Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 9.065

It's Beginning To Get To Me

Snow Patrol

Letra

Significado

Ça Commence À Me Toucher

It's Beginning To Get To Me

Je veux quelque choseI want something
Qui soit plus pur que l'eauThat's purer than the water
Comme nous l'étionsLike we were

Ce n'est plus là maintenantIt's not there now
L'inélégance et la colèreIneloquence and anger
Sont tout ce qu'il nous resteAre all we have

Comme les anneaux de SaturneLike Saturn's rings
Une boucle glacée autour de moiAn icy loop around me
Trop difficile à tenirToo hard to hold

Frappons d'abordLash out first
Tout ce qu'on n'aime pasAt all the things we don't like
Ou qu'on ne comprend pasOr understand

Et ça commence à me toucherAnd it's beginning to get to me
Que je connais plus les étoiles et la merThat I know more of the stars and sea
Que ce qui se passe dans ta têteThan I do of what's in your head
À peine en contact dans notre lit froidBarely touching in our cold bed

Commences-tu à comprendre mon pointAre you beginning to get my point
Ils se battent toujours avec des articulations douloureusesThey're always fighting with aching joints
Ça ne fait rien d'autre que de nous fatiguerIt's doing nothing but tire us out
Personne ne sait de quoi cette lutte parleNo one knows what this fight's about

Le répondeurThe answer phone
Le son solitaire de ta voixThe lonely sound of your voice
Figé dans le tempsFrozen in time

J'ai juste besoinI only need
De la boussole que tu m'as donnéeThe compass that you gave me
Pour me guiderTo guide me on

Et ça commence à me toucherAnd it's beginning to get to me
Que je connais plus les étoiles et la merThat I know more of the stars and sea
Que ce qui se passe dans ta têteThan I do of what's in your head
À peine en contact dans notre lit froidBarely touching in our cold bed

Commences-tu à comprendre mon pointAre you beginning to get my point
Ils se battent toujours avec des articulations douloureusesThey're always fighting with aching joints
Ça ne fait rien d'autre que de nous fatiguerIt's doing nothing but tire us out
Personne ne sait de quoi cette lutte parleNo one knows what this fight's about

C'est si excitant mais aussi fauxIt's so thrilling but also wrong
Pas besoin de prouver que tu es si fortDon't have to prove that you are so strong
Parce que je peux te porter sur mon dosCos I can carry you on my back
Après que nos ennemis aient attaquéAfter our enemies attack

J'ai essayé de te le dire avant de partirI tried to tell you before I left
Mais je criais sous ma respirationBut I was screaming under my breath
Tu es la seule chose qui a du sensYou are the only thing that makes sense
Ignore juste tout ce présentJust ignore all this present tense

Nous devons nous sentir essoufflés d'amourWe need to feel breathless with love
Et ne pas nous effondrer sous son poidsAnd not collapse under its weight
Je suffoque pour l'air à remplirI'm gasping for the air to fill
Mes poumons avec tout ce que j'ai perduMy lungs with everything I've lost

Nous devons nous sentir essoufflés d'amourWe need to feel breathless with love
Et ne pas nous effondrer sous son poidsAnd not collapse under its weight
Je suffoque pour l'air à remplirI'm gasping for the air to fill
Mes poumons avec tout ce que j'ai perduMy lungs with everything I've lost

Escrita por: Eskimo Ridiculous, Clap Thunder, Snow Patrol, Snow Patrol, Pablo Diablo. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Taís. Revisiones por 2 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Snow Patrol y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección