The Lightning Strike

De Blikseminslag

The Lightning Strike

(I) Wat als deze storm eindigt?(I) What If This Storm Ends?

Wat als deze storm eindigt?What if this storm ends?
En ik je niet meer zieAnd I don't see you
Zoals je nu bentAs you are now
Nooit meer weerEver again

De perfecte haloThe perfect halo
Van gouden haar en bliksemOf gold hair and lightning
Zet je af tegenSets you off against
De laatste dans van de aardeThe planet's last dance

Slechts een minuutJust for a minute
De zilveren gespleten luchtThe silver forked sky
Verlichtte je als een sterLit you up like a star
Die ik zal volgenThat I will follow

Nu heeft het ons gevondenNow it's found us
Zoals ik jou vondLike I got found you
Ik wil niet rennenI don't want to run
Laat me gewoon overweldigenJust overwhelm me

Wat als deze storm eindigt?What if this storm ends?
En ons niets laatAnd leaves us nothing
Behalve een herinneringExcept a memory
Een verre echoA distant echo

Ik wil vastgepind zijnI want pinned down
Ik wil onrustig zijnI want unsettled
Schud de kooi na kooiRattle cage after cage
Tot mijn bloed kooktUntil my blood boils

Ik wil je zienI want to see you
Zoals je nu bentAs you are now
Elke dag weerEvery single day
Die ik leefThat I am living

Geschilderd in vlammenPainted in flames
Allemaal afbladderende donderAll peeling thunder
Wees de bliksem in mijBe the lightning in me
Die onophoudelijk inslaatThat strikes relentless

(II) Het Zonlicht Door De Vlaggen(II) The Sunlight Through The Flags

Van hieruit zijn de caravans kinderspeelgoedFrom here the caravans are kids toys
En ik kan ze allemaal in mijn hand houdenAnd I can hold them all in my palm
Ik kijk hoe de zee om de hoek kruiptI watch the sea creep round the corner
Het verbindt de punten van hier naar jouIt connects the dots from here to you
Het zonlicht brandt door de losse vlaggenThe sunlight burning through the loose flags
Hoog geschilderd op witte kerk murenPainted high on white church walls
Ik jaag mijn bloed van hersenen naar bonzend hartI chase my blood from brain to thumped heart
Totdat ik buiten adem ben van het proberenUntil I'm out of breath for trying

Maak je geen zorgen, alles is in ordeWorry not everything is sound
Dit is de veiligste plek die je hebt gevondenThis is the safest place you've found
Het enige geluid dat weerklinkt is het onzeThe only noise beating out is ours
Die onze thee laced met honingpottenLacing our tea from honey jars

Deze ongelukken van geloof en natuurThese accidents of faith and nature
Ze blijven vaak steken in jouw spakenThey tend to stick in the spokes of you
Maar af en toe gaat de trend tegenBut every now and then the trend bucks
En word je gerepareerd door meer dan lijmAnd you're repaired by more than glue

Maak je geen zorgen, alles is in ordeWorry not everything is sound
Dit is de veiligste plek die je hebt gevondenThis is the safest place you've found
Het enige geluid dat weerklinkt is het onzeThe only noise beating out is ours
Die onze thee laced met honingpottenLacing our tea from honey jars

Waarom rust je je kwetsbare botten niet uit?Why don't you rest your fragile bones
Een minuut geleden leek je alleenA minute ago you looked alone
Stop met zwaaien met je armen, je bent veilig en droogStop waving your arms you're safe and dry
Adem in en drink de winterlucht inBreathe in and drink up the winter sky

(III) Dageraad(III) Daybreak

Langzaam breekt de dag uit elkaar in onze handenSlowly the day breaks apart in our hands
En zachte hallelujahs stromen binnen vanuit de kerkAnd soft hallelujahs flow in from the church
Die op de hoek, die je zei dat je bang maakteThe one on the corner you said frightened you
Het was te donker en te groot om je ziel in te vindenIt was too dark and too large to find your soul in

Iets moest vandaag wel goed gaanSomething was bound to go right sometime today
Al deze gebroken stukken passen samen tot een perfect beeld van onsAll these broken pieces fit together to make a perfect picture of us
Het werd koud en toen donker zo plotseling en het regendeIt got cold and then dark so suddenly and rained
Het regende zo hard dat wij de enige warenIt rained so hard the two of us were the only thing
Die we konden zien, mijlen en mijlen verThat we could see for miles and miles

En in het midden van de overstroming voelde ik mijn waardeAnd in the middle of the flood I felt my worth
Toen je me vasthield als was ik jouw kleine reddingsboeiWhen you held onto me like I was your little life raft
Weet alsjeblieft dat jij ook de mijne wasPlease know that you were mine as well
Druppels water raakten de grond als Gods eigen tranenDrops of water hit the ground like God's own tears
En verspreidden zich in vormen zoalsAnd spread out into shapes like
Saladeschalen en bassins en emmers om de overstroming te kerenSalad bowls and basins and buckets for bailing out the flood

Terwijl stilstaande auto’s roesten op opritten en stoeprandenAs motionless cars rust on driveways and curbs
Trek je je regenjas uit en strek je je armen uitYou take off your raincoat and stretch out your arms
We lachen allebei hardop en geven ons eraan overWe both laugh out loud and surrender to it
De pure kracht van de lucht en de koude magnetische aardeThe sheer force of sky and the cold magnet Earth

Iets moest vandaag wel goed gaanSomething was bound to go right sometime today
Al deze gebroken stukken passen samen tot een perfect beeld van onsAll these broken pieces fit together to make a perfect picture of us
Het werd koud en toen donker zo plotseling en het regendeIt got cold and then dark so suddenly and rained
Het regende zo hard dat wij de enige warenIt rained so hard the two of us were the only thing
Die we konden zien, mijlen en mijlen verThat we could see for miles and miles

En in het midden van de overstroming voelde ik mijn waardeAnd in the middle of the flood I felt my worth
Toen je me vasthield als was ik jouw kleine reddingsboeiWhen you held onto me like I was your little life raft
Weet alsjeblieft dat jij ook de mijne wasPlease know that you were mine as well
Druppels water raakten de grond als Gods eigen tranenDrops of water hit the ground like God's own tears
En verspreidden zich in vormen zoalsAnd spread out into shapes like
Saladeschalen en bassins en emmers om de overstroming te kerenSalad bowls and basins and buckets for bailing out the flood