Dunkler Römischer Wein

Dark Roman Wine

Ich werde am Haken deines Glanzes hängenI will hang on the hook of your splendor
Während die Nacht uns in ihre Arme rolltAs the night rolls us up in its arms
Und die Fläche deiner Daumen und FingerAnd the square of your thumbs and your fingers
Ist die Decke des Himmels, die so warm istIs the blanket of the sky that's so warm

Ich weiß, es ist spät, aber ich kann nicht anders, als hier zu denkenI know it's late but I can't help but think here
Dass der Tag nicht alle seine Karten gezeigt hatThat the day hasn't shown all its cards
Jetzt geht's zu den Sternen des OzeansNow it's out to the stars of the ocean
Lass uns nicht unsere Schritte zum Auto zurückverfolgenLet's not retrace our steps to the car

Sternschnuppen auswählen, die uns gefallenPicking out all the stars that we like
Zwischen Finger und DaumenBetween finger and thumb
Du lachst, während du mir die Nacht reichstYou laugh as you pass me the night
Als wäre sie zu zerbrechlich, um sie zu haltenAs if it's too fragile to hold
Und ich halte sie so nah an meiner BrustAnd I hold it so close to my chest
Mit deinen Händen in meinen HändenWith your hands in my hands
Du sagst, so werden wir uns ausruhenYou say this is just how we'll rest
Bis das Land zu Sand wirdUntil the land turns to sand

Jetzt schwanken deine Augenlider und sie zitternNow your eyelids they faint and they shiver
Wie die Flügel des letzten Vogels, der gehtLike the wings of the last bird to leave
Nach Süden, zur Wärme, ohne GrundFor the south for the heat for no reason
Ich sehe zu, wie sie aus purer Freude fliegenI watch as they fly for sheer joy

Der Wind schüttelt die Äste über unsThe wind shakes the branches above us
Und das Auto wackelt den Boden hinter unsAnd the car shake the ground at our backs
Aber der dunkle römische Wein in unseren AdernBut the dark roman wine in our bloodstreams
Macht die Kälte nur zu einem Wort, nur zu einem KlangMakes the cold just a word, just a sound

Sternschnuppen auswählen, die uns gefallenPicking out all the stars that we like
Zwischen Finger und DaumenBetween finger and thumb
Du lachst, während du mir die Nacht reichstYou laugh as you pass me the night
Als wäre sie zu zerbrechlich, um sie zu haltenAs if it's too fragile to hold
Und ich halte sie so nah an meiner BrustAnd I hold it so close to my chest
Mit deinen Händen in meinen HändenWith your hands in my hands
Du sagst, so werden wir uns ausruhenYou say this is just how we'll rest
Bis das Land zu Sand wirdUntil the land turns to sand