A Hand Meets A Hand

Une Main Rencontre Une Main

A Hand Meets A Hand

Je pensais autrefois que le chemin à travers les bois serait solitaireI used to think that the way through the woods would be lonely
Une forêt sombre devant moi, la nuit pesant lourd au-dessusDark forest before me, the night hangin' heavy above
Et le vent souffleAnd the wind blows
Mais maintenant, je ne tremble plus dans l'ombreBut now, I don't shake in the shadows
Peut-être que, peu importe où mène cette routeMaybe, wherever this road goes
Je n'aurai pas à la parcourir seulI won't have to walk it alone

Car une main rencontre une main'Cause a hand meets a hand
Comme si elle avait trouvé où atterrirLike it found where to land
Et soudain, j'ai vu le monde s'animerAnd suddenly, I've watched the world come alive
Et maintenant je suis perdu dans la vueAnd now I'm lost in the view
Alors je commence à lâcher priseSo I start to let go
Et à céder à l'éclatAnd give in to the glow
Oh, je sais que c'est naïf, mais ce soir, je croisOh, I know it's naive, but tonight, I believe
Que quelque chose de si bon pourrait se réaliserThat somethin' so good could come true
Et peut-être que ça a un petit rapportAnd maybe it might have a little somethin' to do
Avec toiWith you

Je pensais autrefois que ce monde resterait brisé pour toujoursI used to think that this world would forever stay broken
Implacable et cruel, chaque imbécile devait se débrouiller seulCutthroat and cruel, every fool had to fend for himself
Mais qui sait ?But who knows?
Quand nous sommes ensemble, le temps ralentitWhen we're together, the time slows
Peut-être que, peu importe où mène cette routeMaybe, wherever this road goes
Je n'aurai pas à la parcourir seulI won't have to walk it alone

Car une main rencontre une main'Cause a hand meets a hand
Quelque chose que je n'avais jamais prévuSomethin' I never planned
Et soudain, j'ai vu le monde s'animerAnd suddenly, I've watched the world come alive
Et je pourrais bien aimer la vueAnd I just might like the view

Alors je commence à lâcher priseSo I start to let go
Juste pour voir ce qui va pousserJust to see what'll grow
Et peut-être que je suis naïf, mais ce soir, je croisAnd perhaps, I'm naive, but tonight, I believe
Que quelque chose de si bon pourrait se réaliserThat somethin' so good could come true
Et peut-être que ça a un petit rapportAnd maybe it might have a little somethin' to do
Avec toiWith you

Et peut-être que je rêveAnd maybe I'm dreaming
Eh bien, j'aimerais rester comme çaWell, I'd like to stay just like this
Mais s'il y a un monde où tu me réveillesBut if there's a world where you wake me
Promets de me réveiller avec un baiserPromise to wake me with a kiss

Une main rencontre une mainA hand meets a hand
Enfin un endroit où atterrirFinally somewhere to land
On dirait que ce n'est pas si naïf de commencer à croireSeems it's not so naive to begin to believe
Que quelque chose de bon s'est réaliséSomething good has come true
Et peut-être que ça a un petit rapportAnd maybe it might have a little something
Ça pourrait avoir tout à voirIt might have everything to do
Avec toiWith you