All Is Fair

Alles ist fair

All Is Fair

Es scheint, als hätten wir einen kleinen RückschlagSeems we've hit a little hiccup
Jemand hat ein kleines Chaos angerichtetSomeone made a little mess
Und wer ist natürlich hier, um aufzusammelnAnd who, of course, is here to pick up
Die Teile? Ein TippThe pieces? One guess

Also, was ist die Strafe für einen Verräter?So, what's the treatment for a traitor?
Dieser feige Feigling von einem Mann?This craven coward of a man?
Schwäche ihn, dann beende ihnDiminish him, then finish him
Denn, naja, ich kannBecause, well, I can

Alles ist fair, wenn du die Krone trägstAll is fair when you wear the crown
Ein kleiner Vorteil, den deine Macht bietetA little perk that your power provides
Wenn sie es wagen, sich zu äußern, schlag sie niederIf they dare speak up, swat them down
Sie, mit den Diamanten, entscheidetShe, with the diamonds, decides
Gesegnet mit solch großartigen ZügenBlessed with grand features like these
Reiche übergeben ihre SchlüsselKingdoms hand over their keys
Fordere deinen Preis, wenn du aufsteigen willst, muss jemand fallenClaim your prize, if you wanna rise, someone's gotta fall
Liebling, alles ist fairDarling, all is fair
Wenn du die Schönste von allen bistWhen you're the fairest of all

Vielleicht war ich ein bisschen verwirrendPerhaps, I've been a bit confusing
Aber ich brauche deinen Rat nichtBut I've no need for your advice
Tatsächlich finde ich es ziemlich amüsantIn fact, I find it quite amusing
Mir zu sagen, ich solle nett seinTelling me to play nice
Nun, nett bringt dich nirgendwohinWell, nice will only get you nowhere
Nett wird die Dinge nicht erledigenNice won't get the doing done
Ambitionierte Mädchen müssen bösartige Mädchen seinAmbitious girls must be vicious girls
Und, Junge, sie haben SpaßAnd, boy, they have fun
Das wird lustigThis is gonna be fun

Alles ist fair, wenn du die Krone trägstAll is fair when you wear the crown
Die Königin zu sein bedeutet, du tust, was dir gefälltTo be the queen means you do as you please
Ich könnte dich schonen oder dich direkt niederreißenI could spare you or tear you right down
Nach Lust und Laune kann ich die Welt zu ihren Knien bringenOn a whim, I can bring the world to its knees
Jetzt könnte ich vergeben, sogar schmiedenNow, I could forgive, even forge
Lass dich leben, du wärst bereitLet you live, you'd be all set
Aber um zu beginnen, habe ich nicht das Herz, wie du dich vielleicht erinnerstBut to start, I don't have the heart as you might recall
Also, Liebling, alles ist fairSo, darling, all is fair
Wenn du die Schönste von allen bistWhen you're the fairest of all

Jetzt, vielleicht, hast du gehört, dassNow, perhaps, you have heard that
Die wahre Schönheit von innen strahltThe truest of beauty will shine from inside
Nun, wenn jemand das gesagt hat, hat jemand gelogenWell, if somebody said that, somebody lied
Es ist das Gold und das Glitzern und die Edelsteine und die JuwelenIt's the gold and the glitter and the gems and the jewels
Schönheit bedeutet Macht, bedeutet, ich schreibe die RegelnBeauty means power, means I write the rules

Alles ist fair (alles ist fair), wenn du die Krone trägst (wenn du die Krone trägst)All is fair (all is fair) when you wear the crown (when you wear the crown)
Also, wer würde es wagen, mir im Weg zu stehen? (Mir im Weg zu stehen)So, who would dare stand in my way? (Stand in my way)
Jetzt sei gewarnt, wenn du mich enttäuschst (enttäuschst)Now beware, if you let me down (down)
Unten, unten, unten im Kerker wirst du bleiben (im Kerker wirst du bleiben)Down, down, down in the dungeon, you'll stay (in the dungeon, you'll stay)
Aber wenn du die Aufgabe endlich erledigst (erledigst, erledigst)But if you get the deed finally done (done, done)
Werde ich fortfahren, ohnegleichen (ohnegleichen, ohnegleichen)I'll proceed, second to none (none, none)
Ohne Zweifel, wenn ich rufe: "Spiegel an der Wand" (Spiegel an der Wand)With no doubt when I'm calling out, "mirror on the wall" (mirror on the wall)

Sag mir, wer ist fairTell me, who is fair
Wer ist fair ohne Vergleich?Who is fair beyond compare?
Es wird mich sein, die du erklärstIt's gonna be me that you declare
Alles ist fairAll is fair
Wenn du die Schönste von allen bistWhen you're the fairest of all
Spiegel an der Wand, versteheMirror on the wall, understand
Verstehe, versteheUnderstand, understand