The Beginning

Le Commencement

The Beginning

Aime si tu es prèsLove if you’re near
Ne le dis pas comme çaDon’t tell it like it is
Parce que je ne sais pas comment entendre‘Cause I don’t know how to hear

Ou apprendreOr to learn
Parce que je veux être amoureux‘Cause I want to be in love
Sans être aimé en retourWithout being loved in return

Mais prends-moi près de toiBut hold me close
Parce que je veux sentir ton feu‘Cause I want to feel your fire
Comme des signaux sur la côteLike signals on the coast
Et laisse-le s'enflammerAnd let it rage

Comme la fin de toutLike the end of everything
Dans cette époque, dans cet âgeIn this epoch in this age
Il n'y a que toi et moi dans cette vieThere is only you and me in this life
Et je ne veux pas foutre ça en l'air maintenantAnd I don’t want to fuck it up now
Il n'y a rien pour moi dans ces vies passéesThere is nothing for me in these past lives
Il n'y a que ce que je n'étais pas encoreThere is only what I wasn’t yet
Et si j'ai foutu en l'air tout ça, mon cherAnd if I made a mess of everything dear
En ayant peur de ce que tu me donnesBy being scared of what you give me

Je suis désolé sans équivoqueI am sorry unequivocally
Je ne sais juste pas comment aimerI just don’t know how to love

Laisse-moi partirLet me leave
La partie de moi derrièreThe part of me behind
Qui ne veut que pleurerThat only wants to grieve
Et dans cette lumièreAnd in this light
Je peux te voir tel que tu esI can see you as you are
Dans ta fragilité, dans ta forceIn your frailty in your might

Il n'y a que toi et moi dans cette vieThere is only you and me in this life
Et je ne veux pas foutre ça en l'air maintenantAnd I don’t wanna fuck it up now
Il n'y a rien pour moi dans ces vies passéesThere is nothing for me in these past lives
Il n'y a que ce que je n'étais pas encoreThere is only what I wasn’t yet
Et si j'ai foutu en l'air tout ça, mon cherAnd if I made a mess of everything dear
En ayant peur de ce que tu me donnesBy being scared of what you give me
Je suis désolé sans équivoqueI am sorry unequivocally
Je ne sais juste pas comment aimerI just don’t know how to love