Dive into the sky
Dive into the sky

Embrasse un avenir grandiose
おおだいなみらいをむねにかかえ
Ōdai nami rai wo mune ni kaka e
La Grandeur
The Grandeur
The Grandeur
Allons saisir un rêve qui dépasse le destin
うんめいさえこえたゆめをつかみにゆこう
Unmei sae koeta yume wo tsukami ni yukō
Oui, c'est une grandeur
Yes, it’s a grandeur
Yes, it’s a grandeur

Hé, ouais !
Hey, ya!
Hey, ya!
Crois en toi
Believe in yourself
Believe in yourself
Hé, ouais !
Hey, ya!
Hey, ya!
La Grandeur
The Grandeur
The Grandeur