Talking About Hope

Praten Over Hoop

Talking About Hope

Het laatste zonlicht lijkt te sprekenThe last of sunlight seems to speak
En het snijdt nu tussen ons als grenzenAnd it cuts between us now like borders
En van deze nieuwe landen zijn de lijnen zwakAnd from these new countries the lines are weak
En we horen elkaar niet meerAnd we no longer hear each other

Maar ik weet mijn naamBut I know my name
En ik weet jouw naamAnd I know your name

En ik praat niet over hoopAnd I'm not talking about hope
En ik praat niet over vuurAnd I'm not talking about fire
Ik probeer gewoon deze verlangens te begrijpenI'm just trying to make sense of this desire
Dus leg je hand op mijn hoofdSo put your hand on my head
En leg je hand op mijn hartAnd put your hand on my heart
En vertel me alsjeblieft niet dat je ze niet uit elkaar kunt houdenAnd please don't tell me you can't tell them apart

Ik ben weer verliefd op jouI fell in love with you again
Maar ik weet niet hoe ik het je moet vertellenBut I don't know how to tell you of it
Door de afstand van nu naar toenThrough the distance now to then
Zie ik nog steeds het donker dat jij aanstakI still see the dark that you lit

En ik weet mijn naamAnd I know my name
En ik weet jouw naamAnd I know your name

En ik praat niet over hoopAnd I'm not talking about hope
En ik praat niet over vuurAnd I'm not talking about fire
Ik probeer gewoon deze verlangens te begrijpenI'm just trying to make sense of this desire
Dus leg je hand op mijn hoofdSo put your hand on my head
En leg je hand op mijn hartAnd put your hand on my heart
En God, vertel me alsjeblieft niet dat je ze niet uit elkaar kunt houdenAnd God don't tell me you can't tell them apart

We hebben het eindelijk uitgevogeldWe've finally figured it out
En het is niet bedoeld om logisch te zijnAnd it's not meant to make sense
Het is gewoon bedoeld om in de tegenwoordige tijd gezegd te wordenIt's just meant to be said in present tense
Dus in die geestSo in the spirit of that
Ben ik nu verliefd op jouI'm in love with you now
En als je wilt, kunnen we elkaar laten zien hoeAnd if you want we can show each other how
Laten we elkaar laten zien hoeLet's show each other how