This Is the Sound of Your Voice

C'est le son de ta voix

This Is the Sound of Your Voice

Tout ce que nous sommes, c'est une douleurAll we are is an aching
Qui ne peut à peine être combléeThat can barely be filled
Mais si tu pouvais juste me tenir un moment, je serais raviBut if you could just hold me for a moment I'd be thrilled
Et tu lui dis que tu l'aimesAnd you tell him you love him
Mais tu ne sais pas vraimentBut you don't really know
Mais ça semble être la chose parfaite à dire avant de partirBut it seems like the perfect thing to say before you go

Le docteur vient de parler, non ?Did the doctor just speak then
Tout ce que tu as entendu, c'est un tourbillonAll you heard was a whirl
On aurait dit : Félicitations, monsieur, c'est une filleSounded like: Congratulations sir, it is a girl
Et Belfast continueAnd Belfast continues
Je n'ai jamais douté que ça n'arriverait pasNever doubted it wouldn't
Elle a grimpé hors de la toile plus que n'importe quelle autre ville aurait puIt's climbed off the canvas more than any other city could've

J'ai attendu ton amour si longtemps, ma chérieI've waited for your love so long, dear
J'ai attendu ton amour si longtempsI've waited for your love so long

Tu es intrépideYou're fearless
Je l'entendsI hear this
Et je serai ici, tombant amoureux du son de ta voixAnd I'll be here falling in love with the sound of your voice
Tu es précieuseYou're golden
Alors lâche priseStop holding
Des souvenirs qui émergent des profondeurs du bruitOnto the memories that rise from the depths of the noise

Ton père criaitYour father was shouting
Parce que ton nom a pris le vent'Cause your name caught the wind
Et tu as couru chez toi à travers la pluie et les rues boueuses pour l'atteindreAnd you ran home through rain and muddy streets to get to him
Non, je n'ai pas de réponseNo, I don't have an answer
Non, je ne comprends pasNo, I don't understand
Mais je serai toujours là à te soutenir, tendant ma mainBut I'll still be rooting for you holding out my hand

J'ai attendu ton amour si longtemps, ma chérieI've waited for your love so long, dear
J'ai attendu ton amour si longtempsI've waited for your love so long

Tu es intrépideYou're fearless
Je l'entendsI hear this
Et je serai ici, tombant amoureux du son de ta voixAnd I'll be here falling in love with the sound of your voice
Tu es précieuseYou're golden
Alors lâche priseSo stop holding
Des souvenirs qui émergent des profondeurs du bruitOnto the memories that rise from the depths of the noise

C'est le son de ta voixThis is the sound of your voice
C'est le chemin vers toutIt's the way home to everything
C'est le son de ta voixThis is the sound of your voice
C'est le chemin vers toutIt's the way home to everything