Princess Problems

Prinsessenproblemen

Princess Problems

De tijden zijn somberTimes are lookin' bleak
Dus, prinses, kijk maar evenSo, princess, take a peek
Zie, elke dag is het vechten of verdrinkenSee, every day, it’s sink or swim
De hongersnood neemt toeFamine's on the rise
Met gieren die de lucht cirkelenWith vultures circling the skies
En de vooruitzichten, nou, die zijn vrij somberAnd prospects, well, they're rather grim
Laat me je het nieuws brengenLet me break you the news
De kansen zijn niet te verslaanThe odds can’t be beaten
En een man moet kiezenAnd a man's gotta choose
Zal hij eten of gegeten worden?Will he eat or get eaten?
Verpest dat je dag? Maakt de waarheid je chagrijnig?Does that dampen your day? Do the facts make you frown?
Wakker worden in de echte wereld maakt je verdrietig?Wakin' up to the real world is bringin' you down?

Nou, dat klinkt heel erg als prinsessenproblemenWell, that sounds an awful lot like princess problems
Eindelijk leren dat het leven niet eerlijk isFinally learnin' that life's not fair
Het lijkt erop dat je wat prinsessenproblemen hebtSeems to me you got some princess problems
Is het niet vervelend als mensen niet delen?Ain't it crummy when folks won't share?
Ik kan proberen vriendelijk te zijn of wat je ook zeiI could try bein’ kind or whatever you said
Het is gewoon dat ik liever niet dood benIt’s just that I'm partial to not bein’ dead
Dus ik houd me aan mijn planSo I'm stickin' to my plan
Om alles te pakken wat ik kanOf grabbin' all I can
In plaats van te leven in een fantasie’Stead of livin' in a fantasy
Zie, jouw prinsessenproblemen gelden niet voor mijSee, your princess problems don't apply to me

Charmante toespraak, maar ben je klaar?Charming speech, but are you done?
Geen voor allen en allen voor niemandNone for all and all for none
Wat een hoopvolle gift geef jeSuch a gift of hope you give

Ja, nou, hoop is schaarsYeah, well, hope's in short supply
Maar toch moeten we het proberenBut still, we have to try
Nou, wat als we proberen te leven?Well, how about we try to live?
Dus dat is het? Geef je je over?So that's it? You give in?
Nee, je begint wijs te wordenNah, you begin to get wise
Want je kunt de wereld niet fixen door appeltaarten te bakken'Cause you can't fix the world bakin' apple pies

Ja, we hebben een klassiek geval van prinsessenproblemenYeah, we got a classic case of princess problems
Het kasteel is gezellig, maar het is koud buitenThe castle's cozy, but it's cold outside
Zeker, schrijf ze gewoon af als prinsessenproblemenSure, just write 'em off as princess problems
En egoïstisch blijven is gerechtvaardigdAnd stayin' selfish is justified
Dat was hard, maar ik ben trotsThat was harsh, but I'm proud
Kijk naar jou, je wordt gemeenLook at you, gettin' mean
Kijk, het koninkrijk heeft hulp nodigLook, the kingdom needs help

Je moet het de koningin vertellenYou should go tell the queen
Maar ik blijf op de vluchtBut I'm stayin' on the run
Kijkend naar nummer éénLookin' out for number one
En zo gaat het zijnAnd that's the way it's gonna be
Want jouw prinsessenproblemen gelden niet voor mij'Cause your princess problems don't apply to me
Ze gelden niet voor mijThey don't apply to me