In A Dream I Saw Satellites

Dans un rêve, j'ai vu des satellites

In A Dream I Saw Satellites

Dans un rêve, j'ai vu des satellitesIn a dream I saw satellites
Tomber du ciel assombrissantFalling from the darkening sky
Alors qu'ils descendaient vers moiAs they made their way down to me
Ils devenaient de plus en plus petitsThey get smaller and smaller
Jusqu'à ce qu'ils soient de la taille d'oiseaux et d'abeillesUntil they were the size of birds and bees
Et ils m'entouraient à gauche et à droiteAnd they're swarm me left and right
Dans le bruit assourdissant d'un ouragan piégéIn the maddening noise trapped hurricane
J'étais ivre de joie paniquéeI was drunk with panicked joy

Je sais qu'il y a quelque part iciI know somewhere in here
Tout ce que j'ai apprisIs all that I've learned
Mais ça a autant de sens que ça en a jamais euBut it makes as much sense as it ever did
Et ce qui nous relie tous à un monde éveilléAnd what connects us all to a wakened world
C'est la voix qui pénètreIs the voice that penetrates
La tempête pour nous guider chez nousThe storm to guide us home

Dans un rêve, je t'ai revuIn a dream I saw you again
Tu étais reflété tout autourYou were reflected all around
Portes et fenêtres, lacs et piscinesDoors and windows, lakes and swimming pools
Même dans le ciel au-dessusEven in the sky above
Portes et fenêtres se transformant en eauDoors and windows turning to water
Et j'ai été emporté dans le sillageAnd I was hauled off in the wake
Bien que je t'ai entendu appeler mon nom quelque partThough I heard you call my name somewhere
Avant que l'océan ne m'engloutisseBefore the ocean swallowed me

Je sais qu'il y a quelque part iciI know somewhere in here
Tout ce que j'ai apprisIs all that I've learned
Mais ça a autant de sens que ça en a jamais euBut it makes as much sense as it ever did
Et ce qui nous relie tous à un monde éveilléAnd what connects us all to a wakened world
C'est la voix qui pénètreIs the voice that penetrates
La tempête pour nous guider chez nousThe storm to guide us home

Je sais qu'il y a quelque part iciI know somewhere in here
Tout ce que j'ai apprisIs all that I've learned
Mais ça a autant de sens que ça en a jamais euBut it makes as much sense as it ever did
Et ce qui nous relie tous à un monde éveilléAnd what connects us all to a wakened world
C'est la voix qui pénètreIs the voice that penetrates
La tempête pour nous guider chez nousThe storm to guide us home