If there's a rocket tie me to it

Als er een raket is, bind me eraan

If there's a rocket tie me to it

Twee weken later, als een onverwachte vrijstellingTwo weeks later like a surplus reprieve
Vond ik een haar van jou op mijn mouwI found a hair the length of yours on my sleeve
Ik wikkelde het rond mijn vinger zo strakI wound it round and round my finger so tight
Het werd paars en een puls voor inzichtIt turned to purple and a pulse for an insight

En ik kende de beat, want het klopte met jouw eigen beatAnd I knew the the beat 'cause it matched your own beat
Ik herinner het me nog van borst tot borst en voet tot voetI still remember it from our chest to chest and feet to feet
De gemakkelijke stilte was toen een zoete opluchting voor deze stilteThe easy silence then was a sweet relief to this hush
Van ovens, vliegtuigen en verre autohornsof ovens, aeroplanes and of distant car horns

Een vuur, een vuurA fire, a fire
Je kunt alleen nemen wat je kunt dragenYou can only take what you can carry
Een puls, jouw pulsA pulse, your pulse
Het is het enige wat ik kan herinnerenIt's the only thing I can remember
Ik breek, jij nietI break, you don't
Ik was altijd ingesteld op zelfvernietiging, ohI was always set to self-destruct, oh
Het vuur, het vuurThe fire, the fire
Het knapt en blaft als oermuziekIt cracks and barks like primal music

Ik zei dat ik de beat kende, want het klopte met jouw eigen beatI said I knew the beat 'cause it matched your own beat
Het is mijn motor geworden, mijn eigen bron van warmteIt's become my engine, my own source of heat
De zee tussen ons versterkt alleen maar de geluidsgolvenThe sea between us only amplifies the sound waves
Elke hum en echo en knal slaat op mijn grotEvery hum and echo and crash beats my cave