A Hand Meets A Hand

Eine Hand trifft eine Hand

A Hand Meets A Hand

Früher dachte ich, der Weg durch den Wald wäre einsamI used to think that the way through the woods would be lonely
Dunkler Wald vor mir, die Nacht hängt schwer darüberDark forest before me, the night hangin' heavy above
Und der Wind wehtAnd the wind blows
Doch jetzt zittere ich nicht mehr im SchattenBut now, I don't shake in the shadows
Vielleicht, wo auch immer dieser Weg hinführtMaybe, wherever this road goes
Muss ich ihn nicht allein gehenI won't have to walk it alone

Denn eine Hand trifft eine Hand'Cause a hand meets a hand
Als hätte sie einen Platz gefundenLike it found where to land
Und plötzlich habe ich gesehen, wie die Welt lebendig wirdAnd suddenly, I've watched the world come alive
Und jetzt bin ich verloren in der AussichtAnd now I'm lost in the view
Also beginne ich loszulassenSo I start to let go
Und mich dem Glanz hinzugebenAnd give in to the glow
Oh, ich weiß, es ist naiv, aber heute Nacht glaube ichOh, I know it's naive, but tonight, I believe
Dass etwas so Gutes wahr werden könnteThat somethin' so good could come true
Und vielleicht hat es ein kleines bisschen zu tunAnd maybe it might have a little somethin' to do
Mit dirWith you

Früher dachte ich, diese Welt würde für immer zerbrochen bleibenI used to think that this world would forever stay broken
Rücksichtslos und grausam, jeder Narr musste für sich selbst sorgenCutthroat and cruel, every fool had to fend for himself
Aber wer weiß?But who knows?
Wenn wir zusammen sind, vergeht die Zeit langsamerWhen we're together, the time slows
Vielleicht, wo auch immer dieser Weg hinführtMaybe, wherever this road goes
Muss ich ihn nicht allein gehenI won't have to walk it alone

Denn eine Hand trifft eine Hand'Cause a hand meets a hand
Etwas, das ich nie geplant habeSomethin' I never planned
Und plötzlich habe ich gesehen, wie die Welt lebendig wirdAnd suddenly, I've watched the world come alive
Und ich könnte die Aussicht mögenAnd I just might like the view

Also beginne ich loszulassenSo I start to let go
Nur um zu sehen, was wachsen wirdJust to see what'll grow
Und vielleicht bin ich naiv, aber heute Nacht glaube ichAnd perhaps, I'm naive, but tonight, I believe
Dass etwas so Gutes wahr werden könnteThat somethin' so good could come true
Und vielleicht hat es ein kleines bisschen zu tunAnd maybe it might have a little somethin' to do
Mit dirWith you

Und vielleicht träume ichAnd maybe I'm dreaming
Nun, ich würde gerne so bleibenWell, I'd like to stay just like this
Aber wenn es eine Welt gibt, in der du mich weckstBut if there's a world where you wake me
Versprich, dass du mich mit einem Kuss weckstPromise to wake me with a kiss

Eine Hand trifft eine HandA hand meets a hand
Endlich irgendwo, wo ich landen kannFinally somewhere to land
Es scheint nicht so naiv zu sein, zu beginnen zu glaubenSeems it's not so naive to begin to believe
Dass etwas Gutes wahr geworden istSomething good has come true
Und vielleicht hat es ein kleines bisschen zu tunAnd maybe it might have a little something
Es könnte alles zu tun habenIt might have everything to do
Mit dirWith you