Talking About Hope

Hablando de Esperanza

Talking About Hope

La última luz del sol parece hablarThe last of sunlight seems to speak
Y corta entre nosotros ahora como fronterasAnd it cuts between us now like borders
Y de estos nuevos países las líneas son débilesAnd from these new countries the lines are weak
Y ya no nos escuchamosAnd we no longer hear each other

Pero sé mi nombreBut I know my name
Y sé tu nombreAnd I know your name

Y no estoy hablando de esperanzaAnd I'm not talking about hope
Y no estoy hablando de fuegoAnd I'm not talking about fire
Solo trato de entender este deseoI'm just trying to make sense of this desire
Así que pon tu mano en mi cabezaSo put your hand on my head
Y pon tu mano en mi corazónAnd put your hand on my heart
Y por favor no me digas que no puedes diferenciarlosAnd please don't tell me you can't tell them apart

Me volví a enamorar de tiI fell in love with you again
Pero no sé cómo decírteloBut I don't know how to tell you of it
A través de la distancia de ahora a entoncesThrough the distance now to then
Aún veo la oscuridad que encendisteI still see the dark that you lit

Y sé mi nombreAnd I know my name
Y sé tu nombreAnd I know your name

Y no estoy hablando de esperanzaAnd I'm not talking about hope
Y no estoy hablando de fuegoAnd I'm not talking about fire
Solo trato de entender este deseoI'm just trying to make sense of this desire
Así que pon tu mano en mi cabezaSo put your hand on my head
Y pon tu mano en mi corazónAnd put your hand on my heart
Y Dios, no me digas que no puedes diferenciarlosAnd God don't tell me you can't tell them apart

Finalmente lo hemos entendidoWe've finally figured it out
Y no se supone que tenga sentidoAnd it's not meant to make sense
Solo se supone que se diga en presenteIt's just meant to be said in present tense
Así que en el espíritu de esoSo in the spirit of that
Estoy enamorado de ti ahoraI'm in love with you now
Y si quieres, podemos mostrarnos cómoAnd if you want we can show each other how
Mostrémonos cómoLet's show each other how