Traducción generada automáticamente
Shared Hearts
Snow White Blood
Shared Hearts
A widow had two daughters
Two cheerful children
She named them after rose-trees
which stood in her garden
Snow White was quiet and gentle
She looked after their home
Rose Red was wild and bright-eyed
Where cold winds blew she’d roam
and they would say:
“We will not leave each other”
“Never so long as we live”
“For you, my life I would give”
And hence spoke the mother:
“What one has
she must share with the other”
“Oh sister, my sister,
your heart beats in my chest”
“If you are in peril,
I can’t come to rest”
“Oh sister, my sister,
your blood flows through my veins”
“We share our joys and
our sorrows, our pains”
“Blood is thicker than water
Thus, we are as thick as thieves
and we’ll be there for each other
until we need to leave
this world”
A widow had two daughters
From rose-trees stemmed their names
Their souls entwined forever
as sisters – come what may
And even though the children
were alike as day and night,
like black and white,
their inner bonds were stronger
and differently the same,
they would unite
“We will not leave each other ...
“Oh sister, my sister ...
A widow had two daughters
From rose-trees stemmed their names
Their souls entwined forever
as sisters – come what may
“We share our hearts
and minds and souls”
“We will not leave each other ...
“Oh sister, my sister,
your heart beats in my chest”
“Oh sister, my sister ...
Corazones Compartidos
Una viuda tenía dos hijas
Dos niños alegres
Las nombró como los rosales
que crecían en su jardín
Blanca Nieves era tranquila y gentil
Cuidaba de su hogar
Rosa Roja era salvaje y de ojos brillantes
Donde soplaban los vientos fríos ella vagaba
y decían:
“No nos dejaremos la una a la otra”
“Nunca mientras vivamos”
“Por ti, daría mi vida”
Y así hablaba la madre:
“Lo que una tiene
debe compartirlo con la otra”
“Oh hermana, mi hermana,
tu corazón late en mi pecho”
“Si estás en peligro,
no puedo descansar”
“Oh hermana, mi hermana,
tu sangre corre por mis venas”
“Compartimos nuestras alegrías y
nuestros dolores, nuestras penas”
“La sangre es más espesa que el agua
Así que somos como ladronas
y estaremos allí la una para la otra
hasta que necesitemos dejar
este mundo”
Una viuda tenía dos hijas
De los rosales provenían sus nombres
Sus almas entrelazadas para siempre
como hermanas, pase lo que pase
Y aunque las niñas
eran parecidas como el día y la noche,
como el blanco y el negro,
sus lazos internos eran más fuertes
y de manera diferente iguales,
se unirían
“No nos dejaremos la una a la otra ...”
“Oh hermana, mi hermana ...”
Una viuda tenía dos hijas
De los rosales provenían sus nombres
Sus almas entrelazadas para siempre
como hermanas, pase lo que pase
“Compartimos nuestros corazones
y mentes y almas”
“No nos dejaremos la una a la otra ...”
“Oh hermana, mi hermana,
tu corazón late en mi pecho”
“Oh hermana, mi hermana ...”
}
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Snow White Blood y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: