Sheherazade

Sheherazade

Sheherazade

ShahryārShahryār
El gran reyThe great king
Tenía una esposa que no le sirvióHad a wife who served not him
Oh, infiel era era su menteOh, unfaithful was her mind

El rey persaThe persian king
Habían sido traicionadosHad been betrayed
Y su corazón se desmoronóAnd his heart, it fell apart
En mil pedazosInto a thousand pieces
Para siempreForevermore

A partir de ahora“From now on
Tráeme una noviaBring me a bride
Por un día y una nocheFor one day and one night
Y cuando el sol comienza a salirAnd when the sun begins to rise

Pase lo que paseCome what may
Quítale la vidaTake her life away
Déjame ver cómo muereLet me see how she dies
Porque'Cause

No queda amor en míNo love is left in me
Ahora por la eternidadNow for eternity
Sólo su empresaOnly their company
Llenará mi vacío dentroWill fill my emptiness inside”

De repenteSuddenly
Vino una mujerA woman came
Para poner fin al dolor de shahryārTo put an end to shahryār’s pain
Sheherazade era su nombreSheherazade was her name

En mil y una nochesIn one thousand and one nights
Las mil piezas de su corazón podrían encontrarHis heart’s one thousand pieces could find
El uno al otro por sus cuentosTo each other by her tales

A partir de ahora“From now on
Quédate a mi ladoStay by my side
Por otro día y otra nocheFor another day and another night
Y cuando el sol comienza a salirAnd when the sun begins to rise

Pase lo que paseCome what may
No te vayasDon’t go away
Cuéntame historias con las que vuela el tiempoTell me stories with which time flies
Porque sólo'Cause only

Me das amorYou give love to me
Ahora por la eternidadNow for eternity
Sólo su empresaOnly your company
Voy a llenar mi vacío dentroWill fill my emptiness inside

Sheherazade, mi luz brillanteSheherazade, my shining light
Sheherazade, brilla tan brillanteSheherazade, you shine so bright”

Estoy aquí“I’m here
Estaré contigo para otroI’ll be with you for another
Mil y una nochesOne thousand and one nights”