Hold Me In The Fire

Abrázame en el fuego

Hold Me In The Fire

Si esto está terminando, prefiero que sea rápidoIf this is ending, I prefer it to be quick
No podemos arreglar esto, hasta que lo rompamos con palosWe can’t fix this, until we break it with sticks
De este pensamiento recurrente que tal vez estaremos bienOf this recurring thought that maybe we’ll be alright
Así que no te rindas, ahora, cariñoSo don’t give up, now, baby
La pelea, la pelea, la pelea, la peleaThe fight, the fight, the fight, the fight

La pelea que aprendes a amar te mantiene vivoThe fight you learn to love keeps you alive
Pero el amor que aprendiste a pelear, te mantiene insensibleBut the love you learned to fight, it keeps you numb
Si todo lo que eres está construido sobre recuerdosIf everything you are is built on memories
Nunca estarás aquí conmigoYou won’t ever be here with me
Nunca estarás aquí conmigoYou won’t ever be here with me

Abrázame en el fuego hasta que esté bienHold me in the fire ‘til it’s alright
Abrázame en el dolor hasta que seamos libresHold me in the hurt until we’re free
No sueltes mis manos hasta que amanezcaDon’t let go of my hands ‘til it’s daylight
No puedo decir dónde terminas y yo empiezoI can’t tell where you end and I begin
No, no puedo decir dónde terminas y yo empiezoNo, I can’t tell where you end and I begin

Si estabas mirando, ¿puedes decirme cómo lo hice?If you were watching, can you tell me how I did?
Porque puedo saborearlo, porque todos estos fuegos saben dónde nos escondimosCause I can taste it, cause all these fires know where we hid?
De este sueño recurrente que todo está bienOf this recurring dream that everything is alright
Así que no te rindas, ahora, cariñoSo don’t give up, now, baby
La pelea, la pelea, la pelea, la peleaThe fight, the fight, the fight, the fight

La pelea que aprendes a amar te mantiene vivoThe fight you learn to love keeps you alive
Pero el amor que aprendiste a pelear, te mantiene insensibleBut the love you learned to fight, it keeps you numb
Si todo lo que eres está construido sobre recuerdosIf everything you are is built on memories
Nunca estarás aquí conmigoYou won’t ever be here with me
Nunca estarás aquí conmigoYou won’t ever be here with me

Abrázame en el fuego hasta que esté bienHold me in the fire ‘til it’s alright
Abrázame en el dolor hasta que seamos libresHold me in the hurt until we’re free
No sueltes mi mano hasta que amanezcaDon’t let go of my hand ‘til it’s daylight
No puedo decir dónde terminas y yo empiezoI can’t tell where you end and I begin
No, puedo decir dónde terminas y yo empiezoNo, I can tell where you end and I begin

Así que si nada está roto, entonces sé valienteSo if nothing’s broken, then be brave
Porque al menos estoy abierto a la magia que tú hacesCause at least I'm open to the magic that you make
Y si apenas sé en qué dirección caer hacia ti ahoraAnd if I barely know which way to fall into you now
Es porque no puedo decir dónde terminas y yo empiezoIt’s cause I can’t tell where you end and I begin
No, no puedo decir dónde terminas y yo empiezoNo, I can’t tell where you end and I begin