Alligator

Alligator

Alligator

Mon grand-père jouait du violon dans un mariachiMy grandpa played the violin in a mariachi
À El Rincon Tarasco, chantant, parce que je voulais être comme papiAt El Rincon Tarasco, singing, 'cause I wanted to be like papi
Juste un bébé, mais ils savaient que la petite fille est autoritaireJust a baby, but they knew the little baby girl is bossy
Connaissait un rythme de quatre temps avec seize mesures, parce que papi m'a apprisKnew a four count with sixteen bars, 'cause papi taught me
C'est de la merde d'ancêtres, c'est qui je suisThis is ancestor shit, this is who I am
Tu ne peux jamais me presser car je reste fidèle au planYou can never press me 'cause I'm sticking to the plan
Je ne suis pas une féministe pour faire chier les hommesI am not some feminist to stick it to the man
Je suis une adelita que seule abuelita comprendI'm an adelita only abuelita understands
Soy de la mata, la que mataSoy de la mata, la que mata
Soy la matona, soy sesafa, soy sensataSoy la matona, soy sesafa, soy sensata
Esto es de cora, je défendrai mon truc, je mettrai ma vie là-dessusEsto es de cora, I'll defend my shit, I will put my life on it
Je tuerai pour ma famille, je leur enfoncerai le couteauI will kill for my kin, I will twist the knife for 'em
Je franchirai n'importe quelle ligne, je défoncerai n'importe quelle frontièreI will cross any line, fuck up any border
Je vais buter chaque putain d'alligator dans l'eauI will murder every fucking alligator out the water
Je vais brûler cette salope, ne joue pas avec moiI will burn this bitch down, don't you motherfucking play with me
Tu veux prendre ma famille, il n'y a rien que tu puisses me direYou wanna take my family, there's nothing you could say to me
Ou me faire, je suis paranoOr do to me, I'm paranoid
Tu es coupable jusqu'à ce que tu me prouvésYou're guilty till you prove to me
Que tu n'es pas comme eux, et même si, salope, tu ne m'escroques pasYou are not like them, and even if, bitch you ain't fooling me
Esto es lo mio, yo me pongo para guerraEsto es lo mio, yo me pongo para guerra
Y yo reparto putazo [?] de chiste que me llevanY yo reparto putazo [?] de chiste que me llevan
Fais-moi savoirLet me know

Un, tu attaques tous nos innocentsOne, you're attacking all our innocents
Deux, le réveil est imminentTwo, waking up is imminent
Trois, bébé, on devient militantThree, baby we get militant
Parce qu'au quatrième compte, [parie ?] les tambours et ils frappent à nouveau'Cause on the fourth count, [bet?] the drums and they hit again
Un, tu attaques tous nos innocentsOne, you're attacking all our innocents
Deux, le réveil est imminentTwo, waking up is imminent
Trois, bébé, on devient militantThree, baby we get militant
Parce qu'au quatrième compte, [parie ?] le'Cause on the fourth count, [bet?] the
TambourDrum

Je ne voulais pas ça, mais si tu commences, je suis prêt à finirI didn't want this, but if you start it I'm 'bout to finish it
Je ne l'ai pas demandé, je suis né dedans, j'étais innocentI didn't ask for it, I was born to it, I was innocent
Je ne cherchais pas de problèmes mais si j'y entreI wasn't looking for any problems but if I get in 'em
Je les sors de cette eau sale, je les bute et les dépouilleI'm pulling 'em out that dirty water, murderin' and skinnin' it
Tu t'attaques à nos parents alors tu es sur le point de réveiller les enfantsYou fuckin' with our parents then you 'bout to wake the children
Enraciné dans notre histoire, avec eux et il y a des femmesEmbedded in our history, along them and there's women
Et c'est [?] pecha, la revanche de TarascoAnd it's [?] pecha, Tarasco revenge
Todo lo que [?], ça va commencerTodo lo que [?], it's about to begin

Un, tu attaques tous nos innocentsOne, you're attacking all our innocents
Deux, le réveil est imminentTwo, waking up is imminent
Trois, bébé, on devient militantThree, baby we get militant
Parce qu'au quatrième compte, [parie ?] les tambours et ils frappent à nouveau'Cause on the fourth count, [bet?] the drums and they hit again
Un, tu attaques tous nos innocentsOne, you're attacking all our innocents
Deux, le réveil est imminentTwo, waking up is imminent
Trois, bébé, on devient militantThree, baby we get militant
Parce qu'au quatrième compte, [parie ?] le'Cause on the fourth count, [bet?] the
TambourDrum

Nous avons pleuré pour toi, nous avons essayé de te montrer notre humanité, nous t'avons montré que nous étions des gensWe cried to you, we tried to show you our humanity, we showed you we were people
Nous continuons à essayer de nous connecter à ton côté humain, ou à ton âmeWe keep trying to connect to your human side, or to your soul
Nous continuons à essayer de trouver la ligne de connexionWe keep tryna find the line of connection
Peut-être qu'il n'y a pas de putain de connexionMaybe there is no fucking connection
Peut-être que tu n'as pas d'âmeMaybe you don't have a fucking soul
Peut-être que tu n'es pas un putain d'humainMaybe you're not a fucking human
Tout le monde a ses limitesEverybody has their limits
Tout le monde a une putain de limiteEverybody has a fucking limit