Talking About Hope

Über Hoffnung Sprechen

Talking About Hope

Das letzte Licht der Sonne scheint zu sprechenThe last of sunlight seems to speak
Und es schneidet jetzt zwischen uns wie GrenzenAnd it cuts between us now like borders
Und aus diesen neuen Ländern sind die Linien schwachAnd from these new countries the lines are weak
Und wir hören uns nicht mehrAnd we no longer hear each other

Aber ich kenne meinen NamenBut I know my name
Und ich kenne deinen NamenAnd I know your name

Und ich spreche nicht von HoffnungAnd I'm not talking about hope
Und ich spreche nicht von FeuerAnd I'm not talking about fire
Ich versuche nur, diesen Wunsch zu verstehenI'm just trying to make sense of this desire
Also leg deine Hand auf meinen KopfSo put your hand on my head
Und leg deine Hand auf mein HerzAnd put your hand on my heart
Und bitte sag mir nicht, dass du sie nicht auseinanderhalten kannstAnd please don't tell me you can't tell them apart

Ich habe mich wieder in dich verliebtI fell in love with you again
Aber ich weiß nicht, wie ich dir davon erzählen sollBut I don't know how to tell you of it
Durch die Distanz von jetzt bis damalsThrough the distance now to then
Sehe ich immer noch die Dunkelheit, die du entfacht hastI still see the dark that you lit

Und ich kenne meinen NamenAnd I know my name
Und ich kenne deinen NamenAnd I know your name

Und ich spreche nicht von HoffnungAnd I'm not talking about hope
Und ich spreche nicht von FeuerAnd I'm not talking about fire
Ich versuche nur, diesen Wunsch zu verstehenI'm just trying to make sense of this desire
Also leg deine Hand auf meinen KopfSo put your hand on my head
Und leg deine Hand auf mein HerzAnd put your hand on my heart
Und Gott, sag mir nicht, dass du sie nicht auseinanderhalten kannstAnd God don't tell me you can't tell them apart

Wir haben es endlich herausgefundenWe've finally figured it out
Und es soll keinen Sinn ergebenAnd it's not meant to make sense
Es soll einfach im Präsens gesagt werdenIt's just meant to be said in present tense
Also im Geiste dessenSo in the spirit of that
Ich bin jetzt in dich verliebtI'm in love with you now
Und wenn du willst, können wir uns zeigen, wieAnd if you want we can show each other how
Lass uns uns zeigen, wieLet's show each other how