Hamelin

Hamelin

Hamelin

Érase una vez
Once upon a time
En un pueblo llamado Hamelin
In a town called hamelin
Aparecieron invitados no invitados
Uninvited guests appeared
Y tomó el pan del pueblo
And took the people’s bread

Una plaga que pronto se llamó
A plague it was soon called
En la ciudad de Hamelin
In the town of hamelin
Entonces un hombre maravilloso afirmó
Then a wondrous man claimed
Podría liberarlos
He could release them
Y dijeron
And they said

Ayúdanos, nuestro pueblo
Help us, our town
¡Es sufrimiento, he aquí!
Is suffering, behold!
Su recompensa será
Your reward will be
¡Una bolsa llena de oro!
A bag full of gold!

Escuchó y vio
He listened and saw
El miedo en sus ojos
The fear in their eyes
Y su pipa cantaba
And his pipe sang

Ven, sígueme
Come follow me
Al río te guiaré
Into the river I’ll lead ye
Mi melodía
My melody
Pronto liberará hamelin de
Will soon free hamelin of
Todos ustedes ratas, oh
All ye rats, oh

Ven, sígueme
Come follow me

Fuera de cada esquina
Out of every corner
Llegaron en Hamelin
They came in hamelin
Uno tras otro
One after another
La inundación se los llevó
The flood took them away

Apártate, atrapasratas
Away, you rat-catcher
¡No te daremos un centavo!
No penny we’ll give to you!

Te arrepentirás de que
You’ll regret that you
Rompiste tu palabra
Broke your word

Ven, sígueme
Come follow me
A la montaña te guiaré
Into the mountain I’ll lead ye
Mi melodía
My melody
Pronto liberará hamelin de
Will soon free hamelin of
Todos vosotros hijos
All ye children

Ven, sígueme
Come follow me
Mi canción te guiará
My song will guide you
En la oscuridad
Into the darkness
Ven, sígueme
Come follow me
En la oscuridad
Into the dark