Daybreak

Tagesanbruch

Daybreak

Langsam zerbricht der Tag in unseren HändenSlowly the day breaks apart in our hands
Und sanfte Hallelujas fließen von der Kirche hereinAnd soft hallelujahs flow in from the church
Die an der Ecke, die du gesagt hast, macht dir AngstThe one on the corner you said frightened you
Es war zu dunkel und zu groß, um deine Seele darin zu findenIt was too dark and too large to find your soul in

Irgendwas musste heute irgendwann gutgehenSomething was bound to go right sometime today
All diese zerbrochenen Teile fügen sich zusammen zu einem perfekten Bild von unsAll these broken pieces fit together to make a perfect picture of us
Es wurde kalt und dann plötzlich dunkel und es regneteIt got cold and then dark so suddenly and rained
Es regnete so heftig, dass wir die einzigen warenIt rained so hard the two of us were the only thing
Die wir für Meilen und Meilen sehen konntenThat we could see for miles and miles

Und mitten in der Flut fühlte ich meinen WertAnd in the middle of the flood I felt my worth
Als du mich festhieltest, als wäre ich dein kleiner RettungsringWhen you held onto me like I was your little life raft
Bitte wisse, dass du auch meiner warstPlease know that you were mine as well
Wassertropfen treffen den Boden wie Gottes eigene TränenDrops of water hit the ground like God's own tears
Und breiten sich aus in Formen wieAnd spread out into shapes like
Salatschüsseln und Becken und Eimer, um die Flut abzuleitenSalad bowls and basins and buckets for bailing out the flood

Während bewegungslose Autos auf Einfahrten und Bordsteinen rostenAs motionless cars rust on driveways and curbs
Ziehst du deinen Regenmantel aus und streckst deine Arme ausYou take off your raincoat and stretch out your arms
Wir lachen beide laut und ergeben uns demWe both laugh out loud and surrender to it
Der schieren Kraft des Himmels und der kalten Magnet ErdeThe sheer force of sky and the cold magnet Earth

Irgendwas musste heute irgendwann gutgehenSomething was bound to go right sometime today
All diese zerbrochenen Teile fügen sich zusammen zu einem perfekten Bild von unsAll these broken pieces fit together to make a perfect picture of us
Es wurde kalt und dann plötzlich dunkel und es regneteIt got cold and then dark so suddenly and rained
Es regnete so heftig, dass wir die einzigen warenIt rained so hard the two of us were the only thing
Die wir für Meilen und Meilen sehen konntenThat we could see for miles and miles

Und mitten in der Flut fühlte ich meinen WertAnd in the middle of the flood I felt my worth
Als du mich festhieltest, als wäre ich dein kleiner RettungsringWhen you held onto me like I was your little life raft
Bitte wisse, dass du auch meiner warstPlease know that you were mine as well
Wassertropfen treffen den Boden wie Gottes eigene TränenDrops of water hit the ground like God's own tears
Und breiten sich aus in Formen wieAnd spread out into shapes like
Salatschüsseln und Becken und Eimer, um die Flut abzuleitenSalad bowls and basins and buckets for bailing out the flood