The Court Jester

El Bufón de la Corte

The Court Jester

En la corte, sus palabras eran ampliamente conocidasAt court, his words were widely known
como las más sabias del díato be the wisest of the day
El bufón de la corte siempre mostrabaThe court jester had always shown
la verdad que nadie se atrevía a decirthe truth that no one dared to say

Era un hombre alegre, en verdadA jolly man he was, indeed
Sin embargo, con cuidado elegía sus palabrasYet, carefully his speech he chose
Entretenía al rey y la reinaHe entertained the king and queen
pero la cruda verdad cubría su prosabut naked truth covered his prose

Examinando su entorno,Examining his environment,
la gente y la tierra del reino,the people and the kingdom’s land,
la imagen en el espejo en su mano,the mirror image in his hand,
oh, finalmente, pudo comprenderoh, finally, he could understand

Nada es lo que pareceNothing is what it seems
Nada es como solía serNothing is what it used to be
a través de la lupathrough the magnifying glass

Nada es lo que pareceNothing is what it seems
Nada es como solía ser antesNothing is what it used to be before
a través de la lupathrough the magnifying glass
Que la razón te guíe en tu caminoMay reason guide you on your path

Un día, el ganado en el campoOne day, the cattle in the field
estaba inquieto mientras el día se oscurecíawere restless as the day turned dark
Los campesinos vieron un escudo de sombraThe peasants saw a shadow shield
que devoraba al solthat swallowed up the sun

'Esto no puede ser más que un signo de Dios“This can’t be but a sign of God
para castigarnos por lo que hemos hecho…'to punish us for what we’ve done …”
El rey y la reina les mostraron un gesto de aprobaciónThe king and queen showed them a nod
El sol brillaba en la oscuridadThe sun in darkness shone

Examinando su entorno…Examining his environment …

Nada es lo que parece…Nothing is what it seems …

El bufón de la corte,The court jester,
se unió a la multitudhe joined the crowd
para resolver el misterioto solve the mystery
Sus campanillas alegres,His jolly bells,
sonaban tan suavementethey rang so softly
como ayerjust like yesterday

Pero las cosas habían cambiado,But things had changed,
sus palabras estaban prohibidashis words were banned
Ahora su verdad era rechazada aquíNow his truth was spurned here
No era bienvenido en una tierraHe was not welcome in a land
con una sociedad de miedowith a society of fear

Nada es lo que parece…Nothing is what it seems …