Save Your Heart

Sauve ton cœur

Save Your Heart

Il est temps de se réveiller
It's time to wake up
It's time to wake up
T'attendais pas? (On y va!)
待ってたんだろ? (We go!)
matte tan daro? (We go!)
On est là maintenant
We're right here now
We're right here now
(On est là maintenant)
(We're right here now)
(We're right here now)
On est là maintenant
We're right here now
We're right here now
(On est là maintenant)
(We're right here now)
(We're right here now)
(Ouais)
(Yeah)
(Yeah)

Surtout ne rate pas
Sos 逃さずに
Sos nogasazu ni
J'ai scanné ton bruit
スキャンした君のノイズ
sukyan shita kimi no noizu
Franchis les murs qui nous bloquent
阻む壁を突破し
habamu kabe wo toppa shi
"Je vais te déranger" ta vie
「邪魔するぜ」君の life
jama suru ze\" kimi no life

Pas le temps de rouiller
錆びつく暇もないんだ
sabitsuku hima mo nain da
Serre-moi, verrouille
抱き寄せて lock on
dakiyosete lock on
Même si le "futur" est un ennemi, t'inquiète pas
「未来」が敵でも心配すんな
mirai\" ga teki demo shinpai sunna
Je suis là, à "maintenant"
俺は「今」にいる
ore wa \"ima\" ni iru

Ouais, devant toi
Yeah 君の前じゃ
Yeah kimi no mae ja
Le système flash flash (chancelant)
システム flash flash (フラフラ)
shisutemu flash flash (furafura)
Ton sourire, un mystère inégalé
過去イチ不可解 your smile
kako ichi fukakai your smile
Mon cœur s'emballe crash crash (étourdi)
すぐに心臓は crash crash (クラクラ)
sugu ni shinzou wa crash crash (kurakura)
J'accepte personne d'autre
君以外受付けない
kimi igai uketukenai

Doigts touchés, ta chaleur
触れた指先、君の温度
fureta yubisaki, kimi no ondo
Émotions qui fondent
溶けてゆく感情
tokete yuku kanjou
Une impulsion chaude impossible à exprimer
言葉に出来ない熱い衝動が
kotoba ni dekinai atsui shoudou ga
Se déchaîne en moi
俺の中で暴れ出す
ore no naka de abaredasu

L'inquiétude et l'hésitation
不安も迷いも
fuan mo mayoimo
Je vais les supprimer
デリートしに行くから
deriito shi ni iku kara
Je vais détruire l'anomalie de ce monde (bug)
この世界の異常 (バグ) を
kono sekai no ijou (bagu) wo
Pour l'embrasser et faire une mise à jour
ブチ壊してキスで update
buchi kowashite kisu de update

"Je suis venu te protéger"
「君を守りにきた」
kimi wo mamori ni kita

Sauve ton cœur
Save your heart
Save your heart
Fais battre (gear) plus fort
鼓動 (ギア) を上げて
kodo (gia) wo agete
Tu es mon pouvoir
君が俺の power
kimi ga ore no power
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)

Sauve ton cœur
Save your heart
Save your heart
Un cœur qui s'anime (beat)
深紅 (シンク) する心 (ビート)
shinku (shinku) suru kokoro (biito)
Cet amour imprévisible
計算外 この love
keisansai kono love
(Monte le son!)
(Turn up!)
(Turn up!)

(Oh) Les sentiments sont plus forts
(Oh) 想いは stronger
(Oh) omoi wa stronger
(Oh) Pas de panne (casse)
(Oh) 故障 (こわ) れることない
(Oh) koshou (kowa) reru koto nai
(Oh) Le programme de cet amour
(Oh) この愛の program
(Oh) kono ai no program
(Oh) Je te protégerai, juste toi
(Oh) 守るよ just you
(Oh) mamoru yo just you

Un code mystérieux non résolu
謎めいた未解暗号
nazomeita mikai angou
Des réponses dans ma poitrine
胸の中には回答
mune no naka ni wa kaitou
Je vais te faire "heureux"
君の“幸せ”を
kimi no \"shiawase\" wo
Parce que c'est moi qui vais le compléter
俺が完成させるから
ore ga kansei saseru kara

Ce n'est pas une "coïncidence"
「偶然」なんかじゃない
guuzen\" nanka ja nai
On ne peut faire que "devenir inévitable"
「必然」にするしかない
hitsuzenn\" ni suru shika nai
Mettre à jour cette pensée au plus haut niveau
最高値更新この想い
saikouchi koushin kono omoi
L'amour n'a pas de limites
愛にはキャパはない
ai ni wa kyapa wa nai

La peur et la douleur
恐れも痛みも
osore mo itami mo
Je vais les réécrire
リライトしに行くから
riraito shi ni iku kara
Je vais chérir le miracle de ce monde (bug)
この世界の奇跡 (バグ) を
kono sekai no kiseki (bagu) wo
Pour aimer et faire une mise à jour de maintenant
ブチ愛して今を update
buchi aishite ima wo update

Peu importe où tu es, je te sens
どこにいても君を感じ
doko ni ite mo kimi wo kanji
Mon vœu ne vacille pas
誓いは揺るぐことない
chikai wa yurugu koto nai
Même si la distance nous sépare
距離が離れたとしても
kyori ga hanareta to shite mo
Personne ne pourra le briser
壊せない、誰にも
kowasenai, dare ni mo

"Je veux te protéger"
「 君を守りたい」
kimi wo mamoritai

Sauve ton cœur
Save your heart
Save your heart
Fais battre (gear) plus fort
鼓動 (ギア) を上げて
kodo (gia) wo agete
Tu es mon pouvoir
君が俺の power
kimi ga ore no power
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)

Sauve ton cœur
Save your heart
Save your heart
Un cœur qui s'anime (beat)
深紅 (シンク) する心 (ビート)
shinku (shinku) suru kokoro (biito)
Cet amour imprévisible
計算外 この love
keisansai kono love
(Monte le son!)
(Turn up!)
(Turn up!)

(Oh) Les sentiments sont plus forts
(Oh) 想いは stronger
(Oh) omoi wa stronger
(Oh) Pas de panne (casse)
(Oh) 故障 (こわ) れることない
(Oh) koshou (kowa) reru koto nai
(Oh) Le programme de cet amour
(Oh) この愛の program
(Oh) kono ai no program
(Oh) Je te protégerai, juste toi
(Oh) 守るよ just you
(Oh) mamoru yo just you