Heigh-Ho

Heigh-Ho

Heigh-Ho

Heigh-hoHeigh-ho

Heigh-hoHeigh-ho
Heigh-hoHeigh-ho
Heigh-hoHeigh-ho
Heigh-hoHeigh-ho

Heigh-ho, heigh-hoHeigh-ho, heigh-ho
C'est l'heure d'aller bosserIt's off to work we go
Il est temps de se leverIt's rise and shine
Et de rester en rangAnd stay in line

Heigh-ho, heigh-hoHeigh-ho, heigh-ho
Heigh-ho, heigh-ho, heigh-hoHeigh-ho, heigh-ho, heigh-ho
On a entendu le coq chanterWe heard the rooster crow
Tous habillés et nourrisAll dressed and fed
À fond les manettesFull speed ahead
Heigh-ho, heigh-hoHeigh-ho, heigh-ho

Une journée splendide pour direA splendid day to say
Atchoum !Achoo!
Oh là là !Oh my!
À tes souhaits !Gesundheit!
Merci bien !Why, thank you!
Tu sais à quoi je suis allergique ?Do ya know what I'm allergic to?
À ce tas de losersThis sorry sack o' chumps
Ah, pourquoi tu ne la fermes pas, Grincheux ?Ah, why don't ya shut it, Grumps?

Heigh-ho, heigh-ho, heigh-ho, heigh-hoHeigh-ho, heigh-ho, heigh-ho, heigh-ho
Heigh-ho, heigh-ho, heigh-ho, heigh-humHeigh-ho, heigh-ho, heigh-ho, heigh-hum

Heigh-ho, heigh-hoHeigh-ho, heigh-ho
C'est l'heure d'aller bosserIt's off to work we go

Je fonctionne mieux après une bonne nuit de sommeilI function best on a full night's rest
Alors, je retourne au litAnd so, it's back to bed I go

Allô ?Hello?
C'est DormeurI'm Sleepy
Ouais, on sait !Yeah, we know!
Et plus on parle, moins on marcheAnd the more we talk, the less we walk
Allez, on y va !Let's go!
Heigh-ho !Heigh-ho!

Au fond du noir, notre magie marqueraDeep in the dark, our magic'll mark
Un endroit où l'éclat commence à brillerA spot where the sparkle starts to shine
Il y a des gemmes dans le pays, alors lève ta mainThere's gems in the land, so hold up your hand
Alors que la lumière remplit la mineAs light so brightly fills the mine
Maintenant vite, grimpe et creuse pour un diamantNow quick, better climb and dig for a diamond
Bouge ton derrièreGet your rear in gear
Tire sur tes chaussettesNow yank up your socks
On va défoncer les rochersLet's rip at the rocks
Et en balançant, on chante toujoursAnd as we swing, we always sing

Heigh-ho, heigh-hoHeigh-ho, heigh-ho

Le plus grand bonheur que je connaisseThe highest high I know
C'est quand on déterre des pierres aussi grossesIs when we dig up rocks this big
Et donc, mon sourire commence à grandirAnd so, my smile starts to grow
Je brilleI glow

Beurk !Ugh!
Je suis heureux !I'm happy!
Ouais, on sait !Yeah, we know!
Tu me dégoûtes !You make me sick!
Un seau, vite !A bucket, quick!
Oh-oh !Uh-oh!

Heigh-hoHeigh-ho

On creuse, creuse, creuse, creuse, creuse, creuse, creuse du matin jusqu'à la nuitWe dig, dig, dig, dig, dig, dig, dig from early morn' 'til night
On creuse, creuse, creuse, creuse, creuse, creuse, creuse tout ce qui est en vueWe dig, dig, dig, dig, dig, dig, dig up everything in sight

On déterre des diamants à la pelleWe dig up diamonds by the score
Des milliers de rubisA thousand rubies
Parfois même plusSometimes more
C'est le truc scintillant qu'on chercheIt's the sparkly stuff we're diggin' for
On creuse, creuse, creuse-a-creuse, creuseWe dig, dig, dig-a-dig, dig

Heigh-hoHeigh-ho
Heigh-hoHeigh-ho
Heigh-hoHeigh-ho

Heigh-hoHeigh-ho
Heigh-hoHeigh-ho
Heigh-hoHeigh-ho

Heigh-ho, heigh-hoHeigh-ho, heigh-ho
C'est l'heure de rentrer du boulotIt's home from work we go

La journée est finie, les amisDay's over, gang
On a fini ?We're done?
Oh là là !Hot dang!

Heigh-ho, heigh-hoHeigh-ho, heigh-ho
Heigh-ho, heigh-ho, heigh-hoHeigh-ho, heigh-ho, heigh-ho

Chantez fort, fortissimoSing out, fortissimo
Oh mon dieu, ça va si je me fais discret ?Oh dear, oh my! Do you mind if I lay low?
Tu vois, parfois je deviens si, siSee, sometimes I get so, get so

C'est Timide !He's Bashful!
Ouais, on sait !Yeah, we know!
Eh bien, bouge ton derrière, allons-yWell, move your tail, let's hit the trail
Ne traîne pas les piedsDon't drag your feet
C'est l'heure de mangerIt's time to eat
On va dormirWe'll sleep
Amen !Amen!
Lève-toi, et ensuiteArise, and then
C'est reparti pour le boulotIt's off to work we go again

Heigh-hoHeigh-ho
Heigh-hoHeigh-ho
Heigh-hoHeigh-ho
Heigh-ho, heigh-hoHeigh-ho, heigh-ho

Heigh-hoHeigh-ho
Heigh-hoHeigh-ho
Heigh-hoHeigh-ho
Heigh-hoHeigh-ho

Heigh-hoHeigh-ho
Heigh-hoHeigh-ho
Heigh-hoHeigh-ho
Heigh-hoHeigh-ho

Heigh-hoHeigh-ho
Heigh-hoHeigh-ho
Heigh-hoHeigh-ho
Heigh-hoHeigh-ho
Heigh-ho, heigh-hoHeigh-ho, heigh-ho