Waiting On A Wish

Wachten Op Een Wens

Waiting On A Wish

Klein meisje bij een eenzame putLittle girl at a lonely well
Met hetzelfde kleine verhaal te vertellenWith the same little tale to tell
Voelt zich gevangen door de muren die haar vasthoudenFeeling trapped by the walls that hold her
Voelt zich vast in het verhaal dat ze haar hebben verteldFeeling stuck in the story they've told her

Weer een dag waarop ze vervaagtAnother day where she fades away
Nooit durven te ongehoorzaam zijnNever daring to disobey
Dus ze droomt helemaal alleenSo she's dreaming all alone
Deelt geheimen met de steenSharing secrets with the stone

Mijn vader vertelde me lang geledenMy father told me long ago
Ik trotseerde een bittere sneeuwstormI braved a bitter storm of snow
Is dat een meisje dat ik ooit weer zal kennen?Is that a girl I'll ever know again?

Ik wacht op een wensI'm waiting on a wish
Onder duizend boomtoppenBeneath a thousand treetops
En terwijl de zilveren lucht stoptAnd as the silver sky stops
Stuur ik een fluistering naar het waterI send a whisper to the water

Wachtend op een wensWaiting on a wish
Houdend op voor ooitHolding out for someday
Hopen dat op de een of andere manierHoping somehow, some way
Ik mijn vaders dochter zal wordenI'll become my father's daughter

Ik sluit mijn ogen en zieI close my eyes and see
Het meisje dat ik moet zijnThe girl I'm meant to be
Is ze een deel van mijIs she a part of me
Dat ik nog moet vinden?I've yet to find?

Zich afvragend, zal ze verschijnen?Wondering, will she appear?
Of blijf ik voor altijd hier?Or will I be forever here?
Wachtend op een wensWaiting on a wish

Klein meisje bij een wilde bossenLittle girl by a wild wood
Terwijl ze probeert iemand goed te zijnAs she tries to be someone good
Maar in de schaduw is het koninkrijk gevangenBut in the shadow the kingdom's caught in
Op de een of andere manier is rechtvaardigheid lang vergetenSomehow, fairness is long forgotten

Dus zal ze opstaanSo will she rise
Of haar hoofd buigen?Or bow her head?
Zal ze leiden, of gewoon geleid worden?Will she lead, or just be led?
Is ze het meisje dat ze altijd zei te zijn?Is she the girl she always said she'd be?

Ik wacht op een wensI'm waiting on a wish
Onder duizend boomtoppenBeneath a thousand treetops
En terwijl de zilveren lucht stoptAnd as the silver sky stops
Verlang ik ernaar de muren achter me te latenI long to leave the walls behind me

Wachtend op een wensWaiting on a wish
Houdend op voor ooitHolding out for someday
Hopen dat op de een of andere manierHoping somehow, some way
Er een wonder komt om me te vindenThere comes a miracle to find me

Ik sluit mijn ogen en zieI close my eyes and see
Het meisje dat ik moet zijnThe girl I'm meant to be
Is ze een deel van mijIs she a part of me
Dat ik heb moeten verbergen?I've had to hide?

Zich afvragend, zal ze verschijnen?Wondering, will she appear?
Of zal ik nog een jaar doorbrengen?Or will I spend another year?
Wachtend op een wensWaiting on a wish

Ze zeggen dat je alleen maar hoeft te doenThey say all you have to do
Om je wens waar te maken isTo make your wish come true is
Laat het echoën, echoën, echoën, echoënLet it echo, echo, echo, echo

Je stem zal doorklinkenYour voice will carry through
En die droom naar je toe brengenAnd bring that dream to you
Net als een echo, echo, echoJust like an echo, echo, echo

Nou, ik kan het echo duidelijk horenWell, I can hear the echo loud and clear
Maar ik wacht hier nog steedsBut I'm still waiting here

Wachtend op een wensWaiting on a wish
Voorbij een fluistering naar het waterBeyond a whisper to the water

Wachtend op een wensWaiting on a wish
Is het bijna ooit?Is it almost someday?
Kan ik op de een of andere manierCan I somehow some way
Leren mijn vaders dochter te zijn?Learn to be my father's daughter

Iemand die eindelijk kan beginnen?Someone who could finally start?
Beginnen te spreken met een onbevreesd hart?Start speaking with a fearless heart?
Iemand die misschien dapper is?Someone who just might be brave?
Iemand die niemand hoeft te redden?Someone no one needs to save?

Nou, ik kan altijd dromen, maar danWell, I can always dream, but then
Word ik wakker en ben ik het weerI wake up and it's me again
Wachtend op een wensWaiting on a wish
Wachtend op een wensWaiting on a wish
Wachtend op een wensWaiting on a wish